Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Individuel klinisk undersoegelse kan undlades, naar det drejer sig om slagtedyr, der skal foeres direkte til slagteri, hvis sendingen bestaar af et stort antal dyr.
German[de]
(1) Schlachttiere, die unmittelbar in einen Schlachthof verbracht werden sollen, müssen keiner klinischen Einzeluntersuchung unterzogen werden, wenn die Sendung aus einer grossen Zahl von Tieren besteht.
Greek[el]
Τα ζώα προς σφαγήν τα οποία πρόκειται να οδηγηθούν κατευθείαν στο σφαγείο δεν απαιτείται να υποστούν ατομική κλινική εξέταση εφόσον η παρτίδα αποτελείται από μεγάλο αριθμό ζώων.
English[en]
Animals for slaughter intended for direct transport to a slaughterhouse need not be subject to an individual clinical examination in cases where the consignment is made up of a large number of animals.
Spanish[es]
El ganado de sacrificio destinado a ser conducido directamente al matadero podrá no ser sometido a un examen clínico individual cuando el lote esté compuesto de un elevado número de animales.
Finnish[fi]
1 Teurastettavaksi tarkoitetuille eläimille, jotka on tarkoitus kuljettaa suoraan teurastamoon, ei tarvitse tehdä eläinkohtaisesti kliinistä tutkimusta, jos erässä on paljon eläimiä.
French[fr]
Les animaux d'abattage destinés à être conduits directement à l'abattoir peuvent ne pas être soumis à un examen clinique individuel lorsque le lot est composé d'un nombre élevé d'animaux.
Italian[it]
Per gli animali da macello destinati ad essere condotti direttamente al macello può essere omesso l'esame clinico individuale se la partita è composta di un numero considerevole di capi.
Dutch[nl]
Slachtdieren die rechtstreeks naar het slachthuis worden gebracht, hoeven, wanneer de partij uit een groot aantal dieren bestaat, niet aan een individueel klinisch onderzoek te worden onderworpen.
Portuguese[pt]
Os animais para abate destinados a ser conduzidos directamente ao matadouro podem não ser submetidos a exame clínico individual, quando o lote for constituído por um número elevado de animais.
Swedish[sv]
Individuell klinisk undersökning behöver inte utföras på slaktdjur som är avsedda att föras direkt till ett slakteri i de fall då sändningen består av ett stort antal djur.