Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخت ( ماريا ) عندما كانت في " مالي " تأكلُ فقط 40 قراماً من جذور النباتات في اليوم.
Bulgarian[bg]
В Мали сестра Мария ядеше само 40 грама корени на растения на ден.
Bosnian[bs]
Sestra Marija je u Mailju jela samo 40 gr. korenja dnevno.
Czech[cs]
Na Mali sní sestra Marie jen 40 gramů kořenů rostlin za den.
Danish[da]
I Mali spiser søster Maria kun 40 gram rodfrugter om dagen.
German[de]
In Mali isst Schwester Maria nur 40 Gramm Wurzeln am Tag.
Greek[el]
Στο Mali, η αδελφή Maria τρώει μονάχα 40 γραμμάρια από ρίζες φυτών την μέρα!
English[en]
Sister Maria, in Mali, only eats 40 grams of plant roots a day.
Spanish[es]
En Malí, Sor Maria come solo 40 gramos de raíces de planta al día.
Estonian[et]
Õde Maria sööb Malil ainult 40 grammi taimejuurikaid päevas.
Basque[eu]
Arreba Mariak, han Malin, egunean 40 gramo sustrai baino ez du jaten.
Finnish[fi]
Malissa sisar Maria syö yksinomaan kasvien juuria 40 grammaa päivässä.
French[fr]
Au Mali, sœur Maria ne mange que 40 grammes de racines par jour.
Hebrew[he]
האחות מריה, במאלי, אוכלת רק 40 גרם של שורשי צמחים ביום.
Croatian[hr]
Sestra Maria, na Maliju, jede samo 40 grama korijenja od povrča na dan.
Hungarian[hu]
Maria nővér, Maliban, 40 gramm növényi gyökeret eszik egy nap.
Indonesian[id]
Suster Maria, di Mali, hanya menyantap 40 gr akar tanaman dalam sehari.
Italian[it]
In Mali, suor Maria mangia solo 40 grammi di radici di piante al giorno.
Malayalam[ml]
സിസ്റ്റർ മറിയ, മാലിയിൽനിന്ന് ദിവസേന 40 ഗ്രാം കിഴങ്ങു വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമാണു് കഴിച്ചത്.
Dutch[nl]
In Mali eet Zuster Maria enkel 40 gram wortels per dag.
Polish[pl]
Siostra Maria, będąc w Mali, je zaledwie 40 gram korzonków dziennie.
Portuguese[pt]
A Irmã Maria, lá no Mali, só come 40 gr de raízes de plantas por dia.
Romanian[ro]
Sora Maria, în Mali, a mâncat doar 40 de grame de rădăcini pe zi.
Russian[ru]
В Мали сестра Мария съедает за день всего 40 граммов корешков.
Slovak[sk]
Sestra Mária zje za deň len 40 g koreňov z rastlín.
Slovenian[sl]
Sestra Marija na Maliju je samo po 40 gramov korenin na dan.
Serbian[sr]
Sestra Marija je u Maliju jela samo 40 grama korenja dnevno.
Swedish[sv]
I Mali äter syster Maria bara 40 gram rötter om dagen.
Turkish[tr]
Sör Maria, Mali'de günde sadece 40 gram bitki kökü yer.
Vietnamese[vi]
Lúc ở Mali, mỗi ngày, sơ chỉ ăn 40 gam rễ cây.