Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не съдите, критикувате или клюкарствате.
Bislama[bi]
Yu no mas jaj o tokbaot man o gosip.
Cebuano[ceb]
Dili kamo mohukom o manaway o manglibak.
Czech[cs]
Nikoho nesoudíte, nekritizujete ani nepomlouváte.
Danish[da]
Man dømmer ikke, kritiserer ikke eller sladrer.
German[de]
Man verurteilt nicht, kritisiert nicht und lästert nicht.
Greek[el]
Δεν κρίνετε ούτε επικρίνετε ούτε κουτσομπολεύετε.
English[en]
You don’t judge or criticize or gossip.
Estonian[et]
Sa ei mõista kohut, ei kritiseeri ega räägi neid taga.
Finnish[fi]
Et tuomitse tai arvostele tai juorua.
Fijian[fj]
O na sega ni vakalelewa se veivakacacani se daukakase.
French[fr]
On ne juge pas, ne critique pas et ne fait pas de commérages.
Gilbertese[gil]
Ko aki motikitaeka ke ni kabuakaka ke ni wiinnanti.
Croatian[hr]
Ne osuđujete, kritizirate ili ogovarate.
Hungarian[hu]
Nem ítélkezel, kritizálsz vagy pletykálkodsz.
Indonesian[id]
Anda tidak menghakimi atau mengkritik atau bergosip.
Icelandic[is]
Við dæmum ekki eða gagnrýnum eða slúðrum.
Italian[it]
Non giudichi, non critichi né spettegoli.
Lithuanian[lt]
Jūs neteisiate, nekritikuojate ir neskleidžiate paskalų.
Latvian[lv]
Tu netiesā, nekritizē un netenko.
Malagasy[mg]
Tsy mitsaratsara ianao na mitsikera na mifosafosa.
Marshallese[mh]
Kwojjab ekajet ak kōrraat ak ruruwe.
Mongolian[mn]
Та бусдыг шүүдэггүй, шүүмжилдэггүй эсвэл хов жив ярьдаггүй болсон байна.
Norwegian[nb]
Du hverken dømmer eller kritiserer eller farer med sladder.
Dutch[nl]
Je oordeelt, bekritiseert of roddelt niet.
Polish[pl]
Nie osądzasz, nie krytykujesz ani nie obmawiasz.
Portuguese[pt]
Não julga ou critica nem faz mexericos.
Romanian[ro]
Nu judecaţi, nu criticaţi sau nu bârfiţi.
Russian[ru]
Вы не осуждаете, не критикуете и не сплетничаете.
Slovenian[sl]
Ne obsojate, kritizirate ali opravljate.
Samoan[sm]
E te le faamasino atu pe faitio pe faitatala.
Swedish[sv]
Du varken dömer, kritiserar eller skvallrar.
Swahili[sw]
Hauhukumu, wala hukosoi, wala umbeya.
Tagalog[tl]
Hindi kayo nanghuhusga o namimintas o nagtsitsismis.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke ke fakamaau pe fakaanga pe lau.
Tahitian[ty]
Aita oe e haavâ e aore râ faahapa e aore râ tihotiho haere.
Ukrainian[uk]
Ви не судите, не критикуєте і не поширюєте плітки.
Vietnamese[vi]
Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.