Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] Сумите в сиво произлизат от базите за ДДС с таван, както е обяснено по-горе в бележка под линия 3.
Czech[cs]
[9] Šedě podbarvené částky byly vypočteny z limitovaných základů DPH, jak objasňuje poznámka pod čarou č. 3.
Danish[da]
[9] De beløb, der er fremhævet med gråt, er et resultat af det reducerede momsgrundlag, jf. fodnote 3.
German[de]
[9] Die grau unterlegten Beträge ergeben sich aus den begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlagen entsprechend der Erläuterung in Fußnote 3.
Greek[el]
[9] Τα ποσά που επισημαίνονται με γκρι χρώμα προκύπτουν από τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 3 ανωτέρω.
English[en]
[9] The amounts highlighted in grey result from the capped VAT bases, as explained in footnote 3 above.
Spanish[es]
[9] Las cifras resaltadas en gris son el resultado de las bases del IVA niveladas, según se explica en la nota 3 anterior.
Estonian[et]
[9] Halli taustaga summad johtuvad, nagu joonealuses märkuses 3 selgitatud, piiristatud käibemaksubaasidest.
Finnish[fi]
[9] Varjostetut luvut on laskettu rajattujen alv-määräytymisperusteiden mukaisesti, kuten alaviitteessä 3 esitetään.
French[fr]
[9] Les montants indiqués en grisé découlent de l’assiette TVA écrêtée, comme expliqué à la note de bas de page 3 ci-dessus.
Croatian[hr]
[9] Iznosi označeni sivom bojom proizlaze iz ograničenih osnovica PDV-a, kako je navedeno u prethodnoj bilješci broj 3.
Hungarian[hu]
[9] A szürkével kiemelt összegek a héaalapok maximálásából adódnak (lásd a 3. lábjegyzetet).
Italian[it]
[9] Gli importi evidenziati in grigio risultano dalle basi IVA livellate, come illustrato alla nota 3.
Lithuanian[lt]
[9] Pilkai pažymėtos sumos yra apribotos PVM bazės, kaip pirmiau paaiškinta 3 išnašoje.
Latvian[lv]
[9] Ar pelēku iekrāsotās summas izriet no nepārsniedzamajām PVN bāzēm, kā paskaidrots 3. zemsvītras piezīmē.
Maltese[mt]
[9] L-ammonti mmarkati bil-griż jirriżultaw mill-bażijiet tal-VAT limitati, kif spjegat fin-nota 3 f'qiegħ il-paġna aktar 'il fuq.
Dutch[nl]
[9] De bedragen tegen een grijze achtergrond zijn het resultaat van de aftopping van de btw-grondslagen (zie voetnoot 3 hierboven).
Polish[pl]
[9] Kwoty na szarym tle wynikają z ograniczonych podstaw VAT, jak wyjaśniono w przypisie 3 powyżej.
Portuguese[pt]
[9] Os montantes sombreados a cinzento resultam das bases IVA niveladas, tal como explicado na nota 3.
Romanian[ro]
[9] Sumele subliniate cu gri rezultă din bazele de calcul reduse ale TVA, astfel cum se explică în nota de subsol 3 de mai sus.
Slovak[sk]
[9] Sumy zvýraznené sivou farbou vyplývajú z obmedzených základov DPH, ako je vysvetlené v poznámke pod čiarou 3.
Slovenian[sl]
[9] Zneski s sivim ozadjem izhajajo iz omejenih osnov za DDV, kakor je pojasnjeno v opombi št. 3 zgoraj.
Swedish[sv]
[9] De belopp som anges på grå bakgrund är ett resultat av de utjämnade momsunderlagen, vilket förklaras närmare i fotnot 3 ovan.