Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o ngɛ video nɛ ɔ hlae ɔ, yaa jw.org/ada BAIBLO KASEMI NÍHI > VIDEOHI > BAIBLO Ɔ.
Afrikaans[af]
Jy kan dit kry op jw.org/af.
Amharic[am]
የተባለውን jw.org/am ላይ የሚገኝ ቪዲዮ እንድትመለከት እናበረታታሃለን።
Arabic[ar]
المتوفر على الموقع jw.org. (انظر: الاصدارات > الفيديوات.)
Mapudungun[arn]
Tüfa peafuymi jw.org internet mu, fey pütafnge chew ñi feypin kintual ka wirintukunge ti video ñi üy.
Aymara[ay]
sat video Internetan jw.org cheqan uñtañamatakiw chʼamañchtʼapjjsma.
Basaa[bas]
U nla léba yo ibale u nke i jw.org, u hihe litoñ li nyiña, ndi u bép ño vidéô.
Bulgarian[bg]
на сайта jw.org. Виж ИЗДАНИЯ > ВИДЕО.
Biak[bhw]
ro jw.org/bhw. (Mam ro PUBLIKASI > VIDIO).
Bislama[bi]
Yu go long jw.org, Ol Buk/Ol Video, mo yu raetem nem blong video ya long “Raetem ol wod.”
Batak Karo[btx]
Banci masukkendu judulna e ku bas kolom pencarian.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ô ne yene vidéo ate anjeñe mefoé jw.org, nambe’e aton Jeñek, a tili nlô ajô.
Catalan[ca]
a jw.org. (Vés a PUBLICACIONS > VÍDEOS.)
Cebuano[ceb]
Makita nimo kana diha sa jw.org/ceb.
Chokwe[cjk]
Muhasa kuchiwana ha jw.org, pola ha chikuma Kufupa, mba ufupe mutwe wacho.
Czech[cs]
(najdete ho na stránkách jw.org v sekci PUBLIKACE > VIDEA).
Dehu[dhv]
hna amë ngöne la sit jw.org (Tro jë kowe la ITRE ITUS > VIDEO)
English[en]
You can find it by going to jw.org, clicking the Search button, and entering the title.
Spanish[es]
Lo encontrará en el sitio jw.org, haciendo clic en “Buscar contenido” y escribiendo el título.
Fijian[fj]
(Rai ena KA E VAKARAUTAKI VIDIO)
French[fr]
Pour cela, allez sur jw.org, cliquez sur « RECHERCHER », puis entrez le titre.
Ga[gaa]
Obaanyɛ ona vidio nɛɛ kɛ́ otee jw.org/gaa lɛ nɔ ni okwɛ WOJI KƐ NIBII > VIDIOI > WƆSAFOŊ KPEEI KƐ WƆSHIƐMƆ NITSUMƆ LƐ.
Gilbertese[gil]
Ko kona n noria ngkana ko nakon jw.org, ao ko kotea Search, ao ko taibina atun te taamnei.
Guarani[gn]
(Eike heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA > VIDÉO).
Wayuu[guc]
Suluʼusü shia jw.org (piʼitaa clic sünain KARALOʼUTAIRUA > VIDEOKALÜIRUA).
Hebrew[he]
תוכל למצוא אותו באתר jw.org/he (חפש במדור: פרסומים > סרטים).
Hindi[hi]
नाम का वीडियो देखिए। (प्रकाशन > वीडियो में देखिए।)
Hmong[hmn]
Mus hauv jw.org/hmn ces mus rau lub ntsiab me TEJ NTAUB NTAWV > YEEB YAJ KIAB.
Croatian[hr]
Možete ga pronaći na stranici jw.org tako da u polje “Pretraga” upišete naziv tog filma.
Haitian[ht]
W ap jwenn li sou sit Entènèt jw.org la (anba ribrik PIBLIKASYON > VIDEYO).
Hungarian[hu]
című videóban, mely elérhető a jw.org honlapon.
