Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl horlivým vlastencem, ale nesouhlasil s bezdůvodným týráním vězňů.
Danish[da]
Han var ivrig patriot, men han var imod unødig brutalitet mod fangerne.
German[de]
Er war überzeugter Patriot, war aber dagegen, Gefangene zu mißhandeln.
Greek[el]
Ήταν φανατικός πατριώτης, αλλά αντιδρούσε στην κακομεταχείριση των αιχμαλώτων όταν αυτή ήταν περιττή.
English[en]
He was a staunch patriot, but he objected to the unnecessary brutalizing of prisoners.
Spanish[es]
Era un ferviente patriota, pero se oponía a que se tratara brutalmente sin necesidad a los prisioneros.
Finnish[fi]
Vaikka hän oli hyvin isänmaallinen, hän vastusti vankien tarpeettoman kovaa kohtelua.
French[fr]
C’était un patriote fervent, mais il n’acceptait pas qu’on brutalise inutilement les prisonniers.
Hungarian[hu]
Rendíthetetlen patrióta volt, de ellenezte a foglyok szükségtelen bántalmazását.
Indonesian[id]
Ia seorang patriot yang gigih, namun ia menentang tindakan brutal yang tidak perlu terhadap para tawanan.
Italian[it]
Era un fervente patriota, ma non voleva che i prigionieri fossero oggetto di inutili brutalità.
Japanese[ja]
この人はこちこちの愛国主義者でしたが,捕虜を不必要に残虐に扱うことには反対していました。
Norwegian[nb]
Han var sterkt patriotisk, men han var imot en unødvendig hard behandling av fanger.
Dutch[nl]
Hij was een onvervaarde patriot, maar hij had bezwaar tegen het onnodig ruw behandelen van gevangenen.
Portuguese[pt]
Era resoluto patriota, mas objetava ao desnecessário tratamento brutal dispensado aos prisioneiros.
Slovak[sk]
Bol horlivým vlastencom, ale nesúhlasil s bezdôvodným týraním väzňov.
Swedish[sv]
Han var en trogen patriot, men han motsatte sig onödigt brutal behandling av fångar.