Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ουκρανό υπουργό, τα εν λόγω διαβήματα, που έτυχαν θετικής υποδοχής από την ουκρανική κοινωνία, είναι απαραίτητα ενόψει του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου Euro 2012, οι αγώνες του οποίου θα διεξαχθούν σε αμφότερες πλευρές των πολωνο-ουκρανικών συνόρων.
English[en]
Mr Poroszenko said that those efforts had been warmly received in Ukraine and were necessary in the run-up to Euro 2012, given that matches are to be held in both Poland and Ukraine.
Spanish[es]
En opinión del ministro de Ucrania estas acciones cuentan con una cálida aceptación por parte de la sociedad ucraniana y resultan necesarias con vistas al próximo Campeonato de Europa 2012, cuyos partidos tendrán lugar a ambos lados de la frontera polaco‐ucraniana.
Finnish[fi]
Ukrainan ministerin mukaan ukrainalaiset suhtautuvat toimiin lämpimästi ja lähestyvien jalkapallon vuoden 2012 Euroopan mestaruuskilpailujen valossa ne ovat tarpeen, sillä ottelut pelataan molemmin puolin Puolan ja Ukrainan välistä rajaa.
French[fr]
D'après ce ministre ukrainien, ces démarches, qui sont favorablement accueillies par la société ukrainienne, sont nécessaires au vu de l'Euro 2012 approchant, dont les matchs auront lieu des deux côtés de la frontière polono‐ukrainienne.
Italian[it]
A parere del ministro ucraino tali iniziative trovano una calda accoglienza da parte della società ucraina e sono necessarie in vista degli imminenti campionati europei di calcio nel 2012 (Euro 2012), i cui incontri si svolgeranno su entrambi i lati della frontiera polacco-ucraina.
Dutch[nl]
Volgens de Oekraïense minister worden deze acties positief onthaald door de Oekraïense samenleving en zijn ze noodzakelijk in het licht van het naderende Europees kampioenschap voetbal „Euro 2012”, waarbij aan beide zijden van de Pools-Oekraïense grens wedstrijden zullen plaatsvinden.
Polish[pl]
Zdaniem ukraińskiego ministra działania te spotykają się z ciepłym przyjęciem przez społeczeństwo Ukrainy oraz są potrzebne w świetle zbliżającego się Euro 2012, którego mecze odbywać się będą po obu stronach granicy polsko-ukraińskiej.
Portuguese[pt]
Na opinião do ministro ucraniano, tais acções são recebidas calorosamente pela sociedade ucraniana e são necessárias no contexto da aproximação do Euro 2012, cujos jogos terão lugar dos dois lados da fronteira polaco-ucraniana.
Swedish[sv]
Enligt ministern mottas dessa strävanden med värme av det ukrainska samhället och de är nödvändiga i ljuset av det allt närmare förestående fotbolls-EM 2012, som kommer att äga rum på båda sidor om den polsk-ukrainska gränsen.