Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Polen blev der i juli 1994 endelig oprettet en stilling som landbrugsrådgiver, ved at man afskaffede stillingen som presseattaché, men ved udgangen af 1995 var den endnu ikke besat (jf. punkt 2.16).
German[de]
So war beispielsweise in Polen der im Juli 1994 schließlich durch Wegfall der Stelle des Presseattachés der Delegation geschaffene Posten des Landwirtschaftsberaters Ende 1995 noch immer nicht besetzt (siehe Ziffer 2.16).
Greek[el]
Ετσι, στην Πολωνία, η θέση του γεωργικού συμβούλου, που δημιουργήθηκε τελικά τον Ιούλιο του 1994 με την κατάργηση της θέσης του ακολούθου τύπου της αντιπροσωπείας, δεν είχε ακόμη πληρωθεί μέχρι το τέλος του έτους 1995 (βλέπε σημείο 2.16).
English[en]
In Poland, for example, an agricultural adviser post was eventually created in July 1994 by abolishing the Delegation's press and information officer post, but the post had still not been filled at the end of 1995 (see paragraph 2.16).
Spanish[es]
De este modo, en Polonia, el puesto de consejero agrícola, finalmente creado en julio de 1994 mediante la supresión del de agregado de prensa de la delegación, seguía sin ocuparse al final de 1995 (véase el apartado 2.16).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Puolassa maatalousasiain neuvonantajan tointa, joka perustettiin viimein heinäkuussa 1994 edustuston lehdistöavustajan toimen tilalle, ei ollut täytetty vielä vuoden 1995 lopussa (ks. kohta 2.16).
French[fr]
Ainsi, en Pologne, le poste de conseiller agricole, finalement créé en juillet 1994 moyennant la suppression de celui d'attaché de presse de la délégation, n'était toujours pas pourvu à la fin de l'année 1995 (voir point 2.16).
Italian[it]
In Polonia, ad esempio, il posto di consulente agricolo, infine creato nel luglio 1994 sopprimendo quello di addetto stampa della delegazione, non era ancora stato coperto alla fine del 1995 (cfr. il paragrafo 2.16).
Dutch[nl]
Zo was in Polen de post van landbouwadviseur, die uiteindelijk in 1994 werd gecreëerd via de afschaffing van de post van persattaché van de delegatie, eind 1995 nog steeds vacant (zie paragraaf 2.16).
Portuguese[pt]
Assim, na Polónia, o lugar de conselheiro agrícola, finalmente criado em Julho de 1994 mediante a supressão do lugar de adido de imprensa da delegação, ainda não tinha sido ocupado no final de 1995 (ver ponto 2.16).
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att den tjänst som jordbruksrådgivare i Polen, som slutligen inrättades i juli 1994, genom att tjänsten som pressattaché vid delegationen avskaffades, fortfarande inte hade besatts vid utgången av år 1995 (se punkt 2.16).