Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EENHONDERDDUISEND jakkalse en net soveel krimpvarkies en hase word jaarliks op Brittanje se paaie doodgery, asook 40 000 ratels, 5000 kerkuile en meer as ’n miljoen paddas.
Arabic[ar]
يموت كل سنة على طرقات بريطانيا مئة الف ثعلب والعدد نفسه من القنافذ والارانب، وكذلك ٠٠٠,٤٠ غُرير، ٠٠٠,٥ هامة، واكثر من مليون عُلجوم.
Cebuano[ceb]
USA ka gatos ka libong sora ug ingon ka daghan sa mga hedgehog ug mga koneho, apil ang 40,000 ka badger, 5,000 ka ngiwngiw, ug kapin sa usa ka milyong baki ang nangamatay sa kadalanan sa Britanya matag tuig.
Czech[cs]
NA BRITSKÝCH silnicích zahyne každý rok sto tisíc lišek, stejný počet ježků a králíků, čtyřicet tisíc jezevců, pět tisíc sov pálených a více než milion žab.
German[de]
JAHR für Jahr sterben auf Großbritanniens Straßen 100 000 Füchse und ebenso viele Igel und Kaninchen sowie 40 000 Dachse, 5 000 Schleiereulen und über eine Million Kröten.
Greek[el]
ΕΚΑΤΟ χιλιάδες αλεπούδες και άλλοι τόσοι σκαντζόχοιροι και κουνέλια πεθαίνουν στους βρετανικούς δρόμους κάθε χρόνο, όπως και 40.000 ασβοί, 5.000 πεπλόγλαυκες και πάνω από ένα εκατομμύριο φρύνοι.
English[en]
ONE hundred thousand foxes and as many hedgehogs and rabbits die on Britain’s roads each year, as do 40,000 badgers, 5,000 barn owls, and more than a million toads.
Spanish[es]
CADA año mueren en las carreteras de Gran Bretaña 100.000 zorros y otros tantos erizos y conejos, así como 40.000 tejones, 5.000 lechuzas y más de un millón de sapos.
Finnish[fi]
BRITANNIAN teillä kuolee vuosittain noin satatuhatta kettua ja saman verran siilejä ja jäniksiä, samoin kuin 40000 mäyrää, 5000 tornipöllöä ja yli miljoona konnaa.
French[fr]
CHAQUE année meurent sur les routes de Grande-Bretagne 100 000 renards, 100 000 hérissons et autant de lapins, 40 000 blaireaux, 5 000 effraies et plus de un million de crapauds.
Hiligaynon[hil]
ISA ka gatos ka libo ka ido nga talunon kag amo man kadamo nga mga hedgehog kag mga kuneho ang nagakapatay kada tuig sa mga dalanon sang Britanya, subong man 40,000 ka badger, 5,000 ka barn owl, kag kapin isa ka milyon nga paka.
Croatian[hr]
SVAKE godine sto tisuća lisica te jednako toliko ježeva i zečeva pogiba na britanskim cestama, kao i 40 000 jazavaca i 5 000 kukuvija drijemavica te više od milijun žaba krastača.
Hungarian[hu]
MINDEN évben százezer róka, ugyanennyi sündisznó és nyúl, 40 000 borz, 5000 gyöngybagoly és több mint egymillió varangyosbéka pusztul el Nagy-Britannia útjain.
Indonesian[id]
SERATUS ribu ekor rubah dan sekitar seratus ribu ekor landak kecil serta kelinci tewas di jalan raya di Inggris setiap tahunnya, belum lagi 40.000 ekor luak, 5.000 ekor burung hantu lumbung, dan lebih dari sejuta ekor kodok.
Iloko[ilo]
ITI kada tawen, 100,000 a sora ken nagadu a hedgehog ken koneho ti matmatay kadagiti kalsada ti Britania, agraman 40,000 a badger, 5,000 a barn owl, ken nasurok a sangamilion a pilat.
Italian[it]
CENTOMILA volpi e altrettanti ricci e conigli muoiono ogni anno sulle strade inglesi, oltre a 40.000 tassi, 5.000 barbagianni e più di un milione di rospi.
Korean[ko]
해마다 영국에서는 10만 마리의 여우와 그만한 수의 고슴도치와 토끼가 도로상에서 죽으며, 4만 마리의 오소리와 5000마리의 올빼미 그리고 100만 마리가 넘는 두꺼비 역시 도로상에서 죽습니다.
Malagasy[mg]
ALIKADIA iray hetsy sy karazan-tsokina sy bitro mitovy isa amin’izany no maty eny amin’ny arabe eto Grande-Bretagne isan-taona, ary blaireaux 40 000 sy vorondolo 5 000 ary saobakaka maherin’ny iray tapitrisa no maty toy izany koa.
