Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier kan ons weer eens baie uit Jesus se goeie voorbeeld en raad leer.
Amharic[am]
እዚህም ላይ ቢሆን ከኢየሱስ ግሩም ምሳሌና ምክር ትምህርት ልንቀስም እንችላለን።
Arabic[ar]
هنا ايضا يمكننا ان نتعلَّم الكثير من مثال يسوع الرائع ومشورته.
Central Bikol[bcl]
Digdi liwat, dakol kitang manonodan sa marahay na halimbawa asin hatol ni Jesus.
Bemba[bem]
Pano na po, kuti twasambililako ifingi ku ca kumwenapo cishaiwamina ica kwa Yesu no kufunda.
Bulgarian[bg]
Тук отново можем да научим много от хубавия пример и напътствия на Исус.
Bislama[bi]
Long saed ya tu, yumi save lanem plante samting long nambawan eksampel mo advaes blong Jisas.
Bangla[bn]
এই ক্ষেত্রে আবার আমরা যীশুর উত্তম উদাহরণ ও পরামর্শ থেকে আরও শিখতে পারি।
Cebuano[ceb]
Dinhi usab, daghan kitag makat-onan gikan sa maayong panig-ingnan ug tambag ni Jesus.
Czech[cs]
I zde se můžeme poučit z Ježíšova znamenitého příkladu a jeho rad.
Danish[da]
Også her kan vi lære meget af Jesu gode eksempel og vejledning.
German[de]
Auch hier können wir viel von Jesu gutem Beispiel und aus seinem Rat lernen.
Ewe[ee]
Le esia hã me la, míate ŋu asrɔ̃ nu geɖe tso Yesu ƒe kpɔɖeŋu kple aɖaŋuɖoɖo nyui me.
Efik[efi]
Mi n̄ko, nnyịn imekeme ndikpep ekese nto eti uwụtn̄kpọ ye item Jesus.
Greek[el]
Και σε αυτόν τον τομέα, μπορούμε να μάθουμε πολλά από το άριστο παράδειγμα και τις συμβουλές του Ιησού.
English[en]
Here again, we can learn much from Jesus’ fine example and counsel.
Spanish[es]
De nuevo, podemos aprender mucho del excelente ejemplo y consejo de Jesús.
Estonian[et]
Ka selles asjas võime paljugi õppida Jeesuse suurepärasest eeskujust ja nõuannetest.
Finnish[fi]
Jälleen kerran voimme oppia paljon Jeesuksen hienosta esimerkistä ja neuvoista.
French[fr]
Là encore, on peut retirer beaucoup de l’exemple laissé par Jésus et des conseils qu’il a donnés.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔkase babaoo kɛjɛ Yesu nɔkwɛmɔ nɔ kɛ ŋaawoo kpakpa lɛ mli yɛ biɛ hu.
Hebrew[he]
גם כאן אנו יכולים ללמוד רבות מהדוגמה הטובה של ישוע ומעצתו.
Hindi[hi]
यहाँ पर भी, हम यीशु के उत्तम उदाहरण और सलाह से काफ़ी कुछ सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa liwat, makatuon kita gikan sa maayong halimbawa kag laygay ni Jesus.
Croatian[hr]
Ovdje ponovno mnogo možemo naučiti iz Isusovog dobrog primjera i savjeta.
Hungarian[hu]
Ebben megint sokat tanulhatunk Jézus nagyszerű példájából és tanácsából.
Indonesian[id]
Sekali lagi, kita dapat belajar banyak dari teladan dan nasihat Yesus yang baik.
Iloko[ilo]
Ditoy manen, adut’ maadaltayo manipud iti nasayaat nga ulidan ken pammagbaga ni Jesus.
Italian[it]
Anche sotto questo aspetto possiamo imparare molto dall’eccellente esempio di Gesù e dai suoi consigli.
Japanese[ja]
ここでも,イエスの優れた模範と助言から多くを学べます。
Georgian[ka]
აქაც ბევრის სწავლა შეგვიძლია იესოს შესანიშნავი მაგალითიდან და რჩევიდან.
Korean[ko]
우리는 여기서 또다시, 예수의 훌륭한 모범과 교훈으로부터 많은 것을 배울 수 있습니다.
Lingala[ln]
Awa lisusu, tokoki koyekola makambo mingi na kolandáká ndakisa mpe toli malamu mingi oyo Yesu apesaki.
Lithuanian[lt]
To taip pat galime pasimokyti iš Jėzaus puikaus pavyzdžio ir patarimo.
Latvian[lv]
Arī šajā ziņā mēs daudz ko varam iemācīties no Jēzus brīnišķīgā piemēra un padoma.
Malagasy[mg]
Eto indray, dia afaka mianatra zavatra betsaka avy amin’ny ohatra tsara dia tsara sy ny torohevitra nomen’i Jesosy isika.
Macedonian[mk]
И овде можеме да научиме многу од Исусовиот добар пример и добар совет.
