Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съществуват значителни различия между отделните държави; в някои държави-членки средната цена на дребно е около 4 EUR за MB и дори близо 6 EUR за MB.
Czech[cs]
Mezi zeměmi navíc existují značné rozdíly. V některých členských státech dosahují průměrné maloobchodní ceny zhruba 4 EUR za MB, či dokonce téměř 6 EUR za MB.
Danish[da]
Desuden er der store forskelle fra land til land: i nogle medlemsstater ligger den gennemsnitlige detailpris på 4 EUR pr. MB og endda tæt på 6 EUR pr. MB i visse tilfælde.
German[de]
Überdies gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, wobei die Durchschnittspreise in einigen Ländern bei ungefähr 4 EUR pro MB liegen und bisweilen sogar fast 6 EUR pro MB erreichen.
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των χωρών· οι μέσες τιμές λιανικής σε ορισμένα κράτη μέλη είναι γύρω στα 4 ευρώ ανά MB, φτάνοντας ακόμη και κοντά στα 6 ευρώ ανά ΜΒ.
English[en]
Furthermore, there is considerable variation between countries; average retail prices in some Member States are around €4 per MB and even close to €6 per MB.
Spanish[es]
Por otra parte, se observa una variación considerable entre países; los precios medios al por menor en algunos Estados miembros están en torno a los 4 euros por MB, e incluso cerca de los 6 euros por MB.
Estonian[et]
Lisaks on erinevused ka riigiti suured; mõnes liikmesriigis on keskmine jaehind ligikaudu 4 eurot MB eest ja isegi kuni 6 eurot MB eest.
Finnish[fi]
Maiden välillä on edelleen suuria eroja: vähittäishinnat olivat eräissä jäsenvaltioissa keskimäärin 4 euroa/MB tai jopa 6 euroa/MB.
French[fr]
En outre, il y a d'énormes différences entre les pays: dans certains États membres, les prix moyens de détail sont d'environ 4 EUR le Mo et avoisinent même les 6 EUR le Mo.
Hungarian[hu]
Emellett az egyes tagállamok között is jelentősek az eltérések: egyes tagállamokban az átlagos kiskereskedelmi árak 4 EUR/MB körül, sőt, 6 EUR/MB közelében vannak.
Italian[it]
Vi sono inoltre variazioni considerevoli da un paese all'altro: in alcuni Stati membri i prezzi medi al dettaglio si aggirano attorno ai 4 EUR per MB e talvolta addirittura a 6 EUR per MB.
Lithuanian[lt]
Be to, padėtis įvairiose šalyse labai skirtinga; kai kuriose valstybėse narėse vidutinė mažmeninė kaina yra apie 4 EUR už MB, o kai kuriais atvejais net beveik 6 EUR už MB.
Latvian[lv]
Turklāt pastāv ievērojamas atšķirības starp valstīm. Dažās dalībvalstīs mazumtirdzniecības vidējās cenas ir apmēram EUR 4 par MB un pat gandrīz EUR 6 par MB.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm varjazzjoni konsiderevoli bejn il-pajjiżi; il-prezzijiet medji għall-konsumaturi f'xi Stati Membri huma madwar EUR 4 kull MB u saħansitra qrib EUR 6 kull MB.
Dutch[nl]
Voorts zijn er grote verschillen tussen landen; de gemiddelde retailprijzen zijn in sommige lidstaten ongeveer € 4 per MB en soms zelf bijna € 6 per MB.
Polish[pl]
Ponadto istnieją znaczne różnice między poszczególnymi krajami; średnie ceny detaliczne wynoszą w niektórych państwach członkowskich około 4 EUR za 1 MB, a czasami sięgają nawet 6 EUR za 1 MB.
Portuguese[pt]
Além disso, os preços variam consideravelmente de país para país. Em alguns Estados-Membros, o preço médio retalhista ronda os 4 € por MB, chegando mesmo a aproximar-se dos 6 € por MB.
Romanian[ro]
Mai mult, există diferenţe considerabile între ţări; preţurile medii cu amănuntul ajung în unele state membre la aproximativ 4 EUR per MB şi se apropie chiar de 6 EUR per MB.
Slovak[sk]
Okrem toho pretrvávajú podstatné rozdiely medzi krajinami - priemerné maloobchodné ceny v sa niektorých členských štátoch pohybujú okolo 4 EUR za MB a inde dosahujú takmer 6 EUR za MB.
Slovenian[sl]
Poleg tega obstajajo tudi znatne razlike med posameznimi državami; povprečne maloprodajne cene se v nekaterih državah članicah gibajo okrog 4 EUR za MB ali celo okrog 6 EUR za MB.
Swedish[sv]
Dessutom finns det en avsevärd variation mellan länderna. De genomsnittliga slutkundspriserna i en del medlemsstater ligger på cirka 4 euro per MB och till och med nära 6 euro per MB.