Norwegian[nb]
HUNDRE TUSEN rever og like mange pinnsvin og kaniner blir drept på britiske veier hvert år, sammen med 40 000 grevlinger, 5000 tårnugler og over en million padder.
Polish[pl]
NA DROGACH Wielkiej Brytanii ginie każdego roku 100 000 lisów, tyle samo jeży i królików, a ponadto 40 000 borsuków, 5000 sów płomykówek i przeszło milion ropuch.
Portuguese[pt]
TODO ano, cem mil raposas e o mesmo tanto de ouriços-cacheiros e coelhos morrem nas estradas da Grã-Bretanha, além de 40 mil texugos, 5 mil corujas-de-igreja e mais de um milhão de sapos.
Romanian[ro]
PE ŞOSELELE Marii Britanii mor anual o sută de mii de vulpi şi tot atâţia arici şi iepuri, precum şi 40 000 de bursuci, 5 000 de strigi şi peste un milion de broaşte râioase.
Russian[ru]
НА ДОРОГАХ Великобритании каждый год погибают сто тысяч лисиц, столько же ежей и зайцев, 40 000 барсуков, 5 000 сипух и более миллиона жаб.
Slovak[sk]
KAŽDÝ rok zahynie na britských cestách stotisíc líšok a práve toľko ježkov a zajacov, okrem toho 40 000 jazvecov, 5000 sov plamienok a viac než milión žiab.
Slovenian[sl]
VSAKO leto na britanskih cestah pogine sto tisoč lisic ter prav toliko ježev in zajcev, 40.000 jazbecev, 5000 čukov in več kot milijon krastač.
Serbian[sr]
SVAKE godine na britanskim putevima strada sto hiljada lisica i još toliko ježeva i zečeva, kao i 40 000 jazavaca, 5 000 kukuvija i preko milion krastača.
Swedish[sv]
PÅ VÄGARNA i Storbritannien dör varje år 100.000 rävar, lika många igelkottar, kaniner och harar, 40.000 grävlingar, 5.000 tornugglor och mer än en miljon paddor.
Swahili[sw]
MBWEHA laki moja na kadiri iyo hiyo ya nungunungu na sungura hufa katika barabara za Uingereza kila mwaka, kama wafavyo melesi 40,000, bundi 5,000 na vyura zaidi ya milioni moja.
Tamil[ta]
பிரிட்டனின் சாலைகளில் ஒவ்வொரு வருடமும் ஒரு லட்சம் நரிகள், அதே எண்ணிக்கை முள்ளெலிகள் (hedgehogs) மற்றும் முயல்கள், 40,000 வளைக்கரடிகள் (badgers), 5,000 களஞ்சிய ஆந்தைகள் (barn owls), பத்து லட்சத்திற்கும் அதிகமான தேரைகள் ஆகியவை சாகின்றன.
Tagalog[tl]
SANDAANG libong sorra at napakaraming hedgedog at mga kuneho ang namamatay taun-taon sa mga daan sa Britanya, gayundin ang 40,000 badger, 5,000 barn owl, at mahigit sa isang milyong palaka.
Turkish[tr]
BRİTANYA yollarında her yıl 100.000 tilki, bir o kadar da kirpi ve tavşan ve ayrıca 40.000 porsuk, 5.000 peçeli baykuş ve bir milyondan fazla karakurbağası ölüyor.
Ukrainian[uk]
СТО тисяч лисів і стільки ж їжаків та кроликів гине щороку на дорогах Великобританії, а також 40 000 борсуків, 5000 сипух і понад мільйон ропух.
Yoruba[yo]
Ọ̀KẸ́ márùn-ún kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀ àti àwọn ọ̀yà àti òkété tí ó pọ̀ ní ń kú ní àwọn títì ilẹ̀ Britain lọ́dọọdún, gan-an bí 40,000 gara, 5,000 òwìwí barn, àti àwọn ọ̀pọ̀lọ́ tí iye wọn lé ní mílíọ̀nù kan ṣe ń kú.
Chinese[zh]
英国每年有10万头狐狸,4万头獾,5000只猫头鹰,超过100万只蟾蜍,以及无数的箭猪、兔子在公路上给汽车辗死。
Zulu[zu]
KUFA amankentshane ayizigidi eziyikhulu kanye nama-hedgehog nonogwaja abayinani elifanayo emigwaqweni yaseBrithani unyaka ngamunye, kanye nezimbila ezingu-40 000, omabhengwane (barn owl) abangu-5000 kanye namasele angaphezu kwesigidi.