Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) praemiemodtagerens langvarige uarbejdsdygtighed , saafremt han selv har ledet bedriften ;
German[de]
b) länger dauernde Berufsunfähigkeit des Begünstigten, soweit dieser den Betrieb selbst bewirtschaftet hat,
Greek[el]
β) την μακράς διαρκείας επαγγελματική ανικανότητα του δικαιούχου, αν διεχειρίζετο ο ίδιος την εκμετάλλευση-
English[en]
(b) an extended period of disability such as to prevent the recipient from carrying on his occupation, provided that he farmed his holding himself;
Spanish[es]
b ) incapacidad profesional de larga duración del beneficiario , si administraba él mismo la explotación ;
Finnish[fi]
b) edunsaajan pitkäaikaisella ammattikyvyttömyydellä, jos hän itse on johtanut tilaa;
French[fr]
b) l'incapacité professionnelle de longue durée du bénéficiaire s'il gérait lui-même l'exploitation;
Italian[it]
b ) incapacità del beneficiario di esercitare la propria attività per un lungo periodo , ove egli abbia personalmente gestito l ' azienda ;
Dutch[nl]
b ) langdurige ongeschiktheid van de begunstigde om zijn beroep uit te oefenen , indien hij het bedrijf zelf beheerde ,
Portuguese[pt]
b) Incapacidade profissional, durante um longo período, do beneficiário se ele próprio geria a exploração;
Swedish[sv]
a) Bidragsmottagarens död, förutsatt att han själv har brukat företaget.