Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Balíček tvoří čtyři sdělení: sdělení „Evropské normy pro 21. století“, zvláštní pokyny týkající se normalizace služeb: „Využití potenciálu evropských norem v oblasti služeb na pomoc spotřebitelům a podnikům v Evropě“, pracovní dokument Komise se zprávou podle článku 24 a hodnocením REFIT a roční pracovní program Unie pro oblast evropské normalizace na rok 2017.
Danish[da]
Pakken består af fire meddelelser: Meddelelsen om "europæiske standarder til det 21. århundrede", en særlig vejledning om standarder for tjenesteydelser med titlen "Tapping the potential of European service standards to help Europe's consumers and businesses", artikel 24-rapporten og Refit-evalueringsdokumentet samt det årlige EU-arbejdsprogram for europæisk standardisering for 2017.
German[de]
Dieses Paket enthält vier Mitteilungen: die Mitteilung „Europäische Normen für das 21. Jahrhundert“, spezielles Informationsmaterial zur Normung von Dienstleistungen mit dem Titel „Tapping the potential of European service standards to help Europe's consumers and businesses“ (Ausschöpfung des Potenzials europäischer Dienstleistungsnormen zugunsten von Verbrauchern und Unternehmen in Europa), eine Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen mit Blick auf einen Bericht und eine Bewertung im Rahmen des REFIT-Programms in Bezug auf Artikel 24 und das jährliche Arbeitsprogramm der Union für europäische Normung 2017.
Greek[el]
Η δέσμη αποτελείται από τέσσερις ανακοινώσεις: ανακοίνωση με θέμα «Ευρωπαϊκά πρότυπα για τον 21ο αιώνα», ειδική καθοδήγηση για την τυποποίηση των υπηρεσιών: «Απλοποίηση του δυναμικού των ευρωπαϊκών προτύπων για τις υπηρεσίες ώστε να βοηθηθούν οι καταναλωτές και οι υπηρεσίες της Ευρώπης», έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 24 και έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής – αξιολόγηση REFIT, και το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της Ένωσης για την ευρωπαϊκή τυποποίηση για το 2017.
English[en]
The package consists of four Communications: Communication on ‘the European standards for the 21st century’, Dedicated Guidance on service standards: ‘Tapping potential of European service standards to help Europe’s consumers and businesses’, Article 24 Report and REFIT evaluation Staff Working Document and the Annual Union work programme for European standardisation for 2017.
Spanish[es]
Dicho paquete consta de cuatro elementos: la Comunicación titulada «Normas europeas para el siglo XXI», la orientación específica sobre las normas en materia de servicios titulada «Tapping the potential of European service standards to help Europe’s consumers and businesses» (Aprovechar el potencial de las normas europeas de servicios para ayudar a los consumidores y las empresas de Europa), el documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre el informe en virtud del artículo 24 y la evaluación REFIT y el programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea para 2017.
Estonian[et]
Paketti kuulub neli teatist: teatis „Euroopa standardid 21. sajandiks“, teenusestandardite erisuunised: „Tapping potential of European service standards to help Europe’s consumers and businesses“ (Euroopa teenusestandardite potentsiaali ärakasutamine, et aidata Euroopa tarbijaid ja ettevõtjaid), artikli 24 kohane aruanne ja õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi (REFIT) hindamine, komisjoni talituste töödokument ja Euroopa standardimist käsitlev liidu 2017. aasta töökava.
Finnish[fi]
Paketissa on kaikkiaan neljä tiedonantoa: 2000-luvulle soveltuvia eurooppalaisia standardeja koskeva tiedonanto, palvelustandardeja koskevat ohjeet, jotka koskevat Euroopan palvelustandardien hyödyntämistä Euroopan kuluttajien ja yritysten auttamiseksi, 24 artiklan mukaista kertomusta ja REFIT-arviointia koskeva yksiköiden valmisteluasiakirja sekä unionin vuotuinen työohjelma vuoden 2017 eurooppalaista standardointia varten.
French[fr]
Ce paquet comprend quatre communications: une communication sur les «Normes européennes du XXIe siècle», des orientations spécifiques concernant les normes relatives aux services intitulée «Tapping the potential of European service standards to help Europe’s consumers and businesses» (exploiter le potentiel des normes européennes relatives aux services au bénéfice des consommateurs et des entreprises en Europe), un document de travail des services de la Commission contenant le rapport «article 24» et l’évaluation REFIT, et le programme de travail annuel de l’Union en matière de normalisation européenne pour 2017.
Croatian[hr]
Paket sačinjavaju četiri dokumenta: komunikacija „Europske norme za 21. stoljeće”, posebne smjernice za norme u području usluga: „Iskorištavanje potencijala europskih normi u području usluga”, izvješće sastavljeno na temelju članka 24. o radnom dokumentu službi Komisije i Godišnjem programu rada Unije za europsku normizaciju za 2017. i njihova evaluacija u okviru programa REFIT.
