Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skoler og studerende må opmuntres til at deltage i de nye undervisningsmiljøer, for uddannelse er altid en social proces.
German[de]
Die Schulen und Lehrkräfte müssen ermuntert werden, sich an der neuen Lerngemeinschaft zu beteiligen, da Lernen stets ein sozialer Prozess ist.
Greek[el]
Τα σχολεία και οι εκπαιδευτικοί πρέπει να ενθαρρυνθούν προς τους νέους τρόπους συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης, εφόσον η παιδεία αποτελεί πάντα κοινωνική διαδικασία.
English[en]
Schools and learners must be encouraged to take part in new learning communities, as learning is always a social process.
Spanish[es]
Se debe animar a los centros educativos y a los receptores de la formación a incorporarse a las nuevas comunidades educativas, ya que el aprendizaje siempre es un proceso social.
Finnish[fi]
Kouluja ja oppijoita on rohkaistava mukaan uusiin oppimisyhteisöihin, sillä oppiminen on aina sosiaalinen prosessi.
French[fr]
L'apprentissage étant toujours un processus social, il convient d'encourager les écoles et les enseignants à faire partie des nouvelles communautés apprenantes.
Italian[it]
Dal momento che il processo di apprendimento è sempre un processo sociale, occorre incoraggiare le scuole e gli insegnanti a entrare a far parte delle nuove comunità d'istruzione.
Dutch[nl]
Scholen en leerlingen/studenten dienen te worden aangemoedigd om deel te nemen aan leergemeenschappen.
Portuguese[pt]
As escolas e os alunos devem ser encorajados a entrar em novas comunidades de aprendizagem, uma vez que esta é sempre um processo social.
Swedish[sv]
Eftersom inlärning alltid är en social process måste skolorna och de studerande uppmuntras att delta i nya inlärningsgrupper.