Iban[iba]
Nuan ulih ngiga video tu ba jw.org. (Giga ba UTAI DIKELUARKA KAMI > VIDEO)
Icelandic[is]
Farðu inn á jw.org/is og sláðu inn heiti myndskeiðsins í leitargluggann.
Italian[it]
Potete trovarlo sul sito jw.org, cliccando sul pulsante Cerca e inserendo il titolo.
Japanese[ja]
jw.orgにアクセスし,「検索」をクリックし,タイトルを入力してください。
Georgian[ka]
მისი ნახვა შეგიძლიათ ვებ-გვერდზე jw.org; დააწკაპუნეთ ძებნის ღილაკზე და შემდეგ საძიებო ველში ჩაწერეთ ვიდეორგოლის სათაური.
Kamba[kam]
No ũkwate vitio ĩsu Kĩsesenĩ kya jw. org/kam.
Kabiyè[kbp]
Ŋpɩzɩɣ ŋkpaɣ-kʋ intɛrnɛɛtɩ lone jw.org yɔɔ.
Kongo[kg]
Nge lenda mona yo kana nge kota na jw.org, mpi bweta na Sosa, mpi sonika titre yai.
Kikuyu[ki]
No ũmĩone thĩinĩ wa website ya jw.org/ki (Rungu rwa MABUKU > VIDEO)
Kimbundu[kmb]
Eie u tena kusanga o vidiu íii, mu kijimbuete jw.org, bueta mu mbandu madivulu ni u jikule o mbandu Jividiu.
Kannada[kn]
ಎಂಬ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ. (ಪ್ರಕಾಶನಗಳು > ವಿಡಿಯೋಗಳು ಎಂಬಲ್ಲಿ ನೋಡಿ)
Korean[ko]
동영상을 참조할 수 있다. jw.org에 가서 검색 버튼을 누르고 동영상 제목을 입력하면 찾을 수 있다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kutaana ino Vidyo inge mwaya pa jw.org/kqn, inge mwachinta pa Search button ne kunembamo mutwe wa Vidyo.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂီၤမူအံၤ နဃုထံၣ်န့ၢ်အီၤသ့ဖဲ jw.org/ksw န့ၣ်လီၤ. စံၢ်လီၤကွၢ် တၢ်ဂီၤမူအခိၣ်တီလၢ တၢ်ဃုကွၢ်အလီၢ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Kuvhura kuzigwana ko-jw.org/kwn, diva po apa va tjanga asi Papara, makura tjanga mo siparatjangwa sovidiyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna solola e video yayi, wenda muna jw.org/kwy, ziula vana vasonama NKANDA > VIDEO.
Ganda[lg]
Osobola okugisanga ku mukutu jw.org/lg.
Lozi[loz]
Mwakona kuifumana ka kuya fa webusaiti ya jw.org, ni kusina fa kalulo ya LIHATISO, kihona mukaya fa MAVIDIO.
Lithuanian[lt]
(svetainėje jw.org ieškokite LEIDINIAI > VIDEOTEKA).
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya kwiitana pa jw.org, toneka pa Katonye ka kukimba nako, ne kutweja mutwe wa mwanda.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kumupeta wewe mubuele mu site wa jw.org, mutute pa muaba wa kukebela ne mufunde tshiena-bualu etshi.
Lunda[lun]
Munateli kuyiwana ha jw.org/lun, chintenu hanasonekiwu nawu Sandujolenu nawa sonekenuhu mutu.
Luo[luo]
Inyalo yudo vidiono e websait mar jw.org.
Lushai[lus]
I en theih dân tûr chu jw.org/lus-ah kal la, a hnuaia Search hi hmetin, a thupui chhu lût rawh.
Morisyen[mfe]
lor jw.org. (Al dan seksion PIBLIKASION > VIDEO)
Malagasy[mg]
Midira ao amin’ny jw.org/mg, ary soraty eo amin’ilay hoe “Hikaroka” io lohateny io.
Macedonian[mk]
(На jw.org оди на ИЗДАНИЈА > ВИДЕОТЕКА.)
Mongolian[mn]
гэсэн видеог jw.org саитаас үзээрэй. Хайх гэсэн хэсэгт видеоны нэрийг бичиж оруулаарай.
