Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– премахва правила, които са станали излишни, противоречиви и потенциално несъвместими;
Czech[cs]
– zrušuje pravidla, která jsou zbytečná, rozdílná a případně protichůdná,
Danish[da]
– bestemmelser, der er blevet unødvendige, uforenelige og potentielt indbyrdes modstridende, tages ud af lovgivningen
German[de]
– Vorschriften, die mittlerweile überflüssig, strittig oder potenziell widersprüchlich sind, aufzuheben;
Greek[el]
– καταργεί τους κανόνες που έχουν καταστεί περιττοί, αντιφατικοί και ενδεχομένως αλληλοσυγκρουόμενοι·
English[en]
– removes rules that have become unnecessary, contradictory and potentially conflicting;
Spanish[es]
– elimina normas obsoletas, contradictorias y potencialmente divergentes;
Estonian[et]
– kõrvaldada eeskirjad, mis on tarbetud, vastuolulised ja ei pruugi muude eeskirjadega kokku sobida;
Finnish[fi]
– poistetaan säännöt, jotka ovat käyneet tarpeettomiksi, epäjohdonmukaisiksi ja mahdollisesti ristiriitaisiksi;
French[fr]
– elle supprime les règles caduques, contradictoires et potentiellement divergentes;
Irish[ga]
– baintear rialacha nach bhfuil gá leo a thuilleadh, atá frithráiteach nó a d’fhéadfadh a bheith neamhréireach;
Hungarian[hu]
– eltörli a feleslegessé vált, ellentmondásos vagy esetlegesen összeegyeztethetetlen szabályokat;
Italian[it]
– abroga le norme che sono divenute inutili, contraddittorie e potenzialmente contrastanti tra loro;
Lithuanian[lt]
– panaikinamos nebūtinos, prieštaringos ir galimą koliziją sukeliančios taisyklės;
Latvian[lv]
– atceļ noteikumus, kas vairs nav vajadzīgi, ir pretrunīgi un potenciāli konfliktējoši;
Maltese[mt]
– tevita r-regoli li ma għadhomx meħtieġa, li huma kontradittorji u potenzjalment konflittwali;
Dutch[nl]
– het schaft regels af die onnodig, tegenstrijdig en potentieel conflicterend zijn geworden;
Polish[pl]
– uchyla przepisy, które stały się zbędne, sprzeczne i mogą wywoływać spory;
Portuguese[pt]
– elimina regras que se tornaram desnecessárias, contraditórias e potencialmente antagónicas;
Romanian[ro]
– elimină normele care au devenit inutile, contradictorii și potențial divergente;
Slovak[sk]
– odstraňuje pravidlá, ktoré sa stali zbytočnými, spornými a potenciálne protichodnými,
Slovenian[sl]
– odpravlja pravila, ki so postala odvečna, protislovna in morebiti sporna;
Swedish[sv]
– att bestämmelser som blivit onödiga, motstridiga och potentiellt motstridiga bortfaller,