Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С пчелите наоколо, вече няма.
Bosnian[bs]
Uza sve te pčele, nemamo.
Czech[cs]
Když tady všude poletují včely, tak ne.
Danish[da]
Ikke med alle bierne, der flyver rundt.
Greek[el]
Όχι με τόσες μέλισσες να πετάνε παντού, δεν έχουμε πια.
English[en]
Not with all these bees flying around, we don't.
Spanish[es]
No con estas abejas volando por ahí, no los tenemos.
Finnish[fi]
Ei kun kaikki nämä mehiläiset lentelevät ympäriinsä.
French[fr]
Pas avec toutes ces abeilles volant dans toute la pièce.
Hebrew[he]
עכשיו כשיש לנו דבורים שעפות כאן, כבר לא.
Hungarian[hu]
Ennyi méhecskével a légtérben nincsenek!
Italian[it]
No, non con tutte quelle api che svolazzano in giro.
Dutch[nl]
Niet met al die bijen die er rondvliegen.
Polish[pl]
Z tyloma pszczołami, już nie.
Portuguese[pt]
Não com todas aquelas abelhas.
Romanian[ro]
Nu cu toate albinele astea care zboară.
Slovenian[sl]
Ne, zaradi vseh teh čebel jih nimamo.
Serbian[sr]
Uza sve te pčele, nemamo.
Turkish[tr]
Etrafta bu kadar arı uçarken yok.