Mòoré[mos]
A bee jw.org pʋgẽ. Y sã n kẽ be bɩ y kilik D SẼN YIISI > VIDEO-RÃMBA.
Burmese[my]
(စာအုပ် စာပေများ > ဗီဒီယိုများ ခေါင်းစဉ် အောက်မှာ ကြည့်ပါ။)
Nyemba[nba]
Linga mu uane video yaco kovelenu mu saiti jw.org, niatenu ha lizi Ku-tondesesa, kaha sonekenuho mutue uayo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis tijtemos ipan jw.org/nch.
Ndonga[ng]
ke li kepandja lyetu lyokointaneta, jw.org/ng. (Inda mpoka pwa nyolwa IILESHOMWA > UUVIDIO)
Niuean[niu]
Maeke a koe ke moua he jw.org, kiliki e Kumi, ti tuku e mataulu nei.
South Ndebele[nr]
Ungayithola ngokuvakatjhela izinzolwazi i-jw.org, uzokufaka isihloko, ugandelele ikunupe yokusetjha.
Northern Sotho[nso]
O ka e hwetša go jw.org/nso ka tlase ga Dibidio.
Nyanja[ny]
Kuti mupeze vidiyoyi, pitani pa webusaiti ya jw.org/ny (Pitani pamene alemba kuti MABUKU > MAVIDIYO).
Nyaneka[nyk]
Upondola okuivasa mo jw.org, manga-po iya oende posapi yatyo.
Nyankole[nyn]
Okugibona za aha jw.org/nyn, osherure omutwe gwayo.
Nzima[nzi]
la. Kɔ jw.org, na nea MBULUKU > VIDIO abo.
Oromo[om]
jedhamu jw.org/om irraa ilaali (WANTOOTA QOPHAAʼAN > VIIDIYOO jalatti argama).
Panjabi[pa]
ਨਾਂ ਦਾ ਵੀਡੀਓ jw.org/pa ਵੈੱਬਸਾਈਟ ’ਤੇ ਦੇਖੋ।
Pijin[pis]
For lukim disfala video go long jw.org/pis and clickim OLKETA PABLIKESON > OLKETA VIDEO.
Polish[pl]
Możesz go znaleźć w serwisie jw.org (patrz: PUBLIKACJE > MATERIAŁY FILMOWE; wpisz tytuł w polu wyszukiwania).
Pohnpeian[pon]
Ke kak diarada met ni omw pahn kohla nan jw.org, padik wasa me nda Search, oh daipihdi oaralapo.
Portuguese[pt]
Para encontrar esse vídeo, acesse o site jw.org e coloque o título do vídeo no campo de busca.
Rarotongan[rar]
Aere ki te jw.org, pata i te tuatua Search, e oti tata i te tumu manako.
Rundi[rn]
Nuce ahavuga ngo Ivyasohowe ufyonde ahavuga ngo Amavidewo, uce wandika umutwe w’ako kavidewo mu kumba kari iruhande y’ahanditse ngo Rondera.
Romanian[ro]
(Caută la PUBLICAȚII > MATERIALE VIDEO.)
Russian[ru]
Его можно найти на сайте jw.org. (Введите название видеоролика в поисковую строку.)
Kinyarwanda[rw]
Jya kuri jw.org/rw, ahanditse ngo “Shakisha” wandikemo umutwe w’iyo videwo.
Shona[sn]
Unogona kuiwana pajw.org pakanzi MABHUKU NEZVIMWEWO > MAVHIDHIYO.
Songe[sop]
We kumupeta su bwende mu jw.org.
Albanian[sq]
në jw.org. (Shih te BOTIME > VIDEO)
Serbian[sr]
Možete ga pronaći na veb-sajtu jw.org.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan feni en na jw.org/srn. Klik tapu Suku felem èn skrifi a nen fu a felem.
Swati[ss]
Ungayitfola ngekutsi ungene ku-jw.org, uchafate lakutsi khona Funa, bese ubhala lesihloko.
