Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna twee jaar het verloop voordat die verhoor hervat is, en op 23 Februarie 2001 het regter Jelena Prochoritsjewa oor ’n uitspraak besluit.
Amharic[am]
ችሎቱ እንደገና የታየው ከሁለት ዓመት ገደማ በኋላ ሲሆን የካቲት 23, 2001 የሌና ፕሮሆሪቼቨ የተባሉት ዳኛ ብይን ሰጡ።
Arabic[ar]
مرت سنتان تقريبا قبل الابتداء بالمحاكمة من جديد. وقد توصلت القاضية يلينا پروهوريتشيڤا الى قرار في ٢٣ شباط (فبراير) ٢٠٠١.
Azerbaijani[az]
Təxminən iki ildən sonra məhkəmə prosesi yenidən başladı və hakim Yelena Proxorıçeva 2001-ci il fevralın 23-də hökm çıxartdı.
Central Bikol[bcl]
Haros duwang taon an nag-agi bago ipinadagos an pagbista, asin kan Pebrero 23, 2001, itinao ni Huwes Yelena Prokhorycheva an desisyon.
Bemba[bem]
Palipitile imyaka mupepi na ibili pa kuti icilye citendeke ukulolesha pa mulandu e lyo pa 23 February, mu 2001, Kapingula Yelena Prokhorycheva apingwile umulandu.
Bulgarian[bg]
Изминаха около две години, преди процесът да бъде възобновен. На 23 февруари 2001 г. съдия Елена Прохоричева съобщи решението си.
Bangla[bn]
সেই বিচার পুনরায় শুরু হওয়ার আগে প্রায় দুই বছর পার হয়ে গিয়েছিল এবং ২০০১ সালের ২৩ ফেব্রুয়ারি বিচারক ইলেনা প্রহোরিচেভা একটা সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa Pebrero 23, 2001, si Judge Yelena Prokhorycheva midesisyon nga walay rason nga ibando ang buluhaton sa mga Saksi ni Jehova sa Moscow.
Hakha Chin[cnh]
2001, February 23 ah Biaceihtu Yelena Prohorechava nih Moscow khua Jehovah Tehte pawl khenkham awk a ruang a um lo tiah bia a chah.
Czech[cs]
Soudní jednání bylo obnoveno až téměř za dva roky. Dne 23. února 2001 soudkyně Jelena Prochoryčevová vynesla rozsudek.
Danish[da]
Der gik næsten to år inden retssagen blev genoptaget, og den 23. februar 2001 traf dommer Jelena Prokhorytjeva en afgørelse.
German[de]
Am 23. Februar 2001 fällte die Richterin Jelena Prochorytschewa das Urteil.
Ewe[ee]
Ƒe eve kloe va yi hafi wogadze ʋɔnudɔdrɔ̃a gɔme ake, eye Ʋɔnudrɔ̃la Yelena Prokhorycheva tso afia le nyaa ŋu le February 23, 2001, dzi.
Efik[efi]
Ama ekpere ndisịm isua iba mbemiso ẹkefiakde ẹtọn̄ọ ikpe oro, ndien Yelena Prokhorycheva emi ekedide ebiereikpe ama ebiere ikpe oro ke February 23, 2001.
Greek[el]
Πέρασαν σχεδόν δύο χρόνια προτού ξαναρχίσει η δίκη, και στις 23 Φεβρουαρίου 2001 η δικαστής Γιελένα Προχορίτσεβα έβγαλε την απόφασή της.
English[en]
Nearly two years passed before the trial resumed, and on February 23, 2001, Judge Yelena Prokhorycheva reached a verdict.
Spanish[es]
Pasaron casi dos años hasta que se reanudó el proceso. El 23 de febrero de 2001, la juez Yelena Prokhorycheva emitió su veredicto.
Estonian[et]
Kulus ligi kaks aastat, enne kui kohtulik arutamine jätkus, ning 23. veebruaril 2001 langetas kohtunik Jelena Prohhorõtševa otsuse.
Persian[fa]
تقریباً دو سال گذشت تا آن که محاکمه ادامه یافت و در ۲۳ فوریهٔ ۲۰۰۱، قاضی، یلِنا پروخوریچِوا حکم را صادر کرد.
