Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В района на Morphou/Güzelyurt въвеждането в експлоатация на станцията за пречистване на отпадни води бе започнато през втората половина на 2011 г.
Czech[cs]
V oblasti Morphou/Güzelyurt byl během druhé poloviny roku 2011 zahájen provoz čistírny odpadních vod.
Danish[da]
I Morphou/Güzelyurt-området indledte man ibrugtagningen af spildevandsbehandlingsanlægget i anden halvdel af 2011.
German[de]
Im Gebiet Morphou/Güzelyurt wurde im zweiten Halbjahr 2011 die Kläranlage in Betrieb genommen.
Greek[el]
Στην περιοχή Μόρφου/Güzelyurt, η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων τέθηκε σε λειτουργία το δεύτερο εξάμηνο του 2011.
English[en]
In the Morphou/Güzelyurt area, the commissioning of the wastewater treatment plant was started during the second half of 2011.
Spanish[es]
En el segundo semestre de 2011 entró en servicio una instalación de tratamiento de aguas residuales en la zona de Morphou/Güzelyur.
Estonian[et]
Morphou/Güzelyurti piirkonnas algas 2011. aasta teises pooles reoveepuhasti ehitamine.
Finnish[fi]
Morphoun/Güzelyurtin alueella aloitettiin jätevedenpuhdistamon käyttöönotto vuoden 2011 jälkipuoliskolla.
French[fr]
Dans la zone de Morphou/Güzelyurt, la mise en service de l'installation du traitement des eaux usées a été lancée au cours du second semestre de 2011.
Hungarian[hu]
Morphou/Güzelyurt területén 2011 második felében kezdődött meg a szennyvízkezelő telep üzembe helyezése.
Italian[it]
Nella zona Morphou/Güzelyurt, la messa in servizio dell'impianto di trattamento delle acque reflue è stata avviata nella seconda metà del 2011.
Lithuanian[lt]
2011 m. antrą pusmetį pradėti eksploatuoti nuotekų valymo įrenginiai Morfu (Giuzeljurto) vietovėje.
Latvian[lv]
Morphou/Güzelyurt reģionā 2011. gada otrajā pusē tika uzsākta notekūdeņu attīrīšanas iekārtu uzstādīšana.
Maltese[mt]
Fiż-żona ta' Morphou/Güzelyurt, l-ikkummissjonar tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ kien beda matul it-tieni nofs tal-2011.
Dutch[nl]
In Morphou/Güzelyurt werd in de tweede helft van 2011 begonnen met de ingebruikname van de waterzuiveringsinstallatie.
Polish[pl]
W drugiej połowie 2011 r. rozpoczęto na terenie Morphou/Güzelyurt proces uruchamiania oczyszczalni ścieków.
Portuguese[pt]
Na zona de Morphou/Güzelyurt, o funcionamento da instalação de tratamento de águas residuais foi lançado durante o segundo semestre de 2011.
Romanian[ro]
În zona Morphou/Güzelyurt, punerea în funcțiune a instalației de tratare a apelor reziduale a început în a doua jumătate a anului 2011.
Slovak[sk]
V oblasti Morphou/Güzelyurt sa v druhej polovici roka 2011 začala uvádzať do prevádzky čistička odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Na območju Morphou/Güzelyurt je v drugi polovici leta 2011 začela obratovati čistilna naprava za odpadne vode.
Swedish[sv]
I Morfou/Güzelyurt-området inleddes driften vid avloppsreningsverket under andra halvåret 2011.