Swedish[sv]
Du hittar den genom att skriva in titeln i sökrutan på jw.org.
Swahili[sw]
inayopatikana kwenye jw.org/sw.
Tamil[ta]
என்ற வீடியோவைப் பாருங்கள். (வெளியீடுகள் > வீடியோக்கள் என்ற தலைப்பில் பாருங்கள்)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mataxkamaa náa ináa jw.org, araxnáá clic náa kúgumaʼá “Dí na̱nda̱ʼ mataʼyáaʼ” ga̱jma̱a̱ ataniraʼmáʼ rí kayá edxu̱u̱.
Telugu[te]
మీరు దానిని jw.orgలోకి వెళ్లి, వెతుకు బటన్ నొక్కి, పేరు టైప్ చేసి చూడవచ్చు.
Tetela[tll]
Wɛ koka ndjitana lo mbɔtɔ lo jw.org, klikɛ butɔ k’eyangelo, ndo dja ɔtɛ a dui.
Tswana[tn]
e tlhalosa gore thulaganyo eo e bereka jang. E teng mo jw.org.
Tongan[to]
‘E lava ke ke ma‘u ia ‘aki ho‘o ‘alu ki he jw.org, lomi‘i ‘a e kī ki he Fekumi, pea hū ki he kaveingá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungasaniya kavidiyo kenaka pa jw.org/tog. Lutani po palembeka kuti MABUKU > MAVIDIYO.
Tojolabal[toj]
Ti oja taʼ bʼa sitio jw.org, kaʼax bʼa JUʼUNIK > BIDEOʼIK sok bʼatsayi ja bʼa wa xyala «Tsʼijbʼan ja jas oja leʼi».
Tok Pisin[tpi]
Yu inap go long jw.org/tpi, na raitim het tok bilong vidio long spes bilong painim ol vidio.
Tswa[tsc]
U nga yi kuma ka jw.org/tsc. (Nghena ka MABHUKU > TIVIDIYU)
Tooro[ttj]
Kandi kusobora kugitunga genda ha mukura gwa jw.org, oserre nambere hali vidiyo.
Tumbuka[tum]
Vidiyo iyi mungayisanga pa jw.org.
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua ne koe māfai e fano koe ki te jw.org, fano ki te ‵Sala, ko taipa ei te igoa o te vitio.
Twi[tw]
Wopɛ nso a, kɔ yɛn wɛbsaet wɔ jw.org/tw. Kɔ NHOMA > VIDEO.
Tahitian[ty]
E itehia teie video i nia jw.org. A pata i nia i te tuhaa Maimiraa e a patapata i te upoo parau o te video.
Ukrainian[uk]
на сайті jw.org (дивіться ПУБЛІКАЦІЇ > ВІДЕО).
Umbundu[umb]
Oco o sange ovideo yaco iñila vonumbi jw.org loku soneha osapi yovideo, kuenje sandiliya.
Urhobo[urh]
Wọ sa mrẹ vwẹ jw.org/urh. (Kpo ẸBE VẸ ERỌNVWỌN EFA > IVIDIO.)
Venda[ve]
kha jw.org/ve. (Sedzani tshiṱoho DZIKHANDISO > VIDIO)
Wolaytta[wal]
Hegaa jw.org/wal saytiyan koya giyaagaa bochchada, huuphe yohuwaa xaafada demmana danddayaasa.
Xhosa[xh]
Unokuyifumana ngokungena ku-jw.org/xh, ujonge kwindawo ethi, IIMPAPASHO > IIVIDIYO.
Yao[yao]
Kuti apate fidiyoji pa jw.org/yao, ajawule palembile kuti MABUKU > MAFIDIYO > BAIBULO.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam pirieg e re video ney ko jw.org. Mman ko fare thin ni be gaar Mu Gay e, mag enternag fithingan e re video ney.
Yoruba[yo]
Wàá rí i lórí ìkànnì wa, ìyẹn jw.org/yo.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal a kaxtik teʼ sitio jw.org
Chinese[zh]
你可以通过jw.org网站的搜索栏找到这个短片。