Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо са толкова студени?
Bosnian[bs]
Zasto su ti tako hladne?
Czech[cs]
Proč máš tak studený ruce?
Greek[el]
Γιατί είvαι τόσο κρύα τα χέρια σου;
English[en]
Why are your hands so cold?
Spanish[es]
¿Por qué tus manos están tan frías?
Estonian[et]
Miks su käed nii külmad on?
Finnish[fi]
Miksi kätesi ovat niin kylmät?
French[fr]
Pourquoi t'as les mains froides?
Hebrew[he]
למה הידיים שלך כל-כך קרות?
Croatian[hr]
Zašto su ti ruke tako hladne?
Hungarian[hu]
Miért olyan hideg a kezed?
Dutch[nl]
Waarom zijn jouw handen zo koud?
Polish[pl]
Dlaczego są takie zimne?
Portuguese[pt]
Porque tens as mãos tão frias?
Romanian[ro]
De ce ai mâinile atât de reci?
Slovenian[sl]
Zakaj imaš tako hladne roke?
Serbian[sr]
Zašto su ti ruke tako hladne?
Thai[th]
ทําไมมือคุณเย็นจัง
Turkish[tr]
Ellerin niye bu kadar soğuk?