Malayalam[ml]
ഇവിടെയും, യേശുവിന്റെ നല്ല മാതൃകയിൽനിന്നും ബുദ്ധ്യുപദേശത്തിൽനിന്നും നമുക്കു വളരെയധികം പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
येशूच्या उत्तम उदाहरणावरून व सल्ल्यावरून आपण या बाबतीतही पुष्कळ काही शिकू शकतो.
Burmese[my]
ဤတစ်ကြိမ်တွင်လည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှု၏စံနမူနာကောင်းများနှင့် ဩဝါဒမှ များစွာသင်ယူနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Her kan vi igjen lære mye av Jesu gode eksempel og veiledning.
Dutch[nl]
Opnieuw kunnen wij veel van Jezus’ voortreffelijke voorbeeld en raad leren.
Northern Sotho[nso]
Mo le gona re ka ithuta go gontši mohlaleng le keletšong e botse ya Jesu.
Nyanja[ny]
Panonso, tingaphunzire zambiri pa chitsanzo chabwino cha Yesu ndi uphungu wake.
Polish[pl]
Również pod tym względem możemy się dużo nauczyć z przykładu i rad Jezusa.
Portuguese[pt]
Também nisso podemos aprender muito do excelente exemplo e conselho de Jesus.
Romanian[ro]
Şi aici putem învăţa mult din exemplul şi sfaturile excelente ale lui Isus.
Russian[ru]
Здесь опять мы можем многому научиться из прекрасного примера Иисуса и из его совета.
Slovak[sk]
Aj tu sa môžeme veľa naučiť z Ježišovho znamenitého príkladu a z jeho rád.
Slovenian[sl]
Tu se zopet lahko veliko naučimo iz Jezusovega odličnega zgleda in nasveta.
Samoan[sm]
E tele ni mea ua tatou toe aʻoaʻoina foi iinei mai faataʻitaʻiga a Iesu ma ana fautuaga.
Shona[sn]
Pano zvakare, tinogona kudzidza zvakawanda mumuenzaniso wakaisvonaka waJesu nezano.
Albanian[sq]
Edhe këtu mund të mësojmë shumë nga shembulli dhe këshilla e shkëlqyer e Jezuit.
Serbian[sr]
I opet možemo mnogo naučiti iz Isusovog izvrsnog primera i saveta.
Southern Sotho[st]
Mona hape, re ka ithuta ho eketsehileng mohlaleng o motle oa Jesu le keletsong ea hae.
Swedish[sv]
Här kan vi återigen lära mycket av Jesu fina exempel och råd.
Swahili[sw]
Hapa tena, twaweza kujifunza mengi kutoka kwa kielelezo na shauri zuri la Yesu.
Tamil[ta]
இங்கே மறுபடியுமாக, இயேசுவின் சிறந்த முன்மாதிரியிலிருந்தும் அறிவுரையிலிருந்தும் நாம் மிகுதியானதைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
ఇక్కడ మరలా యేసు మంచి మాదిరి మరియు ఆయన సలహాల నుండి మనం నేర్చుకోవచ్చు.
Thai[th]
อีก ครั้ง หนึ่ง เรา สามารถ เรียน รู้ ได้ มาก จาก ตัว อย่าง ที่ ดี และ คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู.
Tagalog[tl]
Muli, malaki ang ating matututuhan sa magandang halimbawa at payo ni Jesus.
Tswana[tn]
Fano gape, re ka ithuta go le gontsi go tswa mo sekaong se se molemo le kgakololo ya ga Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela samting tu, Jisas i stap olsem gutpela piksa long pasin na tok bilong em, na dispela inap lainim gut yumi.
Turkish[tr]
Burada yine İsa’nın güzel örneğinden ve öğüdünden çok şey öğrenebiliriz.
Tsonga[ts]
Nakambe ni laha, hi nga dyondza swo tala eka xikombiso lexinene ni ndzayo ya Yesu.
Twi[tw]
Ɛha nso, yebetumi asua pii afi Yesu nhwɛso pa ne n’afotu mu.
Tahitian[ty]
I ǒ nei atoa, e nehenehe tatou e haapii rahi atu na roto i te hi‘oraa e te a‘oraa maitai a Iesu.
Ukrainian[uk]
Ми тут знову можемо багато навчитися з гарного прикладу Ісуса та його поради.
Vietnamese[vi]
Lần nữa, chúng ta có thể học được nhiều điều qua lời khuyên và gương tốt của Giê-su.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā aipe, ʼe feala ke tou mulimuli ki te faʼifaʼitaki lelei ʼaē neʼe tuku mai e Sesu pea mo tana ʼu tokoni.
Xhosa[xh]
Nalapha, sinokufunda lukhulu kumzekelo nakwisiluleko sikaYesu esihle.
Yoruba[yo]
Níhìn-in lẹ́ẹ̀kan sí i, a lè kọ́ ohun púpọ̀ láti inú àpẹẹrẹ àti ìmọ̀ràn àtàtà Jesu.
Chinese[zh]
在这方面,我们可以再次从耶稣的优良榜样和劝告学得教训。
Zulu[zu]
Nalapha futhi, singafunda okuningi esibonelweni naseselulekweni esihle sikaJesu.