Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братята ми от Северна Каролина.
Czech[cs]
Tohle jsou mí bratři, právě přijeli ze Severní Caroliny.
Danish[da]
Det er mine brødre fra North Carolina.
German[de]
Das sind meine Brüder, gerade frisch aus North Carolina.
English[en]
These are my brothers, just got here from North Carolina.
Spanish[es]
Mis hermanos de Carolina del Norte.
Estonian[et]
Minu vennad tulid just Põhja-Carolinast.
Finnish[fi]
Veljeni tulivat juuri Pohjois-Carolinasta.
French[fr]
Je te présente mes frères, qui arrivent de Caroline du Nord.
Hungarian[hu]
A fivéreim most jöttek Észak-Karolinából.
Indonesian[id]
Para saudaraku, baru datang dari CaroIina Utara.
Norwegian[nb]
Dette er brødrene mine fra Carolina.
Dutch[nl]
M'n broers uit North Carolina.
Portuguese[pt]
Meus irmãos, acabaram de chegar da Carolina do Norte.
Romanian[ro]
Aceştia sunt fraţii mei, tocmai au ajuns din Carolina de Nord.
Russian[ru]
Мoи бpaтья пpямo из Севеpнoй Кapoлины.
Albanian[sq]
Këto janë vëllezërit e mi, sapo erdhen këtu nga Karolina e Veriut.
Serbian[sr]
Moja su braća upravo stigla iz Sjeverne Karoline.
Swedish[sv]
Det här är mina bröder från Carolina.
Turkish[tr]
Bunlar kardeşlerim, Kuzey Carolina'dan yeni geldiler.