Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всичко беше просто много шум за нищо.
Czech[cs]
Ale to vypadá jen jako mnoho povyku pro nic.
Greek[el]
Αλλά αυτά είναι πολύ κακό για το τίποτα.
English[en]
But it just seemed so much ado about nothing.
French[fr]
Mais bon, c'était surtout beaucoup de bruit pour rien.
Italian[it]
Ma sembrava solo tanto rumore per nulla.
Portuguese[pt]
Mas parecia tanto barulho para nada.
Romanian[ro]
Dar este doar parea atât de mult zgomot pentru nimic.
Turkish[tr]
Ama bu yok yere telaş gibiydi.