Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن شعرى مازال مبلل
Bulgarian[bg]
Но косата ми е още на ролки!
Czech[cs]
Ale já mám ještě natáčky!
German[de]
Aber ich habe noch Lockenwickler im Haar!
Greek[el]
Μα ακόμα με τα μπιγκουτί είμαι!
English[en]
But my hair is still in curlers!
Spanish[es]
¡ Pero si aún llevo los rulos!
Finnish[fi]
Minulla on vielä papiljotit päässä!
French[fr]
Mais je suis encore en bigoudis!
Hebrew[he]
אבל השיער שלי עדיין מפוזר!
Croatian[hr]
Ali moja kosa je još uvijek u uvijačima!
Hungarian[hu]
lndulás! Csavarókkal a hajamban?
Indonesian[id]
Tapi rambutku masih dlm pengeritingan!
Italian[it]
Ma ho ancora i bigodini!
Macedonian[mk]
Но мојата коса е сеуште во витлери!
Norwegian[nb]
Jeg har ikke fått ut papiljottene ennå!
Dutch[nl]
Maar mijn krulspelden zitten er nog in!
Portuguese[pt]
Mas ainda não acabei a permanente!
Romanian[ro]
Dar am parul pe moate!
Slovenian[sl]
Ampak v laseh imam še navijalke!
Serbian[sr]
Ali moja kosa je još uvek u papilotnama!
Swedish[sv]
Men jag har fortfarande spolar i håret!
Turkish[tr]
Ama bigudiler hala saçımda!