Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ударни и прободни оръжия, особено секири, брадви, ками, ловджийски ножове, прибори за ядене, тояги, саби, пики, копия, мечове, рапири
Czech[cs]
Sečné a bodné zbraně, zejména sekery, sekyrky, dýky, lovecké nože, příbory, sochory, šavle, oštěpy, kopí, meče, rapíry
Danish[da]
Hug- og stikvåben, især håndøkser, økser, daggerter, jagtknive, spisebestik, knipler, sabler, lanser, kastespyd, sværd, stødkårder
German[de]
Hieb- und Stichwaffen, insbesondere Äxte, Beile, Dolche, Jagdmesser, Eßbesteck, Knüppel, Säbel, Lanzen, Speere, Schwerter, Rapier
Greek[el]
Αιχμηρά όπλα, ειδικότερα πελέκεις, τσεκούρια, στιλέτα, κυνηγετικά μαχαίρια, μαχαιροπίρουνα, ράβδοι απόζευξης, σπάθες, λόγχες, ακόντια, ξίφη, μακριά και ίσια σπαθιά
English[en]
Side arms, in particular axes, hatchets, daggers, hunting knives, cutlery, truncheons, sabres, lances, spears, swords, rapiers
Spanish[es]
Armas blancas, en particular hachas, puñales, cuchillos de caza, cubiertos, porras, sables, lanzas, jabalinas, espadas, estoques
Estonian[et]
Löök- ja torkerelvad, eelkõige kirved, väikekirved, pistodad, jahinoad, noad ja kahvlid, nuiad, saablid, piigid, odad, mõõgad, rapiirid
Finnish[fi]
Lyömä- ja pistoaseet, erityisesti kirveet, piilukirveet, tikarit, metsästyspuukot, ruokailuvälineet, nuijat, sapelit, peitset, keihäät, miekat, harjoitusmiekat
French[fr]
Armes blanches, en particulier, haches, poignards, couteaux de chasse, couverts, matraques, sabres, lances, javelots, épées, rapières
Hungarian[hu]
Vágó- és szúrófegyverek, különösen balták, fejszék, tőrök, vadászkések, evőeszközök, dorongok, szablyák, lándzsák, gerelyek, kardok, vívótőrök
Italian[it]
Coltelli e armi bianche, in particolare scuri, asce, pugnali, coltelli da caccia, posate, randelli, sciabole, lance, giavellotti, spade, fioretti
Lithuanian[lt]
Šaltieji ginklai, ypač kirviai, kirviai, durklai, medžiokliniai peiliai, valgomieji įrankiai, kuokos, kardai, lancetai, ietys, kalavijai, rapyros
Latvian[lv]
Cērtamie un duramie ieroči, jo īpaši cirvji, āvas, cirvji, dunči, medību naži, galda piederumi, vāles, liektie zobeni, pīķi, šķēpi, zobeni, floretes
Maltese[mt]
Tagħmir bil-ponta, speċjalment imnanar, staletti rqaq żgħar, skieken tal-kaċċa, pożati, lenbubi qosra, sabres, lanez, xwabel, xwabel qosra u rqaq
Dutch[nl]
Hef- en steekwapens, met name aksen, bijlen, dolken, jachtmessen, eetbestek, knuppels, sabels, lansen, speren, zwaarden, rapier
Polish[pl]
Broń sieczna i kłująca, zwłaszcza topory, siekiery, sztylety, noże myśliwskie, sztućce, pałki, szable, lance,włócznie, miecze, rapiery
Portuguese[pt]
Armas brancas, em especial machadas, machados, punhais, facas de caça, talheres, mocas, sabres, lanças, dardos, espadas, floretes
Romanian[ro]
Arme albe, in special securi, topoare, pumnale, cutite de vanatoare, tacamuri, ciomege, sabii, tevi de pulverizare, sulite, spade, florete
Slovak[sk]
Sečné a bodné zbrane, predovšetkým sekery, sekery, dýky, nože (lovecké -), jedálny príbor, kyjaky, šable, oštepy, kopije, meče, rapíry
Slovenian[sl]
Udarno in hladno orožje, zlasti sekire, bodala, lovski noži, jedilni pribor, krepela, sablje, sulice, kopja, meči, rapirji
Swedish[sv]
Blanka vapen och stickvapen, speciellt yxor, bilor, dolkar, jaktknivar, ätbestick, batonger, sablar, lansar, spjut, svärd, värjor