Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При наличие на съгласие определени данни могат да бъдат обработвани с продължителност, която е необходима за предоставянето на услуги с добавена стойност.
Czech[cs]
Se souhlasem lze určité údaje zpracovávat po dobu nezbytnou pro poskytování služeb s přidanou hodnotou.
Danish[da]
Under forudsætning af at der afgives samtykke, kan visse data behandles i den periode, der er nødvendig til levering af en tillægstjeneste.
German[de]
Vorbehaltlich der Einwilligung des Nutzers können bestimmte Daten innerhalb des Zeitraums verarbeitet werden, der für die Bereitstellung von Diensten mit Zusatznutzen erforderlich ist.
Greek[el]
Εφόσον παρέχεται συγκατάθεση, ορισμένα δεδομένα μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία για την απαιτούμενη διάρκεια για την παροχή υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας.
English[en]
Subject to consent, certain data may be processed for the duration necessary for the provision of a value-added service.
Spanish[es]
Previo consentimiento, determinados datos pueden tratarse mientras sea necesario para la prestación de un servicio de valor añadido.
Estonian[et]
Eelneva nõusoleku korral võib teatud andmeid töödelda lisandväärtusega teenuste osutamiseks vajaliku ajavahemiku jooksul.
Finnish[fi]
Tiettyjä tietoja voidaan käsitellä lisäarvopalvelujen tarjoamiseen tarvittavan ajan.
French[fr]
Sous réserve du consentement des utilisateurs ou des abonnés, certaines données peuvent être traitées pour la durée nécessaire à la fourniture d’un service à valeur ajoutée.
Hungarian[hu]
Egyes adatok a felhasználók hozzájárulásával addig az időtartamig feldolgozhatók, amely a többletértékű szolgáltatás nyújtásához szükséges.
Italian[it]
Previo consenso, alcuni dati possono essere trattati per la durata necessaria alla prestazione di un servizio a valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Esant sutikimui tam tikri duomenys gali būti tvarkomi tiek ilgai, kiek yra būtina pridėtinės vertės paslaugai teikti.
Latvian[lv]
Ja abonents piekrīt, dažus datus var apstrādāt laika posmā, kas nepieciešams pievienotas vērtības pakalpojuma sniegšanai.
Maltese[mt]
Sakemm ikun hemm awtorizzazzjoni, ċertu dejta tista’ tiġi proċessata għall-perjodu meħtieġ għad-dispożizzjoni ta’ servizz ta’ valur miżjud.
Dutch[nl]
Mits daarvoor toestemming is gegeven, mogen bepaalde gegevens worden verwerkt voor de levering van diensten met toegevoegde waarde.
Polish[pl]
Niektóre dane mogą być przetwarzane przez okres niezbędny do świadczenia usług o wartości dodanej, pod warunkiem uzyskania zgody.
Portuguese[pt]
Sujeito ao consentimento do utilizador, determinados dados poderão ser guardados pelo tempo necessário para o fornecimento de um serviço de valor acrescentado.
Romanian[ro]
Sub rezerva consimțământului, anumite date pot fi prelucrate în timpul perioadei necesare furnizării unui serviciu care implică o valoare adăugată.
Slovak[sk]
V prípade súhlasu môžu byť niektoré údaje spracovávané po dobu nevyhnutnú na poskytovanie služieb s pridanou hodnotou.
Slovenian[sl]
Na podlagi soglasja se lahko določeni podatki obdelujejo toliko časa, kolikor je potrebno za zagotovitev storitve z dodano vrednostjo.
Swedish[sv]
Förutsatt att medgivande ges får vissa uppgifter behandlas så länge som det behövs för att tillhandahålla en mervärdestjänst.