Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Huidige wetgewing in Suid-Korea erken nie die reg op gewetensbeswaar nie.
Arabic[ar]
لا يعترف القانون الحالي في كوريا الجنوبية بحق الاعتراض على الخدمة العسكرية بدافع الضمير.
Bemba[bem]
Amafunde ayo abena South Korea bakonka pali ino nshita tayasuminisha abantu ukukaana ukuya ku bushilika.
Cebuano[ceb]
Ang balaod karon sa South Korea wala mag-ila sa katungod sa pagdumili nga magsundalo.
Danish[da]
Den gældende lov i Sydkorea anerkender ikke retten til at nægte militærtjeneste af samvittighedsgrunde.
German[de]
Die derzeitige Gesetzgebung in Südkorea erkennt das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen nicht an.
Efik[efi]
Ibet South Korea ọdọhọ ke ana kpukpru irenowo ẹdụk ekọn̄.
Greek[el]
Η ισχύουσα νομοθεσία στη Νότια Κορέα δεν αναγνωρίζει το δικαίωμα στην αντίρρηση συνείδησης.
English[en]
Current legislation in South Korea does not recognize the right of conscientious objection.
Spanish[es]
En Corea del Sur, la ley vigente no reconoce el derecho a la objeción de conciencia.
Estonian[et]
Lõuna-Koreas praegu kehtiv seadus ei tunnusta inimese õigust väeteenistusest süümelistel kaalutlustel keelduda.
Finnish[fi]
Etelä-Korean voimassaoleva lainsäädäntö ei tunnusta oikeutta kieltäytyä asepalveluksesta omantunnonsyistä.
Fijian[fj]
E sega ni doka na matanitu o Sauca Korea na nona dodonu e dua me kua ni curu ina mataivalu ena vuku ni nona vakabauta.
French[fr]
La législation actuelle de la Corée du Sud ne reconnaît pas le droit à l’objection de conscience.
Hiligaynon[hil]
Ang kasuguan karon sa South Korea wala nagakilala sang kinamatarong sa pagpangindi nga magsoldado bangod sa konsiensia.
Croatian[hr]
Postojeći zakoni u Južnoj Koreji ne priznaju pravo na odbijanje vojne službe zbog prigovora savjesti.
Haitian[ht]
Lalwa nan peyi Kore disid pa rekonèt dwa yon moun genyen pou l refize fè sèvis militè akoz konsyans li.
Hungarian[hu]
Dél-Korea jelenleg nem ismeri el a katonai szolgálat lelkiismereti okból való megtagadásának jogát.
Armenian[hy]
Հարավային Կորեայի ներկայիս Սահմանադրությունը չի երաշխավորում համոզմունքների հիմնավորմամբ զինծառայությունից հրաժարվելու իրավունք։
Indonesian[id]
Undang-undang yang berlaku di Korea Selatan tidak mengakui hak untuk menolak dinas militer atas dasar hati nurani.
Igbo[ig]
Ka ọ dị ugbu a na Saụt Koria, gọọmenti enyeghị ụmụ amaala ya ikike ịjụ ịba amị n’ihi akọnuche ha.
Iloko[ilo]
Saan a bigbigen ti agdama a linteg ti South Korea ti kalintegan ti maysa nga agkedked nga agsoldado maigapu iti konsiensia.
Italian[it]
L’attuale legislazione della Corea del Sud non riconosce il diritto all’obiezione di coscienza.
Japanese[ja]
韓国の場合,現在の法律では,良心的兵役拒否をする権利が認められていません。
Georgian[ka]
სამხრეთ კორეის მოქმედი კანონმდებლობა არ ცნობს მათ უფლებებს, ვინც რელიგიური მოსაზრებით უარს ამბობს სამხედრო სამსახურზე.
Kazakh[kk]
Оңтүстік Кореяның қазіргі заңнамасы ар-ұждан негізінде әскери қызметтен бас тарту құқын бермейді.
Korean[ko]
한국의 현행법은 양심에 따른 병역 거부권을 인정하지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Muzhilo ye balenga katataka mu South Korea kechi waswisha muntu nangwa umo kukana kutwela nkito ya bushilikale ne.
Kyrgyz[ky]
Түштүк Корея абийирине жетектелип аскер кызматынан баш тарткандардын укугун коргобой келет.
Lingala[ln]
Mibeko ya Corée du Sud epesi moto lotomo te ya koboya mosala ya soda mpo na kotosa lisosoli na ye.
Malagasy[mg]
Tsy mamela ny olona tsy hanao miaramila noho ny feon’ny fieritreretana ny lalàna any Korea Atsimo.
Burmese[my]
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံရဲ့ လက်ရှိဥပဒေက ခံယူချက်အရ စစ်မှုထမ်းဖို့ငြင်းဆိုတာကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။
Norwegian[nb]
Dagens lovgivning i Sør-Korea gir ikke rom for å nekte militærtjeneste av samvittighetsgrunner.
Dutch[nl]
De huidige wetgeving in Zuid-Korea erkent niet het recht op dienstweigering vanwege gewetensbezwaren.