Finnish[fi]
Oikeudenkäyntiä jatkettiin vasta lähes kahden vuoden kuluttua, ja 23. helmikuuta 2001 tuomari Jelena Prohorytševa ilmoitti päätöksen.
Fijian[fj]
E tekivu tale na kisi qori e Moscow ni voleka ni oti e rua na yabaki.
French[fr]
Près de deux ans s’écoulent avant la reprise du procès. Le 23 février 2001, la juge Iéléna Prokhoritchéva rend son verdict.
Ga[gaa]
Aaafee afii enyɔ ho dani asaa atsɛ sane lɛ ekoŋŋ, ni yɛ February 23, 2001 lɛ, Kojolɔ Yelena Prokhorycheva bua sane lɛ.
Guarani[gn]
Haimete dos áño haguépe oñepyrũ jey ojehecha ñane ermanokuéra káso. Veintitres de febrero de 2001, huésa Yelena Prokhorycheva omombeʼu mbaʼépa ojedesidi.
Gun[guw]
To 23 février 2001, Whẹdatọ he nọ yin Yelena Prokhorycheva dọ dọ whẹwhinwhẹ́n depope ma tin nado hẹnalọdotena azọ́n Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn to Moscou.
Hausa[ha]
A ranar 23 ga Fabrairu, 2001, Alƙali Yelena Prokhorycheva ya yanki shawara cewa babu wani dalili da zai sa a hana Shaidun Jehobah a Moscow yin ayyukansu.
Hebrew[he]
עברו כשנתיים עד אשר התחדש המשפט, וב־23 בפברואר 2001 מסרה השופטת ילנה פרוחוריצ’בה את פסק הדין.
Hindi[hi]
दो साल बाद मुकद्दमा दोबारा शुरू हुआ। जाँचकर्ताओं की रिपोर्ट के आधार पर 23 फरवरी, 2001 को न्यायाधीश यैलेनॉ प्रॉहोरीचेवा ने फैसला सुनाया।
Hiligaynon[hil]
Halos duha pa ka tuig ang nagligad antes ginpadayon ang kaso, kag sang Pebrero 23, 2001, si Judge Yelena Prokhorycheva nagpapanaug sang desisyon.
Croatian[hr]
Suđenje se nastavilo nakon gotovo dvije godine te je 23. veljače 2001. sutkinja Jelena Prohoričeva donijela presudu.
Haitian[ht]
Prèske dezan te gentan pase anvan jij Yelena Prokhorycheva te rekonsidere ka a. Jou ki te 23 fevriye 2001, li te pran yon desizyon.
Hungarian[hu]
Közel két év telt el, mire a tárgyalás folytatódott, és 2001. február 23-án Jelena Prohoricseva bírónő ítéletet hozott.
Armenian[hy]
Մոտ երկու տարի անցավ, մինչեւ որ դատական գործի վարույթը վերսկսվեց, եւ 2001 թ. փետրվարի 23-ին իր կողմից նշանակված հանձնախմբի եզրակացությունը ուսումնասիրելուց հետո դատավոր Ելենա Պրոխորիչեւան վճիռ ընդունեց.
Indonesian[id]
Baru dua tahun kemudian persidangan dilanjutkan, dan pada 23 Februari 2001, Hakim Yelena Prokhorycheva menyampaikan keputusannya.
Igbo[ig]
Ọ fọrọ obere ka afọ abụọ gaa tupu a maliteghachi ikpe ahụ. Na Febụwarị 23, 2001, Ọkàikpe Yelena Prokhorycheva kpebiri ikpe ahụ.
Icelandic[is]
Næstum tvö ár liðu áður en réttarhöldin hófust að nýju og 23. febrúar 2001 felldi dómarinn, Jelena Prokhorytsjeva, dóm.
Isoko[iso]
Enwenọ ikpe ive e vrẹ re ẹdhọ na ọ tẹ te wariẹ muhọ, yọ evaọ ẹdẹ avọ 23 ọrọ amara Ava, 2001, Yelena Prokhorycheva o te bruoziẹ na.
Italian[it]
Il processo riprese dopo quasi due anni, e il 23 febbraio 2001 il giudice Elena Prokhoryčeva emise la sentenza.
