Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слънчевите дни в географския район на „Artichaut du Roussillon“ са над 300 годишно благодарение на устойчивите ветрове: Tramontane — сух вятър и Marin — топъл и влажен вятър.
Czech[cs]
V zeměpisné oblasti, v níž se artyčok „Artichaut du Roussillon“ pěstuje, svítí slunce více než 300 dní v roce. Situace je příznivá i díky větrným podmínkám.
Danish[da]
Det geografiske område for produktion af »Artichaut du Rousillon« har mere end 300 solskinstimer om året og nyder godt af de to vedvarende vinde »tramontane«, som er en udtørrende vind, og »marin«, som er en mere varm og fugtig vind.
German[de]
Aufgrund der starken Winde – des trockenen Tramontan und des feuchtheißen Marin – scheint im geografischen Gebiet von „Artichaut du Roussillon“ mehr als 300 Tage im Jahr die Sonne.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή του προϊόντος «Artichaut du Roussillon» διαθέτει περισσότερες από 300 ημέρες ηλιοφάνειας ετησίως, χάρη στην παρουσία έντονων ανέμων: της τραμουντάνας, ξηραντικού ανέμου και του Marin, θερμού και υγρού.
English[en]
It enjoys more than 300 days of sunshine a year due to the presence of sustained winds: the dry Tramontane, and the warm, humid Marin.
Spanish[es]
La zona geográfica de la «Artichaut du Roussillon» goza de una insolación de más de trescientos días anuales, gracias a la presencia de vientos sostenidos: la Tramontana, viento desecante, y el Marin, cálido y húmedo.
Estonian[et]
Artišokkide „Artichaut du Roussillon” geograafilises tootmispiirkonnas on tänu püsivale tuulele üle 300 päikeselise päeva aastas.
Finnish[fi]
Artichaut du Roussillonin maantieteellisen tuotantoalueen etuna on yli 300 aurinkoista päivästä vuodessa, mikä on seurausta tuulista Tramontane (kuiva tuuli) ja Marin (lämmin ja kostea tuuli).
French[fr]
L’aire géographique de l’«Artichaut du Roussillon» bénéficie d’un ensoleillement de plus de 300 jours par an grâce à la présence de vents soutenus: la Tramontane, asséchante, et le Marin, chaud et humide.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje artičoke „Artichaut du Roussillon” ima više od 300 sunčanih dana godišnje zahvaljujući stalnim vjetrovima: tramontani koja isušuje i toplom i vlažnom marinu.
Hungarian[hu]
Az „Artichaut du Roussillon” földrajzi területén a tartós szeleknek – a szárító hatású északi szélnek, a tramontanának és a Marin néven ismert meleg és nedves légáramlatnak – köszönhetően a napsütéses napok száma évente több mint 300.
Italian[it]
La zona geografica dell'«Artichaut du Roussillon» beneficia di un soleggiamento di oltre 300 giorni all'anno grazie alla presenza di forti venti: la Tramontana, un vento essiccante, e il Marin, caldo e umido.
Lithuanian[lt]
„Artichaut du Roussillon“ geografinėje vietovėje daugiau nei 300 dienų per metus būna saulėta, visų pirma dėl čia pučiančio sauso šiaurės vėjo ir šilto bei drėgno jūrinio vėjo.
Latvian[lv]
Artichaut du Roussillon ģeogrāfiskajā apgabalā ir vērojams liels saulesgaismas daudzums – saule spīd vairāk nekā 300 dienas gadā, un šādus apstākļus lielā mērā nodrošina stipri vēji: sausais kalnu vējš (Tramontane) un siltais un mitrais jūrenis (Marin).
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tal-“Artichaut du Roussillon” tibbenefika minn 'il fuq minn 300 jum bix-xemx, grazzi għal preżenza ta' rjieħ kontinwi: it-Tramuntana, riħ li jnixxef, u l-Marin, riħ sħun u umdu.
Dutch[nl]
In het geografische gebied van de „Artichaut du Roussillon” schijnt de zon meer dan 300 dagen per jaar dankzij het aanhoudend waaien van de tramontana, een droge wind, en de marin, een warme en vochtige wind.
Polish[pl]
Obszar geograficzny „Artichaut du Roussillon” jest nasłoneczniony przez ponad 300 dni rocznie dzięki występującym tu silnym wiatrom: tramontane, który jest wiatrem osuszającym, i marin, który jest ciepły i wilgotny.
Portuguese[pt]
A área geográfica da «Artichaut du Roussillon» beneficia de radiação superior a 300 dias por ano graças à presença da Tramontana, vento forte e seco, e do Marin, quente e húmido.
Romanian[ro]
Aria geografică delimitată a produsului „Artichaut du Roussillon” beneficiază de peste 300 de zile însorite pe an, grație prezenței unor vânturi constante: tramontana, un vânt care usucă, și marinul, un vânt cald și umed.
Slovak[sk]
Vďaka silným vetrom (suchej tramontáne a teplému vlhkému marinu vanúcemu z juhu) na zemepisnú oblasť pestovania „Artichaut du Roussillon“ dopadá slnečný svit vyše 300 dní v roku.
Slovenian[sl]
Geografsko območje „Artichaut du Roussillon“ ima zaradi stalnih vetrov (tramontane, ki suši, in marina, ki je topel in vlažen) več kot 300 sončnih dni na leto.
Swedish[sv]
Det geografiska området där ”Artichaut du Roussillon” produceras har mer än 300 soldagar per år.