Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се подобри оперативна съвместимост между базите данни в областта на политиката за миграцията и убежището;
Czech[cs]
- zlepšit interoperabilitu databází v oblasti migrační a azylové politiky;
Danish[da]
- Forbedre interoperabiliteten mellem databaserne vedrørende migrations- og asylpolitik.
German[de]
- Die Interoperabilität der Datenbanken auf dem Gebiet der Migrations- und Asylpolitik sollte verbessert werden.
Greek[el]
- να βελτιωθεί η διαλειτουργικότητα των βάσεων δεδομένων στον τομέα της πολιτικής μετανάστευσης και ασύλου·
English[en]
- improve the interoperability of databases in the field of migration and asylum policy;
Spanish[es]
- Mejorar la interoperabilidad de las bases de datos en el ámbito de la política de migración y asilo.
Estonian[et]
- parandada andmebaaside koostalitlusvõimet rände- ja varjupaigapoliitika valdkonnas;
Finnish[fi]
- parannetaan tietokantojen yhteentoimivuutta maahanmuuton ja turvapaikkapolitiikan alalla;
French[fr]
- améliorer l’interopérabilité des bases de données dans le domaine de la politique en matière de migration et d’asile;
Croatian[hr]
- poboljšati interoperabilnost baza podataka u području migracija i azila;
Hungarian[hu]
- javítsák az adatbázisok összekötöttségét a migrációs és menekültügyi politika terén;
Italian[it]
- migliorare l'interoperabilità delle banche dati nel settore della politica in materia di migrazioni e di asilo;
Lithuanian[lt]
- pagerinti migracijos ir prieglobsčio politikos srities duomenų bazių sąveikumą;
Latvian[lv]
- Uzlabot migrācijas un patvēruma politikas jomas datubāzu sadarbspēju.
Maltese[mt]
- itejjeb l-interoperabbiltà tal-bażijiet tad-dejta fil-qasam tal-migrazzjoni u l-politika tal-ażil;
Dutch[nl]
– de interoperabiliteit van de databases inzake migratie en asiel verbeteren;
Polish[pl]
- poprawa interoperacyjności baz danych w dziedzinie migracji i polityki azylowej;
Portuguese[pt]
- Melhorar a interoperabilidade das bases de dados no domínio da migração e da política de asilo;
Romanian[ro]
- îmbunătățirea interoperabilității bazelor de date în domeniul politicii privind migrația și azilul;
Slovak[sk]
- zlepšiť interoperabilitu databáz v oblasti migračnej a azylovej politiky,
Slovenian[sl]
– Izboljša naj povezljivost podatkovnih zbirk na področju migracijske in azilne politike.
Swedish[sv]
- Förbättra möjligheterna till samkörning mellan databaserna om migrations- och asylpolitik.