Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal iværksættes tilstrækkelige tiltag til forebyggelse af foranstaltningernes negative virkninger på andre områder og andre bestande.
German[de]
Es müssen entsprechende Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass der Fischereiaufwand verlagert wird, was sich nachteilig auf andere Regionen und Bestände auswirken könnte.
Greek[el]
Πρέπει να αναληφθεί η δέουσα δράση για να αποφευχθεί η μετατόπιση προσπαθειών που οδηγεί στην πρόκληση ζημίας σε άλλες περιοχές και σε άλλα αποθέματα.
English[en]
Appropriate action must be taken to prevent the displacement of effort leading to damage in other areas and to other stocks.
Spanish[es]
Es necesario emprender acciones para evitar las desviaciones que producen ciertos esfuerzos y que causan daños en otras zonas y otras reservas.
Finnish[fi]
Sopiviin toimiin on ryhdyttävä, jotta estetään ponnistusten hukkaanmeno, joka aiheuttaisi vahinkoa muille alueille ja muille kannoille.
French[fr]
Des mesures appropriées doivent être prises pour prévenir un déplacement de l' effort de pêche qui causerait des dommages aux autres zones et aux autres stocks.
Italian[it]
Occorre agire nel modo adeguato per prevenire lo spostamento delle attività di pesca a danno di altre aree e di altri stock.
Dutch[nl]
Tevens dient hun reikwijdte naar alle vangstgebieden te worden uitgebreid. Verder is het belangrijk dat we gericht actie ondernemen.
Portuguese[pt]
Teremos que tomar medidas adequadas para evitar a deslocação do esforço de pesca, que causa prejuízos noutras zonas e noutras unidades populacionais.
Swedish[sv]
Lämpliga åtgärder måste vidtas för att förhindra att de insatser som görs leder till att andra fiskezoner och andra bestånd skadas.