Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أتشرف بإبلاغكم بأنه وفقا لاتفاق التناوب المبرم بين الدول الأعضاء في مجموعة بلدان أوروبا الشرقية بالنسبة لعضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، تترك جمهورية بولندا مقعدها في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لجمهورية كرواتيا، عشية بدء الدورة الخامسة والأربعين للجنة، في حزيران/يونيه 2012.
English[en]
I have the honour to inform you that, according to the rotation agreement among the States members of the Eastern European Group for membership in the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), the Republic of Poland is relinquishing its seat on UNCITRAL in favour of the Republic of Croatia on the last day prior to the beginning of the forty-fifth session of the Commission, in June 2012.
Spanish[es]
Tengo el honor de informarlo de que, de conformidad con el acuerdo entre los Estados miembros del Grupo de los Estados de Europa Oriental, en virtud del cual esos Estados ocupan por rotación los puestos que les corresponden en la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), la República de Polonia cederá su puesto en la CNUDMI a la República de Croacia el día anterior a la apertura del 45o período de sesiones de la Comisión, en junio de 2012.
French[fr]
J’ai l’honneur de vous informer que, conformément au système de roulement convenu entre les États d’Europe orientale pour la composition de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), la République de Pologne renoncera à son siège à la CNUDCI en faveur de la République de Croatie le dernier jour précédant l’ouverture de la quarantième-cinquième session de la Commission en juin 2012.
Russian[ru]
Имею честь информировать Вас о том, что в соответствии с существующей между членами Группы восточноевропейских государств договоренностью о ротации членства в Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) Республика Польша уступает Республике Хорватия свое место в ЮНСИТРАЛ в июне 2012 года, в последний день перед началом сорок пятой сессии Комиссии.
Chinese[zh]
谨通知你,根据东欧集团成员国轮流出任联合国国际贸易法委员会成员的协议,波兰共和国将在2012年6月委员会第四十五届会议开始前的最后一天放弃在国际贸易法委员会的席位,由克罗地亚接任。