Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يؤثر مرض السرطان علينا جميعاً -- خاصةً أنواع السرطان التي تُداهمنا مرةً أخرى مراراً وتكراراً، الأنواع التي تهاجمنا بقوة وتقاوم الأدوية والعقاقير، الأنواع التي ترفض العلاج الطبي، حتى عندما نستخدم أفضل الأدوية لعلاجها.
Czech[cs]
Rakovina ovlivňuje každého z nás -- zvláště ta, která se opakovaně vrací, která je vysoce invazivní a odolná vůči lékům, která vzdoruje léčbě, i když na ni používáme naše nejlepší léky.
German[de]
Krebs betrifft uns alle -- besonders die sehr invasiven und arzneimittelresistenten Formen, die immer wieder erneut ausbrechen und jeder Behandlung, auch mit den besten Medikamenten, trotzen.
English[en]
Cancer affects all of us -- especially the ones that come back over and over again, the highly invasive and drug-resistant ones, the ones that defy medical treatment, even when we throw our best drugs at them.
Spanish[es]
El cáncer nos afecta a todos, especialmente el que regresa una y otra vez, el muy invasivo y resistentes a los medicamentos, el que vence a los tratamientos médicos, aun cuando usemos nuestras mejores medicinas.
Persian[fa]
سرطان همه ما را تحت تاثیر قرار میدهد -- به خصوص آنها که دوباره و دوباره باز میگردند، گونههای به شدت مهاجم و مقاوم در برابر دارو، گونههایی که درمان دارویی را پس میزنند، حتی زمانی که بهترین داروهایمان را در برابر آنها به کار میبریم.
French[fr]
Le cancer nous affecte tous -- en particulier ceux qui reviennent encore et encore, ceux qui sont très invasifs et résistent aux médicaments, ceux qui défient les traitements médicaux, même lorsque l'on utilise nos meilleurs médicaments.
Hebrew[he]
סרטן משפיע על כולנו - במיוחד אלה ששבים וחוזרים, הפולשנים מאוד ועמידים לתרופות אלה שעמידים לטיפול רפואי, גם כאשר אנחנו זורקים לעברם את התרופות הטובות ביותר שלנו.
Italian[it]
Il cancro colpisce tutti noi specialmente quelli che ritornano sempre, i più invasivi e resistenti ai farmaci, quelli che resistono alle cure mediche, anche quando li attacchiamo con i migliori farmaci.
Japanese[ja]
癌は私たち皆に影響を与えます 何度も何度も 再発するタイプのもの 浸潤性の高いもの 薬剤耐性のあるもの 考え得る最良の薬剤を用いた治療も ものともしない癌などは特にそうです
Korean[ko]
암은 우리 모두에게 영향을 미치고 있습니다. 특히 그것들은 계속해서 재발하고 높은 침습성과 약품에 내성을 가진 암은 심지어 최고의 약을 사용해도 치료가 듣지 않습니다.
Macedonian[mk]
Ракот влијае на сите нас, посебно оние кои се враќаат назад одново и одново, високо инванзивните и оние отпорни на лекови, оние кои му пркосат на медицинскиот третман дури и кога ги напаѓаме со најдобрите лекови.
Dutch[nl]
Kanker raakt ons allemaal -- vooral de soorten die altijd terug blijven komen, de zeer invasieve en resistente soorten die elke medische behandeling tarten, zelfs als we er onze beste geneesmiddelen op loslaten.
Polish[pl]
Nowotwór złośliwy dotyka nas wszystkich, szczególnie te jego postaci, które ciągle nawracają, bardzo inwazyjne, lekooporne, które nie poddają się leczeniu medycznemu, nawet jeśli atakujemy najlepszymi lekami.
Portuguese[pt]
O cancro afeta-nos a todos nós, especialmente aqueles que voltam vezes sem conta, os altamente invasivos e os que resistem às drogas, os que desafiam o tratamento médico, mesmo quando os tratamos com as melhores drogas que temos.
Romanian[ro]
Cancerul ne afectează pe toți -- mai ales tipurile care revin, cele profund invazive și rezistente la medicamente, cele care sfidează tratamentele medicale, chiar dacă le atacăm cu cele mai bune medicamente.
Russian[ru]
Рак никого не оставляет в стороне, особенно те его виды, которые склонны к рецидивам, инвазивные и устойчивые к препаратам, те, что не поддаются терапии, даже если на борьбу с ними бросают лучшие лекарства.
Serbian[sr]
Rak pogađa sve nas, naročito njegove vrste koje se vraćaju iznova i iznova, one koje su izuzetno invazivne i otporne na lekove, koje se opiru medicinskom lečenju, čak i kada ih napadamo najboljim lekovima.
Thai[th]
โรคมะเร็งส่งผลกระทบต่อพวกเราทุกคน -- โดยเฉพาะผู้ป่วยที่กลับมาเป็นซํ้าแล้วซํ้าเล่า ผู้ป่วยที่โรคลุกลามไปมากและดื้อยา ผู้ป่วยที่ขัดขืนการรักษาทางเวชกรรม แม้ว่าเราจะโยนยาที่ดีที่สุดของเราไปให้พวกเขา
Turkish[tr]
oldukça etkili ve ilaca dirençli olanları, en tesirli ilaçlarımızı kullansak bile tıbbi müdahalelere karşı koyan kanserler.
Ukrainian[uk]
Тема раку турбує усіх нас - особливо ті його типи, що повертаються знову та знову -- особливо агресивні та стійки до терапії, ті, що ігнорують медичне лікування, навіть коли ми атакуємо їх найкращими медикаментами.
Vietnamese[vi]
Ung thư ảnh hưởng tới tất cả chúng ta-- đặc biệt những căn tái phát liên tục, những căn ung thư di căn diện rộng và nhờn thuốc, những căn thách thức liệu pháp y khoa, ngay cả khi dùng những loại thuốc tốt nhất để trị.
Chinese[zh]
癌症是我们每个人的大敌—— 尤其是那些不断复发的, 容易扩散的,具有抗药性的癌症, 药物治疗对它们无效, 即使我们用最好的药也无济于事。