Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساحر المحكمة الخاص بها كان يستخدمه على ضيوفه للتسبب بالحالة المنومة
Czech[cs]
Kouzelník na jejím dvoře ho používal při seancích, kdy jím svým hostům navozoval hypnotický stav.
English[en]
Her court magician used to use it on his séance guests to induce a hypnotic state.
Spanish[es]
Su mago de la corte usa para usarlo en sus invitados séance para inducir a un estado hipnótico.
Estonian[et]
Ta õuemaag kasutas seda oma seanssidel külaliste peal, et viia need hüpnootilisse staadiumi.
Finnish[fi]
Hänen hovitaikurinsa hypnotisoi vieraat tällä spiritismisessioissa.
French[fr]
Le magicien de sa cours l'utilisait sur les invités afin de les hypnotiser.
Hebrew[he]
קוסם בית משפטה נהג להשתמש בו על אורחי סיאנס לגרום למצב היפנוטי.
Indonesian[id]
Penyihir istana sering menggunakannya pada tamu ritual roh-nya untuk menghipnotis.
Italian[it]
Il suo mago di corte lo usava sui suoi ospiti nelle sedute spiritiche per indurre in uno stato ipnotico.
Polish[pl]
Jej magik używał go podczas seansów do wprowadzania gości w stan hipnozy.
Portuguese[pt]
O mágico dela o usava nas sessões... para induzir hipnose.
Romanian[ro]
Magicianul de curte îl folosea pe clienţi pentru a le induce stări hipnotice.
Turkish[tr]
Saray sihirbazı hipnoz yapmak için seanslarda misafirleri üzerinde kullanırdı.
Vietnamese[vi]
Ảo thuật gia hoàng gia thường dùng nó để thôi miên... trong các buổi gọi hồn.