Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنك في هذا الوقت, لو أردت البحث عن أفربقبا على تويتر أو غوغل أو أي نوع من وسائل التواصل الأجتماعي كنت ستعتقد بأن كل القارة هي عبارة عن صور حيوانات أو رجال بيض يحتسون الشراب في فنادق سياحية.
German[de]
Denn wenn man damals auf Twitter, Google oder anderen sozialen Netzwerken das Wort "Afrika" eingab, dachte man, dass auf Fotos von Afrika nur Tiere und weiße Leute, die in Hotels Cocktails trinken, zu sehen sind.
English[en]
Because at that time, if you were to search Africa on Twitter or on Google or any kind of social media, you would think that the entire continent was just pictures of animals and white guys drinking cocktails in hotel resorts.
Spanish[es]
Debido a que en ese momento, si buscaba África en Twitter o en Google o cualquier tipo de medio, se podría pensar que todo el continente era solo imágenes de animales y chicos blancos bebiendo cócteles en complejos hoteleros.
French[fr]
Parce qu’à l’époque, si vous recherchiez le mot « Afrique » sur Twitter ou Google, ou tout autre média social, vous pouviez croire que le continent tout entier n’était qu’un album photo d’animaux et d’hommes blancs qui buvaient des cocktails dans des resorts.
Hebrew[he]
כי באותו זמן, כשהייתם מריצים חיפוש על אפריקה בטוויטר או בגוגל או בכל סוג של רשת חברתית, הייתם חושבים שבכל היבשת יש רק תמונות של חיות וחבר'ה לבנים שותים קוקטיילים בבתי נופש.
Hungarian[hu]
Mivelhogy akkoriban ha Afrikára kerestél volna Twitteren, vagy a Google-ön, vagy bármilyen más közösségi médiában, azt képzelhetted volna, hogy az egész kontinens csak állatos képekből és fehér emberekből áll, akik koktélokat isznak a szállodákban.
Italian[it]
Perché, in quel periodo, se cercavi "Africa" su Twitter o Google o su qualunque social media, non avresti trovato altro che foto di animali e tizi bianchi che bevevano cocktail nei resort africani.
Japanese[ja]
なぜかというと 当時は ツイッター、Google あらゆるソーシャルメディアで 「アフリカ」と検索すれば 大陸中どこでも 動物の写真や リゾートホテルでカクテルを飲む 白人の画像しか出てこないような 状態でした
Korean[ko]
왜냐하면 그 당시엔 아프리카를 구글이나 트위터나 소셜미디어에 치면 동물 사진이나 호텔 리조트에서 칵테일을 마시는 백인들 사진밖에 안 나왔거든요,
Norwegian[nb]
For, på det tidspunktet, hvis du søkte "Afrika" på Twitter eller på Google eller på hvilken som helst sosiale media, ville du tro at hele kontinentet var bare bilder av ville dyr og hvite menn som drikker cocktails i hoteller.
Dutch[nl]
Want toentertijd leek het, als je Afrika opzocht op Twitter of Google of op andere sociale media, alsof het hele continent bestond uit foto's van dieren en blanke mannen die cocktails dronken in hotelresorts.
Portuguese[pt]
Porque, nessa altura, se procurassem África no Twitter ou no Google ou em qualquer tipo de rede social, achariam que o continente se resumia a fotografias de animais e a tipos brancos a beberem "cocktails" em hotéis.
Romanian[ro]
La acea vreme, de căutai Africa pe Google sau Twitter sau orice altă platformă de social media, ai fi crezut că întregul continent e doar poze cu animale și albi ce beau cocktailuri în hotelurile diferitelor stațiuni.
Russian[ru]
Потому что в то время, если бы вы вбили в поиск слово «Африка» в «Твиттере« или «Гугле», или в какой-нибудь социальной сети, вы бы подумали, что весь континент состоит из фотографий животных и белых людей, которые пьют коктейли в курортных гостиницах.
Swedish[sv]
För vid den tiden, om man sökte efter Afrika på Twitter eller Google eller andra sociala medier, hade man kunnat tro att hela kontinenten bara var bilder av djur och vita snubbar med cocktails på rekreationshotell.
Turkish[tr]
Çünkü o zamanlar, eğer Twitter ya da Google ya da herhangi bir sosyal medyadan Afrika'yı aratacak olsaydınız, tüm kıtayı sadece hayvan fotoğraflarıyla ve beyaz insanların otellerinde kokteyllerini yudumladıkları bir yer sanardınız.
Ukrainian[uk]
Тому що у той самий час, якщо б ви вирішили шукати Африку в Twitter чи Google, або на будь-якій іншій соціальній платформі, ви би вирішили, що увесь континент - це фотографії тварин та білих людей, що п'ють коктейлі на базах відпочинку.
Vietnamese[vi]
Nhưng thời điểm đó, nếu bạn tìm kiếm Châu Phi trên Twitter hay Google hay bất cứ mạng xã hội nào, bạn sẽ nghĩ toàn thể Châu lục chỉ có hình ảnh về động vật và những người da trắng với ly cốc tai trong các khu nghỉ dưỡng.
Chinese[zh]
因为在那个时候, 如果你在推特或者谷歌, 或是其它社交媒体, 搜索非洲的内容, 你觉得整个大陆 都是各种动物的图片, 或者白人在度假村喝鸡尾酒的情景。