Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V newyorském Brooklynu, na Sands Street č. 90, se na nápadném místě naproti panoramatu Manhattanu tyčí třicetipatrová obytná budova Společnosti.
Danish[da]
I Brooklyn, New York, knejser Selskabets nye 30-etagers boligbygning på Sands Street 90 over for Manhattans skyskrabersilhuet.
German[de]
In Brooklyn (New York) tritt gegenüber der Skyline von Manhattan das neue 30geschossige Gebäude der Gesellschaft in der Sands Street 90 hervor.
Greek[el]
Στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, απέναντι από τους ουρανοξύστες του Μανχάταν, ορθώνεται επιβλητικό το νέο 30όροφο κτίριο κατοικιών στην οδό Σαντς 90.
English[en]
In Brooklyn, New York, prominently facing the Manhattan skyline, stands the Society’s new 30-story residence building at 90 Sands Street.
Spanish[es]
En Brooklyn (Nueva York), frente al perfil arquitectónico de Manhattan, se yergue el nuevo edificio de treinta pisos de la Sociedad en el número 90 de la calle Sands.
Finnish[fi]
Aivan Manhattanin pilvenpiirtäjiä vastapäätä Sands Street 90:ssä Brooklynissa New Yorkissa sijaitsee Seuran uusi 30-kerroksinen asuinrakennus.
French[fr]
À Brooklyn, dans l’État de New York, le nouveau bâtiment résidentiel de la Société, qui comprend 30 niveaux, se dresse au 90 Sands Street, bien visible des gratte-ciel de Manhattan.
Hungarian[hu]
A New York-i Brooklynban, Manhattan várossziluettjével szemben kiemelkedve, a Sands utca 90-ben áll a Társulat új, 30 emeletes lakóépülete.
Italian[it]
A Brooklyn, al numero 90 di Sands Street, proprio di fronte ai grattacieli di Manhattan, c’è il nuovo edificio residenziale della Società di 30 piani.
Japanese[ja]
ニューヨークのブルックリンでは,サンズ通り90番に建っている協会の新しい30階建ての宿舎棟が,向かいのマンハッタンに立ち並ぶ高層ビルと好対照をなしています。
Korean[ko]
뉴욕 시 브루클린의 샌즈 가 90번지에 있는 협회의 새로운 30층 숙소 건물은 맨해튼의 고층 지역과 보란 듯이 마주 보고 있습니다.
Norwegian[nb]
I Brooklyn i New York står Selskapets nye, 30-etasjes boligblokk i 90 Sands Street med god utsikt mot Manhattans skyline.
Dutch[nl]
In Brooklyn (New York) verheft zich aan Sands Street 90 het nieuwe, dertig verdiepingen tellende woongebouw van het Genootschap, dat uitziet op de skyline van Manhattan.
Polish[pl]
W Brooklynie przykuwa uwagę na tle Manhattanu nowy, 30-kondygnacyjny budynek mieszkalny Towarzystwa przy Sands Street 90.
Portuguese[pt]
Em Brooklyn, Nova York, defronte do perfil dos edifícios altos de Manhattan, destaca-se na Rua Sands, 90, o novo prédio residencial de 30 pavimentos, de propriedade da Sociedade.
Slovak[sk]
V Brooklyne (New York) stojí na Sands Street 90 nová 30-poschodová obytná budova Spoločnosti s pekným výhľadom na manhattanskú panorámu.
Swedish[sv]
I Brooklyn i New York står Sällskapets nya, 30-våningars bostadshus på Sands Street 90 och blickar framträdande mot Manhattans silhuett.
Swahili[sw]
Katika Brooklyn, New York, jengo jipya la makao lenye orofa 30 la Sosaiti lakabili majengo ya Manhattan kwenye Barabara ya 90 Sands.