Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на тези обстоятелства възникват временни затруднения за общото снабдяване със сертифицирани семена от инкарнатка детелина.
Czech[cs]
Vzhledem k těmto okolnostem vznikají dočasné obtíže ve všeobecné nabídce certifikovaného osiva jetele nachového.
Danish[da]
På baggrund heraf opstår der forbigående vanskeligheder ved den almindelige forsyning af certificeret frø af blodkløver.
German[de]
Aufgrund dieser Umstände ist es zu vorübergehenden Schwierigkeiten bei der allgemeinen Versorgung mit zertifiziertem Saatgut von Inkarnatklee gekommen.
Greek[el]
Λόγω των περιστάσεων αυτών, προκύπτουν προσωρινές δυσκολίες στη γενική προμήθεια πιστοποιημένων σπόρων τριφυλλιού του σαρκόχρου.
English[en]
In the light of these circumstances, temporary difficulties in the general supply of certified seed of crimson clover occur.
Spanish[es]
Estas circunstancias plantean dificultades temporales para el suministro general de semillas certificadas de trébol encarnado.
Estonian[et]
Neid asjaolusid arvesse võttes esinevad ajutised raskused kahkjaspunase ristiku sertifitseeritud seemne üldisel tarnimisel.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa veriapilan varmennettujen siementen yleisessä toimittamisessa ilmenee tilapäisiä ongelmia.
French[fr]
Dans ces circonstances, l’approvisionnement général en semences certifiées de trèfle incarnat se heurte à des difficultés temporaires.
Croatian[hr]
S obzirom na te okolnosti javljaju se privremene poteškoće u općoj opskrbi certificiranim sjemenom inkarnatke.
Hungarian[hu]
E körülmények következtében átmeneti nehézségek merülnek fel a minősített bíborhere-vetőmag általános kínálatában.
Italian[it]
Alla luce di tali circostanze, si sono verificate difficoltà temporanee di approvvigionamento generale di sementi certificate di trifoglio incarnato.
Lithuanian[lt]
dėl šių aplinkybių kilo laikinų bendro sertifikuotos purpurinių dobilų sėklos tiekimo sunkumų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos apstākļus, rodas īslaicīgas problēmas ar sertificētu inkarnāta āboliņa sēklu vispārējo piedāvājumu.
Maltese[mt]
Minħabba dawn iċ-ċirkostanzi, hemm xi ftit diffikultajiet temporanji fil-provvista taż-żerriegħa ċċertifikata tax-xnien inkarnat.
Dutch[nl]
Dit heeft tot tijdelijke problemen met de algemene beschikbaarheid van gecertificeerd zaad van incarnaatklaver geleid.
Polish[pl]
W wyniku tych okoliczności występują przejściowe trudności w ogólnym zaopatrzeniu w kwalifikowany materiał siewny koniczyny krwistoczerwonej.
Portuguese[pt]
Face a estas circunstâncias, ocorrem dificuldades temporárias de abastecimento geral de sementes certificadas de trevo-encarnado.
Romanian[ro]
Având în vedere aceste circumstanțe, apar dificultăți temporare în ceea ce privește aprovizionarea generală cu semințe certificate de trifoi încarnat.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto okolnosti došlo k prechodným ťažkostiam s celkovými dodávkami certifikovaného osiva ďateliny purpurovej.
Slovenian[sl]
Zaradi navedenih okoliščin je prišlo do začasnih težav pri splošni dobavi certificiranega semena inkarnatke.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av dessa omständigheter har det uppstått tillfälliga problem med den allmänna tillgången på certifikatutsäde av blodklöver.