Northern Sotho[nso]
Molao wa gona bjale wa kua Korea Borwa ga o dumelele motho go gana go tsenela tirelo ya bošole ka baka la letswalo.
Nyanja[ny]
Malamulo a dziko la South Korea salola munthu kukhala ndi ufulu wokana kumenya nawo nkhondo.
Ossetic[os]
Хуссар Корейы закъонмӕ гӕсгӕ, адӕймагӕн уый бар нӕй, ӕмӕ йӕ дины тыххӕй ӕфсадмӕ ма цӕуа.
Polish[pl]
Obecnie prawodawstwo Korei Południowej nie dopuszcza podyktowanej sumieniem odmowy pełnienia służby wojskowej.
Portuguese[pt]
As leis atuais da Coreia do Sul não permitem a recusa de prestar serviço militar por causa de consciência.
Rundi[rn]
Amategeko yo muri Koreya y’Epfo ntiyemerera umuntu kwanka kuja mu gisoda kubera ijwi ryiwe ryo mu mutima.
Romanian[ro]
Legislația actuală din Coreea de Sud nu recunoaște dreptul la obiecția de conștiință.
Russian[ru]
Действующее законодательство Южной Кореи не признает право на отказ от военной службы по убеждениям.
Kinyarwanda[rw]
Amategeko yo muri Koreya y’Epfo ntiyemera ko umuntu afite uburenganzira bwo kutajya mu gisirikare bitewe n’umutimanama we.
Sinhala[si]
පුද්ගලයෙක්ට තමන්ගේ හෘදය සාක්ෂියට අනුව හමුදා සේවය ප්රතික්ෂේප කරන්න තියෙන අයිතිය දකුණු කොරියාවේ නීතියෙන් පිළිගන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Súčasná legislatíva v Južnej Kórei neuznáva právo na odmietnutie vojenskej služby z dôvodu svedomia.
Slovenian[sl]
Trenutna zakonodaja v Južni Koreji ne priznava pravice do ugovora vesti.
Shona[sn]
Mutemo uri kushanda muSouth Korea pari zvino unoti hapana munhu anofanira kuramba kupinda muchiuto achiti hana yake haimubvumiri.
Albanian[sq]
Legjislacioni i sotëm në Korenë e Jugut nuk e njeh të drejtën e refuzimit të ushtrisë për shkak të ndërgjegjes.
Serbian[sr]
Zakon koji je sada na snazi u Južnoj Koreji ne priznaje pravo na prigovor savesti.
Southern Sotho[st]
Hona joale molao oa naha ea Korea Boroa ha o lumellane le taba ea hore batho ba bang ba se ke ba ea sesoleng ka lebaka la bolumeli ba bona.
Swedish[sv]
Enligt nuvarande lagstiftning i Sydkorea har man inte rätt att samvetsvägra.
Swahili[sw]
Nchini Korea Kusini, sheria ya hivi karibuni haitambui haki ya mtu kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri.
Congo Swahili[swc]
Nchini Korea Kusini, sheria ya hivi karibuni haitambui haki ya mtu kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri.
Tagalog[tl]
Hindi kinikilala sa kasalukuyang batas ng South Korea ang karapatang tumangging magsundalo dahil sa budhi.
Tswana[tn]
Molao wa bosheng wa kwa Korea Borwa ga o letle batho go gana go tsenela bosole ka ntlha ya segakolodi.
Tonga (Zambia)[toi]
Milawo yamucisi ca South Korea iiliko lino tiizumizyi bantu kukaka mulimo wabusikalumamba akaambo kamanjezyeezya aabo.
Turkish[tr]
Güney Kore’de şu anda yürürlükte olan kanun, askerlik hizmetini vicdanen reddetme hakkı tanımıyor.
Tsonga[ts]
Sweswinyana, nawu wa le Korea Dzonga a wu yi tekeli enhlokweni mfanelo ya vanhu lava alaka ku ya enyimpini hileswi ripfalo ra vona ri nga va pfumeleriki.
Tatar[tt]
Көньяк Кореяның законнары кешегә вөҗдан буенча армиядә хезмәт итүдән баш тартырга рөхсәт бирми.
Tumbuka[tum]
Panyengo yasono ku South Korea, boma likupeleka yayi wanangwa wakuti munthu wasankhe yekha kunjira usilikari panji yayi.
Ukrainian[uk]
Чинне законодавство Південної Кореї не визнає права на відмову від військової служби з мотивів особистих переконань.
Xhosa[xh]
Umthetho okhoyo ngoku waseMzantsi Korea awulisel’ iliso ilungelo lokungavumi ukuya emkhosini ngenxa yokungavunyelwa sisazela.
Yoruba[yo]
Òfin tí orílẹ̀-èdè South Korea ń lò báyìí kò fàyè gba ẹni tí ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ sọ pé kó má ṣe lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ ológun.
Chinese[zh]
目前韩国没有相关法规,让依良心拒服兵役的人改服替代役。
Zulu[zu]
Njengamanje umthetho waseNingizimu Korea awulihloniphi ilungelo lomuntu lokungayi empini ngenxa kanembeza.