Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الذهاب الى المريخ سيتبع قرار سياسي مع نداء شعبية، وهذا لن يحدث أبدا.
Czech[cs]
Ale cesta na Mars by musela následovat politické rozhodnutí pod nátlakem veřejnosti, což se nikdy nestane.
Danish[da]
Men at tage til Mars ville ville være en politisk beslutning baseret på folkestemning, og det vil aldrig ske.
Greek[el]
Αλλά η μετάβαση στον Άρη θ' ακολουθούσε μια πολιτική απόφαση με δημοφιλές αίτημα κι αυτό ποτέ δεν πρόκειται να συμβεί.
English[en]
But going to Mars would follow a political decision with popular appeal, and that will never happen.
Spanish[es]
Pero ir a Marte requeriría una decisión política que fuese popular, y eso nunca ocurrirá.
Persian[fa]
ولی رفتن به مریخ باید به دنبال یک تصمیم سیاسی، و به همراه اقبال عمومی باشد، و این هیچگاه اتفاق نخواهد افتاد.
French[fr]
Mais aller sur Mars serait la conséquence d'une décision politique suite à une manifestation populaire, et cela n'arrivera jamais.
Hebrew[he]
אבל טיסה למאדים צריכה לבוא אחרי החלטה פוליטית שתהיה פופולארית, וזה לעולם לא יקרה.
Hungarian[hu]
De a Mars-utazáshoz egy vonzó politikai döntésre lenne szükség, amire viszont nem fog sor kerülni.
Italian[it]
Ma andare su Marte dovrebbe seguire una decisione politica di interesse popolare, e questo non accadrà mai.
Japanese[ja]
でも火星に行くことは 政治がからみ 世間の支持無しには 決して実現しないでしょう
Korean[ko]
하지만 화성에 가기 위해서는 정치적 결정과 대중들의 호소가 있어야 하는데, 그것은 불가능할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Bet vykimas į Marsą būtų nulemtas politinio sprendimo su apeliavimu į populiarumą, ir to niekada nebus.
Dutch[nl]
Maar een Marsreis zou het gevolg zijn van een politieke beslissing met steun van de bevolking, en dat zal nooit gebeuren.
Polish[pl]
Ale podróż na Marsa musiałaby wyniknąć z decyzji politycznej popartej przez ogół, a do tego nigdy nie dojdzie.
Portuguese[pt]
Porém, ir a Marte depende duma decisão política com apoio popular, e isso jamais vai acontecer.
Romanian[ro]
Dar asta ar fi urmarea unei decizii politice cu priză la public şi asta nu se va întâmpla.
Russian[ru]
Но полёт на Марс имел бы политическую подоплёку с обширными последствиями, и поэтому этого никогда не случится.
Slovenian[sl]
Ampak to bi morala biti priljubljena politična odločitev, kar se ne bo nikoli zgodilo.
Serbian[sr]
Ali, odlazak na Mars bi usledio nakon političke odluke s odobrenjem naroda, ali to se nikada neće desiti.
Thai[th]
แต่การไปดาวอังคารจะต้องเกิด จากการตัดสินใจทางการเมือง ที่ได้รับการสนับสนุนของคนส่วนใหญ่ ซึ่งนั่นจะไม่เกิดขึ้น
Turkish[tr]
Ama Mars'a gitmek genel katılımlı bir politik kararı takip etmeli ve bu asla olmayacak.
Ukrainian[uk]
Але політ на Марс потяг би за собою політичне рішення із закликами до народу, а народ просто не відреагує.
Vietnamese[vi]
Nhưng đi lên Sao Hỏa sẽ đi kèm với một quyết định chính trị được chú ý, và điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
Chinese[zh]
但去火星需要一个由民众诉求产生的政治决策 但那永远也不会发生