Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reeds in 1927 het broer West toestemming gekry om oor ’n handelsradiostasie in Tallinn uit te saai.
Cebuano[ceb]
Sa 1927, gitugotan si Brader West sa pagsibya diha sa estasyon sa radyo sa Tallinn.
Czech[cs]
Už v roce 1927 dostal bratr West povolení, aby na soukromé rozhlasové stanici v Tallinnu přednesl proslov.
Danish[da]
Tilbage i 1927 fik broder West tilladelse til at sende programmer over en kommerciel radiostation i Tallinn.
German[de]
Bereits 1927 erhielt Bruder West von einem Radiosender in Tallinn die Genehmigung, auf Sendung zu gehen.
Greek[el]
Από το 1927 κιόλας, ο αδελφός Γουέστ έλαβε την άδεια να παρουσιάσει μια εκπομπή σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό του Τάλιν.
English[en]
As early as 1927, Brother West received permission to broadcast on a commercial radio station in Tallinn.
Estonian[et]
Juba aastal 1927 sai vend West loa edastada saateid ühel Tallinna kommertsraadiokanalil.
Finnish[fi]
Jo vuonna 1927 veli West oli saanut luvan esittää ohjelmaa Tallinnan kaupallisella radioasemalla.
French[fr]
Dès 1927, frère West est autorisé à diffuser une émission sur une station de radio commerciale de Tallinn.
Hiligaynon[hil]
Sang 1927 pa nakakuha sing permiso si Utod West nga magwaragwag sa isa ka komersial nga estasyon sang radyo sa Tallinn.
Croatian[hr]
Godine 1927. brat West dobio je dopuštenje da održi biblijsko predavanje na jednoj komercijalnoj radiostanici u Tallinnu.
Hungarian[hu]
West testvér már 1927-ben engedélyt kapott rá, hogy az egyik tallinni kereskedelmi rádióban előadást tartson.
Indonesian[id]
Sejak 1927, Saudara West telah mendapat izin untuk mengadakan siaran di sebuah stasiun radio komersial di Tallinn.
Iloko[ilo]
Idi 1927, naipaayan ni Kabsat West iti permiso a mangipatangatang iti palawagna iti komersial nga estasion ti radio idiay Tallinn.
Italian[it]
Già nel 1927, il fratello West aveva ottenuto il permesso di trasmettere una conferenza su una radio commerciale di Tallinn.
Japanese[ja]
早くも1927年に,ウェスト兄弟はタリンの民間ラジオ局で放送を行なう許可を得ました。
Georgian[ka]
1927 წლის დასაწყისში ძმა უესტმა უფლება მიიღო რადიოგადაცემა მოემზადებინა ტალინის ერთ-ერთ კომერციულ რადიოსადგურში.
Korean[ko]
일찍이 1927년에 웨스트 형제는 탈린의 민영 라디오 방송국에서 방송하도록 허가를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo alalana handefa lahateny tamin’ny radio teto Tallinn ny Rahalahy West tamin’ny 1927.
Norwegian[nb]
Så tidlig som i 1927 fikk bror West tillatelse til å holde foredrag på en kommersiell radiostasjon i Tallinn.
Dutch[nl]
Al in 1927 kreeg broeder West toestemming om via een commercieel radiostation in Tallinn te gaan uitzenden.
Polish[pl]
Już w roku 1927 brat West otrzymał zgodę na nadawanie audycji w komercyjnej rozgłośni radiowej w Tallinie.
Portuguese[pt]
Já em 1927, o irmão West recebeu permissão para transmitir uma palestra numa estação de rádio comercial em Tallinn.
Romanian[ro]
În 1927, fratele West a primit permisiunea de a ţine un discurs la o staţie de radio comercială din Tallinn.
Russian[ru]
Уже в 1927 году брат Уэст получил разрешение провести радиопередачу на коммерческой радиостанции в Таллине.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro z’umwaka wa 1927, Umuvandimwe West yahawe uburenganzira bwo guhitisha ibiganiro kuri radiyo y’ubucuruzi yo mu mugi wa Tallinn.
Slovak[sk]
Už v roku 1927 dostal brat West povolenie vysielať cez jednu komerčnú rozhlasovú stanicu v Tallinne.
Albanian[sq]
Në fillim të vitit 1927 vëlla Uesti mori leje të transmetonte në një radio tregtare, në Talin.
Serbian[sr]
Još 1927. brat Vest je dobio dozvolu da se biblijski govori emituju na jednoj radio-stanici u Talinu.
Southern Sotho[st]
Khale koana ka 1927, Mor’abo rōna West o ile a lumelloa ho hasa litaba tse molemo seea-le-moeeng sa Tallinn se sa itšetlehang ka chelete ea ’muso.
Swedish[sv]
Redan 1927 fick broder West tillstånd att sända program på en kommersiell radiostation i Tallinn.
Swahili[sw]
Mapema yapata mwaka wa 1927, Ndugu West alipata kibali cha kutoa hotuba kupitia kituo cha redio cha biashara jijini Tallinn.
Congo Swahili[swc]
Mapema yapata mwaka wa 1927, Ndugu West alipata kibali cha kutoa hotuba kupitia kituo cha redio cha biashara jijini Tallinn.
Tagalog[tl]
Sing-aga ng 1927, pinayagan si Brother West na magbrodkast sa isang istasyon ng radyo sa Tallinn.
Tsonga[ts]
Hi 1927, Makwerhu West u kume mpfumelelo wo haxa eka xitichi xa xiya-ni-moya xa le Tallinn.
Ukrainian[uk]
У 1927 році брат Вест отримав дозвіл виступати на талліннському радіо.
Xhosa[xh]
Kwangowe-1927, uMzalwana uWest wavunyelwa ukuba aye kuthetha kwisikhululo sikanomathotholo eTallin.
Zulu[zu]
Ngo-1927, uMfoweth’ uWest wathola imvume yokwethula inkulumo esiteshini somsakazo eTallinn.