Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Джо изложи случая си логично и страстно... но неговия възприеман като женствен глас предизвикваше единствено големи вълни на глупав смях
Bosnian[bs]
Joe je iznio svoj slučaj polako i logički... ali njegov mali glasić je samo navukao još smijeha budaletina
English[en]
Joe stated his case logically and passionately... but his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter
Hungarian[hu]
Joe logikusan és szenvedélyesen magyarázta igazát... de a nőies hangja csak egyre hevesebb röhögést váltott ki
Japanese[ja]
しかし、彼の喋りは馬鹿にされ 反感と嘲笑を招くだけとなった有罪だ!
Polish[pl]
Joe wytłumaczył swoją sprawę logicznie i z pasją, ale jego uznany za zniewieściały głos powodował tylko salwy głupiego śmiechu
Slovak[sk]
Joe predniesol svoj prípad logicky a zanietene, ale jeho zoženštený hlas mu vyslúžil iba výbuchy prihlúpleho smiechu
Turkish[tr]
Joe durumunu mantıklı ve tutkulu bir şekilde anlattı... ancak kadınımsı sesi sadece büyük gülüşmelere yol açtı