Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, krænkelsen af menneskerettighederne i Peru er endnu et af de tilfælde, som, med USA's velvilje og medvirken, finder sted i en lang række lande i Latinamerika.
German[de]
Herr Präsident, die Verletzung der Menschenrechte in Peru ist Teil einer ganzen Reihe von derartigen Verstößen in vielen Ländern Lateinamerikas, die dort mit stillschweigender Zustimmung und Duldung der Vereinigten Staaten begangen werden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Περού είναι ένα ακόμα φαινόμενο που παρουσιάζεται σε μεγάλο αριθμό χωρών της Λατινικής Αμερικής, με την ανοχή και τη συνεργία των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Mr President, the violation of human rights in Peru is another case in the long list of cases occurring in Latin American countries with the connivance of a complacent United States.
Spanish[es]
Señor Presidente, el caso de la violación de los derechos humanos en Perú es uno más de los que, bajo la complacencia y connivencia de Estados Unidos, se registran en una larga serie de países de América Latina.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Perun tapahtumat ovat jatkoa niille ihmisoikeusloukkauksille, joita tapahtuu useissa Latinalaisen Amerikan maissa ja joihin Yhdysvallat myöntyy silmänsä ummistaen.
French[fr]
Monsieur le Président, le cas de la violation des droits de l'homme au Pérou est un de plus parmi ceux qui, avec la complaisance et la connivence des États-Unis, sont répertoriés dans de nombreux pays d'Amérique latine.
Italian[it]
Signor Presidente, il caso della violazione dei diritti dell' uomo in Perù si aggiunge alla lista di casi che si registrano in vari paesi dell' America Latina con la compiacenza e la connivenza degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter,de schending van de mensenrechten in Peru is de zoveelste in een lange reeks van landen in Latijns Amerika, en de Verenigde Staten zijn medeplichtig aan deze schending.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o caso da violação dos direitos humanos no Peru é mais um dos que, sob a condescendência e a conivência dos Estados Unidos, se contam entre uma longa lista de países da América Latina.
Swedish[sv]
Herr talman! Kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Peru är ännu ett fall av alla dem som, på grund av Förenta staternas eftergivenhet och tysta medgivande, förekommer i en rad länder i Latinamerika.