Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средноранен сорт, със средни размери, дребнозърнест, безосилест, перлен.
Czech[cs]
Druh s poloraným vegetačním cyklem, střední velikosti, jemnozrnný, bez osin, perlovitého tvaru.
Danish[da]
Middeltidlig, mellemhøj sort med små, perleformede stakløse korn.
German[de]
Halbfrühe, mittelgroße Sorte, feinkörnig, ohne Grannen, perlenförmig.
Greek[el]
Είδος ρυζιού ημιπρώιμoυ βλαστητικού κύκλου, μέσου μεγέθους, με λεπτό κόκκο, που προέρχεται από μετάλλαξη, μαργαριτώδους απόχρωσης («περλέ» = λευκό διαφανές γυαλιστερό).
English[en]
Breed with a medium-early growing cycle, medium height, small, muticate, pearled grain.
Spanish[es]
Variedad de ciclo vegetativo semiprecoz, de talla intermedia, de grano fino, mútico, perlado.
Estonian[et]
Keskmise suuruse, peene, oheteta ümmarguse teraga poolvarajane sort.
Finnish[fi]
Kasvukaudeltaan keskiaikainen lajike, kooltaan keskikokoinen tai suuri, jossa pienet, helmimäiset jyvät.
French[fr]
Espèce à cycle végétatif semi-précoce, de taille intermédiaire, au grain fin, mutique, perlé.
Croatian[hr]
Srednje rana sorta, osrednje visine, sitnog zrna u obliku bisera, bez osja.
Hungarian[hu]
Félkorai érésű, közepes méretű, apró, sima, kerek szemű fajta.
Italian[it]
Razza a ciclo vegetativo semiprecoce, di taglia medio-alta, di granella fine, mutica, perlata.
Lithuanian[lt]
Pusiau ankstyvoji vidutinio dydžio, smulkiagrūdė, be akuotų, perlinių ryžių rūšis.
Latvian[lv]
Augu suga ar vidēji garu veģetācijas ciklu; auga izmērs ir vidēji liels, graudi – smalki, ar neasu galu, pulēti.
Maltese[mt]
Speċi b’ċiklu veġetattiv semi-prekoċi, ta’ daqs mezzan, b'qamħa żgħira, mutikata, perlata.
Dutch[nl]
Ras met halfvroege groeicyclus, halfhoog, fijne, geparelde korrels, geen kafnaalden.
Polish[pl]
Gatunek o średnio wczesnym okresie wegetacji, średnim wzroście, drobnych, gładkich ziarnach w kształcie perły.
Portuguese[pt]
Espécie de ciclo vegetativo semiprecoce, tamanho médio, de grão fino, mútico, cor de pérola.
Romanian[ro]
Specie cu ciclu vegetativ semiprecoce, cu înălțime medie, cu bobul mic, mutic, perlat.
Slovak[sk]
Odroda s poloskorým vegetačným cyklom stredného vzrastu s drobným zaobleným perlovitým zrnom.
Slovenian[sl]
Sorta s srednjo do zgodnjo dobo rasti, srednje visoka, drobnozrnata, brez res, z bisernatim zrnjem.
Swedish[sv]
Medeltidig sort, medelhög, litet pärlformat korn utan agnborst.