Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се превърнат тези цели в нещо повече от прости слова, ЕС ще трябва да изготви амбициозна реформа на начина, по който се използват директните плащания в ОСП.
Czech[cs]
Pokud nemají tyto cíle zůstat pouze na papíře, musí EU provést náročnou reformu způsobu používání přímých plateb ve společné zemědělské politice.
Danish[da]
Hvis disse mål skal være andet end blot ord, er EU nødt til at gennemføre en ambitiøs reform af den måde, hvorpå direkte betalinger anvendes i den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Wenn diese Ziele mehr als nur Worte sein sollen, dann muss die EU die Art und Weise, wie Direktzahlungen im Rahmen der GAP verwendet werden, grundlegend ändern.
Greek[el]
Εάν θέλουμε οι στόχοι αυτοί να υλοποιηθούν πρέπει η ΕΕ να προβεί σε τολμηρή μεταρρύθμιση του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι άμεσες ενισχύσεις στην ΚΓΠ.
English[en]
If these goals are to be more than just words the EU has to make an ambitious reform of the way direct payments are being used in the CAP.
Spanish[es]
Para que estos objetivos no se queden en simples palabras, la UE tiene que reformar, con ambición, el uso de los pagos directos en la PAC.
Estonian[et]
Selleks et need eesmärgid ei jääks vaid sõnadeks, tuleb ELil otsetoetuste kasutamine ÜPPs ulatuslikult ümber korraldada.
Finnish[fi]
Jotta tavoitteet eivät jää vain sanahelinäksi, EU:n on uudistettava perusteellisesti YMP:n yhteydessä maksettavia suoria tukia.
French[fr]
Si elle veut que ces objectifs ne restent pas lettre morte, l'Union européenne doit engager une réforme ambitieuse des modalités d'utilisation des paiements directs au titre de la PAC.
Hungarian[hu]
Ha azt akarjuk, hogy ezek a célkitűzések ne pusztán hangzatos szavak legyenek, az Uniónak nagyratörő reformokat kell végrehajtania a KAP közvetlen kifizetéseit illetően.
Italian[it]
Affinché tali obiettivi siano più che mere parole, l'UE dovrà effettuare un'ambiziosa riforma delle modalità di utilizzo dei pagamenti diretti nell'ambito della PAC.
Lithuanian[lt]
Jeigu norima, kad šie tikslai nebūtų tik žodžiai, ES turi drąsiai reformuoti tiesioginių išmokų taikymą pagal bendrą žemės ūkio politiką.
Maltese[mt]
Sabiex dawn l-għanijiet ma jibgħux sempliċement paroli biss l-UE trid tagħmel riforma ambizzjuża tal-mod kif qed jintużaw il-pagamenti diretti fil-PAK.
Dutch[nl]
Om deze doelstellingen ook echt waar te maken, moet de EU de wijze waarop rechtstreekse betalingen in het GLB worden gebruikt, grondig hervormen.
Polish[pl]
Jeżeli cele te mają być czymś więcej niż tylko słowami, UE musi dokonać ambitnej reformy sposobu wykorzystywania płatności bezpośrednich w ramach WPR.
Portuguese[pt]
Para passar das palavras à ação e concretizar estes objetivos, a UE terá de proceder a uma ambiciosa reforma da utilização que é dada aos pagamentos diretos na PAC.
Romanian[ro]
Pentru ca aceste obiective să reprezinte mai mult decât simple cuvinte, UE trebuie să realizeze o reformă ambițioasă a modului în care sunt utilizate plățile directe în cadrul PAC.
Slovak[sk]
Ak nemajú byť tieto ciele len slovami, musí EÚ uskutočniť ambicióznu reformu spôsobu využívania priamych platieb v spoločnej poľnohospodárskej politike.
Slovenian[sl]
Če naj ti načrti ne ostanejo zgolj besede na papirju, mora Evropska unija pripraviti smelo reformo o uporabi neposrednih plačil v skupni kmetijski politiki.
Swedish[sv]
Om dessa mål ska kunna förverkligas måste EU göra en långtgående reform av användningen av direktstöd inom GJP.