Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ние работихме за подобряване продуктивността на управлението и търговската мрежа и постигнахна система с ниски цени, високи обороти и напълно гарантирани плащания.
Catalan[ca]
Així que vàrem treballar en la millora de la productivitat de les operacions i la cadena de subministrament, i ho vàrem canviar cap a un negoci de marges baixos, grans volums i una certesa absoluta dels pagaments.
Czech[cs]
Zaměřili jsme se na zvýšení produktivity logistického zázemí a distribuce a přešli jsem na obchodování s nízkou marží, ve vysokém objemu a s plnou garancí zaplacení ceny léků.
German[de]
Somit arbeiteten wir daran, die Produktivität der Arbeitsprozesse und die Beschaffungskette zu verbessern, und wechselten zu einem Geschäft mit Niedrig- Margen, großen Mengen, absolut sicherer Bezahlung.
Greek[el]
Έτσι εργαστήκαμε για να βελτιώσουμε την παραγωγικότητα της επιχείρησης και τον εφοδιασμό και κατορθώσαμε να έχουμε χαμηλό κόστος, υψηλή παραγωγή και ασφαλή πληρωμή.
English[en]
So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low- margin, high- volume, absolutely certain- payment business.
Spanish[es]
Así que nos centramos en mejorar la productividad de las operaciones y la cadena de suministro, y lo cambiamos a un negocio de bajos márgenes, altos volúmenes y una certeza absoluta del pago.
French[fr]
Nous nous sommes donc appliqués à améliorer la productivité de ces opérations et de la chaîne de livraison, pour baisser les marges, augmenter les volumes, et garantir le paiement à 100%.
Indonesian[id]
Jadi kami bekerja untuk meningkatkan produktivitas operasinya dan rantai pasokannya, dan menuju bisnis dengan margin yang rendah, jumlah yang besar, dan pembayaran yang pasti.
Italian[it]
Abbiamo pertanto lavorato al miglioramento della produttività delle operazioni e della fornitura, e siamo passati ad un'attività basata su bassi margini, grandi volumi, e pagamenti assolutamente certi.
Korean[ko]
적은 양, 불분명 거래 결제 수단을 기본으로 거래되었기 때문이죠. 그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로
Dutch[nl]
Dus we werkten aan het verbeteren van de productiviteit van de ondernemingen en de toevoer. We gingen naar een systeem op basis van een kleine marge, grote hoeveelheid en een absoluut zekere betaling.
Polish[pl]
Tak więc skupiliśmy się na poprawie produktywności operacyjnej oraz sieci dostawców, dzięki czemu udało nam się uzyskać model biznesowy oparty na niskiej marży, wysokim nakładzie oraz określonych warunkach spłaty.
Romanian[ro]
Aşadar am lucrat la îmbunătăţirea productivităţii operaţiunilor şi a lanţului de aprovizionare, obţinând marje joase, volume mari, şi o afacere bazată pe plăţi sigure.
Russian[ru]
Поэтому мы занялись улучшением производительности операций и цепи поставок и пришли к бизнесу крупных объёмов с маленькой маржой и чётким ценообразованием.
Albanian[sq]
Pra ne filluam të punojmë në përmisimin e produktiviteti të këtyre operacjoneve dhe menyra e furnizimit, dhe shkoi në marzha të vogëla dhe volume të mëdha, dhe pagesa apsulutishtë të sigurta.
Turkish[tr]
Biz de, yapılan işlemlerin ve tedarik zincirinin verimini iyileştirmek üzerinde çalıştık ve düşük kâr, yüksek hacim ve kesin ödeme temelli bir iş sistemine geçtik.
Ukrainian[uk]
Тож ми працювали над покращенням продуктивності операцій та ланцюга постачання, і добилися низької маржі, високих об'ємів, та бізнесу з гарантованою оплатою.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng tôi tập trung nâng cao năng suất của quá trình hoạt động và dây chuyền cung ứng sản phẩm, và dẫn đến hạ giá thành, tăng số lượng sản phẩm và hệ thống trả tiền cố định.