Japanese[ja]
2年近くが経過した後,裁判は再開され,2001年2月23日,エレナ・プロホリチェワ裁判官は判決を下しました。
Georgian[ka]
დაახლოებით ორი წლის შემდეგ პროცესი განახლდა და 2001 წლის 23 თებერვალს მოსამართლე ელენა პროხორიჩევამ სასამართლოს გადაწყვეტილება გამოაცხადა.
Kazakh[kk]
Екі жылға жуық уақыттан соң сот ісі қайта басталды да, 2001 жылдың 23 ақпанында судья Елена Прохорычева өз кесімін айтты.
Kannada[kn]
ವಿಚಾರಣೆ ಪುನಃ ಆರಂಭವಾಗಲು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷ ಹಿಡಿಯಿತು. 2001, ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಎಲೀನ ಪ್ರಕೋರೀಚೇವ ಅವರು ತೀರ್ಪು ಕೊಟ್ಟರು.
Korean[ko]
거의 2년이 지난 후에야 재판이 재개되었고, 옐레나 프로호리체바 판사는 2001년 2월 23일에 판결을 내렸습니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kupitapo myaka ibiji, mambo atendekele jikwabo. Pa 23 February 2001, Mutonyi, aye Yelena Prokhorycheva wachibile mambo.
Kwangali[kwn]
Momazuva 23 gaMurongankuru 2001, mupanguli Yelena Prokhorycheva kwa tokwere asi kwato konda zeyi nava hagekesera po yirugana yoNombangi daJehova moMoscow.
San Salvador Kongo[kwy]
Kina kia 23 kia Fevelelo, 2001, o Mfundisi Yelena Prokhorycheva wabak’e nzengo vo ke vena kuma ko e salu kia Mbangi za Yave kifwete siminwa mu mbanza Moscou.
Kyrgyz[ky]
Сот иши башталгандан дээрлик 2 жыл өткөндөн кийин, 2001-жылы 23-февралда, сот Елена Прохорычева чечим чыгарган.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’emyaka ng’ebiri omusango gwaddamu okuwulirwa. Nga Febwali 23, 2001, omulamuzi Yelena Prokhorycheva yawa ensala ye.
Lingala[ln]
Mbula pene na mibale na nsima, tribinale ezongelaki lisusu likambo yango, mpe na mokolo ya 23 Febwali 2001, zuzi Yelena Prokhorycheva akataki likambo.
Lozi[loz]
Mi ka la 23 February, 2001, Muatuli Yelena Prokhorycheva a atula kuli ne ku si na libaka la ku kwalela musebezi wa Lipaki za Jehova mwa Moscow.
Luba-Lulua[lua]
Mu dia 23 ngondo muibidi mu 2001 mulumbuluishi Yelena Prokhorycheva wakamba ne: kakuvua bualu buvuabu mua kukandikila mudimu wa Bantemu ba Yehowa mu Moscou to.
Luvale[lue]
HaFebruary 23, 2001, Muka-kusopesa Yelena Prokhorycheva avatwile chihande kana ngwenyi kakwapwile mulonga wakuhonesa Vinjiho jaYehova kuzata milimo yavoko.
Lunda[lun]
HaFebruary 23, 2001, Nsompeshi wejina daYelena Prokhorycheva wahakwili nindi kwosi muloña watela kukañesha nyidimu yawaYinsahu jaYehova muMoscow.
Luo[luo]
Chiegni higini ariyo nokalo kapok ochak yalo kesno kendo, kae to Februar 23, 2001, Jang’ad-bura miluongo ni Yelena Prokhorycheva nong’ado bura.
Latvian[lv]
Pagāja gandrīz divi gadi, līdz lietas izskatīšana atsākās, un 2001. gada 23. februārī tiesnese Jeļena Prohoričeva nolasīja spriedumu.
Malagasy[mg]
Nitohy indray ny fitsarana tao amin’ilay fitsaram-paritra, roa taona teo ho eo tatỳ aoriana, izany hoe ny 23 Febroary 2001.
Macedonian[mk]
Судењето продолжи по речиси две години, и на 23 февруари 2001 год., судијата Јелена Прохоричева донесе пресуда.