Hungarian[hu]
A csomag négy közleményből áll: az „Európai szabványok a 21. század számára” című közleményből, a szolgáltatási szabványokra vonatkozó, „Tapping potential of European service standards to help Europe’s consumers and businesses” [Az európai szolgáltatási szabványok által kínált lehetőségek kihasználása az európai fogyasztóknak és vállalkozásoknak való segítségnyújtás céljából] című iránymutatásból, a 24. cikk szerinti jelentésről és a REFIT-értékelésről szóló bizottsági szolgálati munkadokumentumból, valamint az Európai Unió európai szabványosításra vonatkozó 2017. évi munkaprogramjából.
Italian[it]
Il pacchetto contiene quattro comunicazioni: la comunicazione dal titolo "Norme europee per il XXI secolo", gli orientamenti concernenti le norme sui servizi: "Tapping the potential of European service standards to help Europe's consumers and businesses" (Sfruttare le potenzialità delle norme europee sui servizi a vantaggio dei consumatori e delle imprese in Europa), il documento di lavoro dei servizi della Commissione sulla relazione redatta a norma dell'articolo 24 e sulla valutazione del programma REFIT e il programma di lavoro annuale dell'Unione per la normazione europea.
Lithuanian[lt]
Rinkinį sudaro keturi komunikatai: komunikatas „XXI amžiaus Europos standartai“, specialios gairės dėl paslaugų standartų: „Europos paslaugų standartų teikiamų galimybių išnaudojimas siekiant padėti Europos vartotojams ir įmonėms“, Komisijos tarnybų darbo dokumentas dėl 24 straipsnyje numatytos ataskaitos, programos REFIT vertinimas ir „2017 m. Sąjungos Europos standartizacijos darbo programa“.
Latvian[lv]
Standartizācijas paketē ir četri paziņojumi: paziņojums “Eiropas standarti XXI gadsimtam”, īpaši norādījumi par pakalpojumu standartiem “Eiropas pakalpojumu standartu potenciāla izmantošana, lai atbalstītu Eiropas patērētājus un uzņēmumus”, 24. panta ziņojums un REFIT izvērtējuma Komisijas dienestu darba dokuments un Savienības gada darba programma Eiropas standartizācijai 2017. gadam.
Maltese[mt]
Il-pakkett jikkonsisti f'erba' Komunikazzjonijiet: Komunikazzjoni dwar "Standards Ewropej għas-Seklu 21", Gwida Ddedikata għall-istandards dwar is-servizzi: "Nilħqu l-potenzjal tal-istandards Ewropej dwar is-servizzi sabiex ngħinu lill-konsumaturi u n-negozji Ewropej", dokument ta' ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni dwar ir-Rapport skont l-Artikolu 24 u l-evalwazzjoni REFIT u l-programm ta' ħidma annwali tal-Unjoni għall-istandardizzazzjoni Ewropea għall-2017.
Dutch[nl]
Het pakket bestaat uit vier mededelingen: een mededeling getiteld "Europese normen voor de 21e eeuw", specifieke richtsnoeren voor dienstverleningsnormen: "Tapping potential of European service standards to help Europe's consumers and businesses", het verslag uit hoofde van artikel 24 en de bijbehorende Refit-beoordeling (werkdocument van de diensten van de Commissie), en het jaarlijkse werkprogramma van de Unie voor Europese normalisatie voor 2017.
Portuguese[pt]
O pacote é constituído por quatro documentos: uma comunicação sobre as normas europeias no século XXI, orientações específicas sobre as normas no domínio dos serviços («Explorar o potencial das normas europeias no domínio dos serviços para ajudar os consumidores e as empresas da Europa»), um documento de trabalho dos serviços da Comissão sobre o «Relatório do artigo 24.o» e a avaliação REFIT e o Programa de Trabalho Anual da União em matéria de Normalização Europeia de 2017.
Romanian[ro]
Pachetul este alcătuit din patru comunicări: Comunicarea intitulată „Standarde europene pentru secolul XXI”, Orientările specifice cu privire la standardizarea serviciilor: „Valorificarea potențialului standardelor europene în domeniul serviciilor în beneficiul consumatorilor și al întreprinderilor din Europa”, Raportul în temeiul articolului 24 și documentul de lucru al serviciilor Comisiei „Evaluarea REFIT”, precum și Programul de lucru anual al Uniunii privind standardizarea europeană pentru 2017.
Slovak[sk]
Balík tvoria štyri oznámenia: Oznámenie „Európske normy pre 21. storočie“, Osobitné usmernenia o normách v oblasti služieb: využitie potenciálu európskych noriem v oblasti služieb na pomoc európskym spotrebiteľom a podnikom, Článok 24 Správa a hodnotenie REFIT v pracovnom dokumente útvarov Komisie a ročný pracovný program Únie pre európsku normalizáciu na rok 2017.
Slovenian[sl]
Sveženj sestavljajo štiri sporočila: Sporočilo o evropskih standardih za 21. stoletje, Posebne smernice o standardih za storitve: izkoriščanje potenciala evropskih standardov za storitve za pomoč evropskim potrošnikom in podjetjem, Delovni dokument služb komisije o poročanju v skladu s členom 24 in oceni REFIT ter Letni program dela Unije za evropsko standardizacijo za leto 2017.