Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أعتقد أن نجاحي يأتي من خلال بناء علاقات ليست فقط مع الصحفيين والطواقم الإخبارية، ولكن أيضاً مع المجتمعات في قطاع غزة .
Bulgarian[bg]
Вярвам, че успехът ми идва от създаването на връзка както с журналистите и новинарските екипи, така и с местното население в Газа.
Catalan[ca]
Crec que el meu èxit es deu a que construeixo una relació no tan sols amb els periodistes i els equips de notícies, sinó també amb les comunitats de la Franja de Gaza.
German[de]
Ich denke, mein Erfolg kommt durch das Aufbauen von Beziehungen, nicht nur mit Journalisten oder Reportern, sondern auch mit den Gemeinden im Gazastreifen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η επιτυχία έρχεται χτίζοντας μια σχέση όχι μόνο με τους δημοσιογράφους και τα συνεργεία ειδήσεων, αλλά και με τις κοινότητες στη Λωρίδα της Γάζας.
English[en]
I believe my success comes from building a relationship not only with journalists and the news crews, but also with the communities in the Gaza Strip.
Spanish[es]
Creo que debo mi éxito profesional a las relaciones que he entablado no solo con los periodistas y los equipos de reporteros sino también con las comunidades de la Franja de Gaza.
Estonian[et]
Ma usun, et minu edu põhineb suhete loomises mitte ainult ajakirjanike ja uudistiime vahendades, vaid samuti Gaza sektori kogukondade vahel.
Persian[fa]
من باور دارم که موفقیت من از ساختن رابطهای نه تنها با خبرنگاران و گروههای خبری بلکه با جوامع حاضر در نوار غزه نشأت گرفته است.
French[fr]
Ma réussite professionnelle, je la dois aux relations que j'ai tissées, non seulement avec les journalistes et les reporters, mais également avec les populations de la Bande de Gaza.
Hebrew[he]
אני מאמינה שהצלחתי נובעת מיצירת מערכות יחסים לא רק עם עיתונאים וצוותי חדשות, אלא גם עם הקהילות השונות שחיות ברצועת עזה.
Croatian[hr]
Vjerujem da je ključ mog uspjeha izgradnja odnosa ne samo sa novinarima i novinarskim ekipama, nego i sa zajednicama u pojasu Gaze.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, sikerem kulcsa az, hogy nemcsak az újságírókkal és a híradósokkal, hanem a Gázai övezetben élő közösségekkel is jó kapcsolatot teremtettem.
Indonesian[id]
Saya percaya kesuksesan saya datang dari membangun hubungan tidak hanya dengan para wartawan dan kru berita, tetapi juga dengan komunitas di Jalur Gaza.
Italian[it]
Credo che il mio successo derivi dal costruire una relazione non solo con i giornalisti e le squadre, ma anche con le comunità nella striscia di Gaza.
Japanese[ja]
仕事をうまく行うためには ジャーナリストや報道陣とだけでなく ガザ地区のコミュニティとの 関係を構築する事が 必要だと考えています
Korean[ko]
가자 거리의 지역사회와 맺은 관계 덕분이라고 생각합니다. 이곳 지역사회는 이야기가 알려지기를 원치 않습니다.
Macedonian[mk]
Верувам дека мојот успех доаѓа од градењето на врски, не само со новинарите и телевизиските екипи, туку и со заедниците во појасот Газа.
Nepali[ne]
मलाई बिश्वास छ, पत्रकार र समाचार संकलन सदस्यहरु मात्रै नभएर, गाजा पट्टिका समूदायसंगको सम्बन्ध नै मेरो सफलताको कारण हो ।
Dutch[nl]
Ik geloof dat ik hier succesvol in ben, omdat ik een relatie heb opgebouwd, niet alleen met journalisten en medewerkers van het nieuws, maar ook met de verschillende gemeenschappen in de Gazastrook.
Polish[pl]
Wierzę, że mój sukces pochodzi z budowania relacji nie tylko z dziennikarzami i wysłannikami mediów, ale także ze społecznościami żyjącymi w Strefie Gazy.
Portuguese[pt]
Eu acredito que o meu sucesso se deve aos laços que vou criando não só com jornalistas e equipas de reportagem, mas também com as comunidades na Faixa de Gaza.
Romanian[ro]
Cred că succesul meu vine din construirea unei relații nu doar cu jurnaliștii și echipele de filmare, ci și cu comunitățile din Fâșia Gaza.
Russian[ru]
Я верю, что мой успех зависит от умения строить отношения не только с журналистами и новостными командами, но и с сообществами сектора Газа.
Albanian[sq]
Besoj qe suksesi im vjen nga ngritja e nje lidhjeje jo vetem me gazetaret dhe ekipet e lajmeve, por gjithashtu me komunitetet ne Rripin e Gazes.
Serbian[sr]
Verujem da moj uspeh dolazi iz građenja veza, ne samo s novinarima i ekipama vesti, već i sa zajednicama iz Pojasa Gaze.
Swedish[sv]
Jag tror att min framgång kommer från att bygga upp relationer, inte bara med journalister och nyhetsteam, utan också med samhällen i Gazaremsan.
Turkish[tr]
Başarımın sadece gazeteci ve haber ekipleriyle ilişki kurmamdan değil, Gazze Şeridi'ndeki toplumlarla da bir ilişki kurmamdan kaynaklandığına inanıyorum.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що мій успіх напряму залежить від того, як я будуватиму відносини, але не лише із представниками ЗМІ, а й з населенням Сектору Ґази.
Vietnamese[vi]
Tôi tin thành công của mình tới từ việc xây dựng mối quan hệ không chỉ với nhà báo hay phóng viên, mà cả những cộng đồng nằm trong dải Gaza.