Marathi[mr]
सुमारे दोन वर्षांनंतर खटला पुन्हा सुरू झाला. आणि २३ फेब्रुवारी २००१ रोजी, न्यायाधीश येलेना प्रोहोरीचेवा यांनी निर्णय जाहीर केला.
Maltese[mt]
Għaddew kważi sentejn qabel ma reġaʼ beda l- ġuri, u nhar it- 23 taʼ Frar, 2001, l- Imħallef Yelena Prokhorycheva waslet għal verdett.
Norwegian[nb]
Det gikk nesten to år før saken ble gjenopptatt, og den 23. februar 2001 traff dommer Jelena Prokhorytsjeva en avgjørelse.
Nepali[ne]
लगभग दुई वर्षपछि मस्को अदालतमा फेरि उक्त मुद्दा सुरु भयो। फेब्रुअरी २३, २००१ मा न्यायाधीश प्रोहोरेचेभाले अदालतको फैसला सुनाइन्।
Ndonga[ng]
Mo 23 Febuluali 2001, omupanguli Yelena Prokhorycheva okwa li a tokola kutya kapwa li pu na omatompelo gokwiindika iilonga yOonzapo dhaJehova moMoskou.
Niuean[niu]
Teitei ua e tau he mole ato liu kamata e hopoaga, mo e ia Fepuari 23, 2001, ne hokotia e Ikifakafili ko Yelena Prokhorycheva ke he fifiliaga fakahiku.
Dutch[nl]
Het duurde bijna twee jaar voordat de rechtszaak werd hervat.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa feta nako e ka bago nywaga e mebedi pele ga ge tsheko e ka thomološa, gomme ka February 23, 2001, Moahlodi Yelena Prokhorycheva o ile a fihlelela phetho.
Nyanja[ny]
Pafupifupi zaka ziwiri zinadutsa chiimitsire mlanduwu. Pa February 23, 2001, woweruza dzina lake Yelena Prokhorycheva anapereka chigamulo.
Oromo[om]
Waggaa lama booda Mooskootti dhimmichi ilaalamuu kan jalqabe ennaa taʼu, Guraandhala 23, 2001, abbaan seeraa Yeleenaa Pirohooricheevaa jedhamtu murtoo kennite.
Panjabi[pa]
23 ਫਰਵਰੀ 2001 ਨੂੰ ਜੱਜ ਯਲੇਨਾ ਪ੍ਰੋਹੋਰੀਚੇਵਾ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਕਿ ਮਾਸਕੋ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
Pangasinan[pag]
Ngalngali duay taon so apalabas antis ya intuloy so bista, tan nen Pebrero 23, 2001, impaakseb nen Judge Yelena Prokhorycheva so desisyon.
Pijin[pis]
Long February 23, 2001, Judge Yelena Prokhorycheva sei no eni reason stap for tambuim waka bilong Olketa Jehovah’s Witness long Moscow.
Polish[pl]
Minęły prawie dwa lata, zanim proces wznowiono. Dnia 23 lutego 2001 roku sędzia Jelena Prochoryczewa ogłosiła wyrok.
Portuguese[pt]
O julgamento recomeçou quase dois anos depois e, em 23 de fevereiro de 2001, a juíza Yelena Prokhorycheva deu seu veredicto.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqa 2 watamantam juicioqa mosoqmanta qallaykurqa. 2001 watapa 23 febrero killapim, Yelena Prokhorycheva sutiyoq juez tanteasqanta nirqa.
Rundi[rn]
Urwo rubanza rwasubiye kwumvirizwa haciye nk’imyaka ibiri, maze ku wa 23 Ruhuhuma 2001, Umucamanza Yelena Prokhorycheva arafata ingingo.
Romanian[ro]
Doi ani mai târziu, procesul a fost reluat, iar în 23 februarie 2001, judecătoarea Elena Proxoriceva a pronunţat verdictul.
Russian[ru]
Только спустя почти два года рассмотрение по делу возобновилось, и 23 февраля 2001 года судья Елена Прохорычева вынесла решение.
Kinyarwanda[rw]
Hashize hafi imyaka ibiri urwo rubanza rutarongera kuburanishwa, maze ku itariki ya 23 Gashyantare 2001, Umucamanza witwa Yelena Prokhorycheva arufatira umwanzuro.
