Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от трудностите са изчезнали от паметта ми, но все още си спомням лагера край Джонсънс Ранч”. („Pioneer Memories,” неотпечатано, цитирано в телевизионното предаване „The Americanization of Utah”.)
Cebuano[ceb]
Kasagaran sa mga panghitabo dili na mahinumduman, apan kanunay nakong makit-an ang kampo duol sa Rancho sa mga Johnson.’ [“Pioneer Memories,” wala gimantala, isip kinutlo sa “The Americanization of Utah,” sibya sa PBS nga telebisyon.]
Danish[da]
Jeg har glemt det meste af det, der skete, men lejren ved Johnsons gård står altid klart for mig‹ (›Pioneer Memories‹, ikke udgivet, som citeret i ›The Americanization of Utah‹, PBS television broadcast).
German[de]
Das meiste, was damals geschah, habe ich vergessen, aber immer noch sehe ich das Lager bei Johnsons Ranch vor mir.‘ [„Pioneer Memories“, unveröffentlicht, zitiert in „The Americanization of Utah“, einer TV-Sendung von PBS.]
Spanish[es]
Me he olvidado de la mayoría de las cosas que sucedieron, pero aquel campamento junto a la hacienda de Johnson jamás se borrará de mi memoria‘ [“Pioneer Memoirs”, inédito, citado en “The Americanization of Utah”, programa de televisión de PBS].
Finnish[fi]
Suurimman osan tapahtumista olen unohtanut, mutta muistan aina leirimme Johnsonin karjatilan lähellä.’ [”Pioneer Memories”, julkaisematon käsikirjoitus, lainattuna ohjelmassa ”The Americanization of Utah”, PBS TV.]
Croatian[hr]
Većina događaja isparila je iz mojih sjećanja, no uvijek mogu vidjeti kamp blizu ranča Johnsonovih.’ [»Pioneer Memories«, neobjavljeno, kako je citirano u »The Americanization of Utah«, prijenos PBS televizije.]
Indonesian[id]
Kebanyakan dari insidennya telah hilang dari kenangan, tetapi saya selalu dapat melihat perkemahan di dekat Tanah Pertanian Johnson.’ [“Pioneer Memories,” tidak diterbitkan, sebagaimana dikutip dalam “The Americanization of Utah,” siaran televisi PBS].
Italian[it]
La maggior parte degli episodi che accaddero sono scomparsi dalla mia memoria, ma posso sempre vedere l’accampamento vicino alla Fattoria di Johnson’ [“Pioneer Memories”, opera non pubblicata, citata in “The Americanization of Utah”, trasmissione televisiva della PBS].
Japanese[ja]
Pioneer Memories” 未刊行,“The Americanization of Utah,” PBSテレビ放送局に引用〕
Korean[ko]
[“Pioneer Memories”, 미출간, PBS television broadcast “The Americanization of Utah”에서 인용.]
Lithuanian[lt]
Daug įvykių jau nebeišliko atmintyje, tačiau visada regiu netoli Džonsono fermos esančią stovyklėlę.“ [„Pioneer Memories,“ nepublikuota, cituota iš „The Americanization of Utah,“ PBS televizijos transliacijos.]
Latvian[lv]
Lielākā daļa notikumu ir zuduši no atmiņas, taču es vienmēr varu redzēt apmetni līdzās Džonsona fermai.” [„Pioneer Memories”, nepublicēts, citēts „The Americanization of Utah”, PBS television broadcast.]
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo zava-nitranga ireo dia voafafa tao amin’ny fitadidiako, saingy mbola hita ato an-tsaiko foana ilay toby teo akakin’ny toeram-piompian’i Johnson.’ [“Pioneer Memories,” tsy navoaka, araka ny voatantara ao amin’ny “The Americanization of Utah,” PBS television broadcast.]
Mongolian[mn]
Болж өнгөрсөн ихэнх үйл явдлууд ой дуртгалаас арилж үгүй болсон ч Жонсоны фермийн дэргэдэх бидний буудал нүдэнд минь үргэлж харагддаг’ гэж бичжээ [“Pioneer Memories,” хэвлэгдээгүй, “The Americanization of Utah,” PBS телевизийн хөтөлбөрт эш татжээ.
Norwegian[nb]
De fleste hendelsene er visket fra hukommelsen, men jeg kan alltid se for meg leiren nær Johnsons gård.’ [“Pioneer Memories,” ikke utgitt, som sitert i “The Americanization of Utah,” sending på TV-kanalen PBS.]
Polish[pl]
Większość wydarzeń wymazał czas, ale zawsze wyraźnie widzę obóz przy ranczu Johnsonów’ [„Pioneer Memories”, nie opublikowane, cytowane za programem telewizji PBS „The Americanization of Utah”].
Portuguese[pt]
A maioria dos incidentes já caiu no esquecimento, mas sempre consigo ver o acampamento próximo a Johnson’s Ranch’ [“Pioneer Memories”, não publicado, conforme citado em “The Americanization of Utah”, transmissão de TV da PBS.
Romanian[ro]
Cele mai multe dintre întâmplări mi s-au şters din memorie, dar pot vedea întotdeauna în minte tabăra de lângă ferma lui Johnson» [„Pioneer Memories”, nepublicată, citat în „The Americanization of Utah”, emisiune a televiziunii PBS].
Russian[ru]
Большая часть событий уже изгладилась из моей памяти, но передо мной всегда стоит тот лагерь близ ранчо Джонсона’. [«Pioneer Memories», не опубликовано, цит. по «The Americanization of Utah», телетрансляция службы PBS.]
Samoan[sm]
O le tele o mea na tutupu ua o ese mai lou manatuaina, ae sa mafai lava ona ou vaaia pea le tolauapiga e latalata i le Faatoaga a Ioanesone.’ [“Manatuaga a Paionia,” Lei faasalalauina, e pei ona sii mai i le“The Americanization of Utah,” PBS television broadcast.]
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga nangyayari ay naglalaho sa alaala, ngunit palagi kong naaalala ang lugar malapit sa Johnson’s Ranch.’ [“Pioneer Memories,” hindi inilathala, binanggit sa “The Americanization of Utah,” PBS television broadcast.]
Tongan[to]
Kuo mole e ngaahi meʻa lahi naʻe hokó mei he manatú, ka ʻoku ou sio maʻu pē ki he ʻapitanga ofi ki he Faama Sionesoní.’ [“Pioneer Memories,” naʻe ʻikai ke paaki, ʻo hangē ko hono lau ʻi he “The Americanization of Utah,” fakamafola fakatelevīsone ʻa e PBS.]
Ukrainian[uk]
Більшість епізодів забулися, але я завжди можу бачити табір біля ранчо Джонсона” [“Pioneer Memories,” неопубліковано, прозвучало в телепередачі “The Americanization of Utah” телеканалу PBS].
Vietnamese[vi]
Hầu hết các tình tiết đã mất hết trong trí nhớ, nhưng tôi luôn có thể nhìn thấy nơi cắm trại gần Nông Trại Johnson. ′ [“Pioneer Memories,” không được xuất bản, như đã được trích dẫn trên “The Americanization of Utah,” chương trình phát sóng của đài truyền hình PBS.]