Sinhala[si]
වසර දෙකකට පසු මොස්කව් නගරයේදී නැවතත් නඩු විභාගය ආරම්භ වුණා.
Slovak[sk]
Súdne pojednávanie bolo obnovené o necelé dva roky a 23. februára 2001 sudkyňa Jelena Prochoryčevová vyniesla rozsudok.
Slovenian[sl]
Minili sta skoraj dve leti, preden se je sojenje nadaljevalo, in 23. februarja 2001 je sodnica Jelena Prohoričeva izrekla razsodbo.
Samoan[sm]
Iā Fepuari 23, 2001, na faia ai le iʻuga faafaamasinoga e le Faamasino o Yelena Prokhorycheva e faapea, e leai se māfuaaga e tatau ai ona faasā Molimau a Ieova i Moscow.
Shona[sn]
Pakapfuura makore anenge maviri nyaya yacho isati yatangazve, uye pana February 23, 2001, Mutongi Yelena Prokhorycheva akapa mutongo.
Albanian[sq]
Kaluan rreth dy vjet para se të rifillonte gjyqi dhe më 23 shkurt 2001, gjykatësja Jelena Prohorëjçjeva mori vendimin.
Serbian[sr]
Prošlo je skoro dve godine pre nego što se suđenje nastavilo, i 23. februara 2001. sudija Jelena Prohoričeva donela je presudu.
Sranan Tongo[srn]
Pikinmoro tu yari pasa fosi a krutu-afersi go doro, èn tapu 23 februari 2001 Krutuman Yelena Prokhorycheva koti krutu.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha feta lilemo tse ka bang peli pele nyeoe e tsoela pele, ’me ka la 23 February, 2001, Moahloli Yelena Prokhorycheva a fihlela qeto.
Swedish[sv]
Det gick nästan två år innan rättegången återupptogs, och den 23 februari 2001 avkunnade domare Jelena Prochorytjeva en dom.
Swahili[sw]
Karibu miaka miwili ilipita kabla ya kesi hiyo kuanza tena, na mnamo Februari 23, 2001, Hakimu Yelena Prokhorycheva alifanya uamuzi.
Congo Swahili[swc]
Karibu miaka miwili ilipita kabla ya kesi hiyo kuanza tena, na mnamo Februari 23, 2001, Hakimu Yelena Prokhorycheva alifanya uamuzi.
Tamil[ta]
சுமார் இரண்டு வருடங்கள் கழித்து வழக்கு மீண்டும் விசாரணைக்கு வந்தது; பிப்ரவரி 23, 2001-ல் நீதிபதி யெலேனா ப்ராஹோரீசேவா தீர்ப்பு வழங்கினார்.
Tetun Dili[tdt]
Besik tinan rua liutiha mak kazu neʼe hahú fali, no iha loron 23 Fevereiru 2001, Juis Yelena Prokhorycheva prontu atu fó sai ninia desizaun.
Telugu[te]
దాదాపు రెండేళ్ల తర్వాత మళ్లీ విచారణ మొదలైంది. చివరకు 2001 ఫిబ్రవరి 23న జడ్జి యెలేనా ప్రొహోరీచేవ తన తీర్పును ప్రకటించింది.
Thai[th]
เกือบ สอง ปี ผ่าน ไป ก่อน ที่ การ พิจารณา คดี จะ ดําเนิน ต่อ และ ใน วัน ที่ 23 กุมภาพันธ์ 2001 ผู้ พิพากษา เยเลนา โปรโฮรืยเชฟวา ก็ อ่าน คํา ตัดสิน.
Tigrinya[ti]
እቲ ጕዳይ ዳርጋ ንኽልተ ዓመት ተወዘፈ፣ ድሕሪኡ፡ ብ23 ለካቲት 2001 የሌና ፕሮሆሪቼቫ ዝስማ ዳኛ ብይን ሃበት።
Tiv[tiv]
Yange shighe kar nôngo u kuman anyom ahar cii ve i hide i nder ijir la ye, nahan sha iyange i Febewari 23, 2001 la, jôôji u kwase, Yelena Prokhorycheva kure ijir ne.
Tetela[tll]
Lo Ngɔndɔ ka hende 23, 2001, shushi Yelena Prokhorycheva akahembola kilombo l’ɔkɔngɔ wa nde nsɛdingola alapɔlɔ w’oma le ambewi wa mikanda wakandasɔnɛ.
Tswana[tn]
Go ne go setse go fetile dingwaga di ka nna pedi fa tsheko e simolola gape, mme ka February 23, 2001, Moatlhodi Yelena Prokhorycheva o ne a atlhola kgang.
Tongan[to]
Na‘e mahili atu ‘a e meimei ta‘u ‘e ua ki mu‘a ke toe hoko atu ‘a e hopó, pea ‘i Fepueli 23, 2001, na‘e fai ai ‘e Fakamaau Yelena Prokhorycheva ha tala tu‘utu‘uni.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwakainda myaka yobilo mulandu kautanabetekwa, pele mu February 23, 2001 Mubetesi Yelena Prokhorycheva wakamanizya kulanga-langa mulandu ooyu.
Turkish[tr]
Yaklaşık iki yıl sonra dava yeniden başladı ve 23 Şubat 2001’de Hâkim Yelena Prokhorycheva bir karara vardı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe mambirhi nandzu wa le Moscow wu tlhele wu sungula ku tengiwa. Hi February 23, 2001, Muavanyisi Yelena Prokhorycheva u humese xigwevo.
Tumbuka[tum]
Vilimika pafupifupi viŵiri vikajumphapo pambere mulandu undambeso, ndipo pa Febuluwale 23, 2001, Mweruzgi Yalena Prokhorycheva wakapeleka ceruzgo cake.
Twi[tw]
Bɛyɛ mfe abien twaam ansa na wɔresan atena asɛm no so. Na wɔ February 23, 2001 no, Ɔtemmufo Yelena Prokhorycheva buaa asɛm no.
Tzotzil[tzo]
Ta 23 yuʼun fevrero ta 2001, li jchapanvanej antse Yelena Prokhorycheva ikʼot ta nopel yuʼun ti muʼyuk srasonal chichʼ makbel yabtel li yajrextikotak Jeova ta Moscue.
Ukrainian[uk]
Судовий розгляд поновили приблизно через два роки, і 23 лютого 2001 року суддя Олена Прохоричева винесла рішення.
Venda[ve]
Ho fhela miṅwaha i ṱoḓaho u vha mivhili tsengo i sa athu vusuluswa, fhedzi nga ḽa 23 February, 2001, Muhaṱuli Yelena Prokhorycheva o swikelela phetho.
Vietnamese[vi]
Gần hai năm sau phiên tòa mới tiếp tục, và vào ngày 23-2-2001, chánh án Yelena Prokhorycheva đi đến quyết định.
Waray (Philippines)[war]
Haros duha ka tuig an linabay antes ipadayon an pagbista, ngan han Pebrero 23, 2001, an huwes nga hi Yelena Prokhorycheva nakahimo hin desisyon.
Xhosa[xh]
Kwadlula phantse iminyaka emibini ngaphambi kokuba eli tyala liphinde lichotshelwe, yaye ngoFebruwari 23, 2001, uJaji Yelena Prokhorycheva wawisa isigwebo.
Yucateco[yua]
Óoliʼ kaʼapʼéel jaʼab máan ka seguertaʼab le juiciooʼ. Tu kʼiinil 23 tiʼ febrero tiʼ 2001, le x-juez Yelena Prokhorychevaoʼ tu yaʼalaj baʼax tu chʼaʼtuklaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu 23 stiʼ febrero iza 2001, juez Yelena Prokhorycheva guníʼ gastiʼ razón para gucueezacabe ca Testigu de gúnicaʼ dxiiñaʼ sticaʼ ndaaniʼ guidxi Moscú.
Chinese[zh]
过了差不多两年,审讯恢复了。 2001年2月23日,叶连娜·普罗霍蕾切娃法官作出判决。
Zulu[zu]
Kwaphela iminyaka engaba mibili ngaphambi kokuba icala liphinde liqale, futhi ngo-February 23, 2001, iJaji uYelena Prokhorycheva lakhipha isinqumo.