Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ooreenstemming met die voorbeeld wat Jesus gestel het en wat sy apostels gevolg het, haal hedendaagse Christene hier en daar uit die hele Bybel aan wanneer hulle ’n studie van ’n skriftuurlike onderwerp maak.
Amharic[am]
በዚህ ዘመን ያሉ ክርስቲያኖችም ኢየሱስ ከተወላቸውና ሐዋርያቱም ከተከተሉት ከዚህ ምሳሌ ጋር በመስማማት በአንድ ቅዱስ ጽሑፋዊ ርዕሰ ጉዳይ ላይ ያተኮረ ጥናት ሲያደርጉ ከመላው መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከዚህም ከዚያም ይጠቅሳሉ።
Arabic[ar]
وانسجاما مع السابقة التي رسمها يسوع والتي اتَّبعها رسله، عندما يقوم المسيحيون العصريون بدرس بحسب المواضيع لمسألة من الاسفار المقدسة، يقتبسون من اجزاء مختلفة من كامل الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Kaoyon sa arogan na itinao ni Jesus asin sinunod kan saiyang mga apostol, kun an mga Kristiano sa modernong aldaw minagibo nin sono sa topikong pag-adal sa sarong tema sa Kasuratan, sinda nagkokotar sa laen-laen na kabtang kan bilog na Biblia.
Bemba[bem]
Mu kumfwana ne cilangililo ca mu kubangilila ico Yesu pamo pene na batumwa bakwe baimike, lintu Abena Kristu ba muno nshiku bafwailishako ifyebo pa mutwe we lyashi uwa mu Malembo, balambula umwalekanalekana muli Baibolo onse.
Bulgarian[bg]
В съгласие с този прецедент, установен от Исус и следван от неговите апостоли, когато съвременните християни правят тематично изучаване на един библейски въпрос, те цитират от различни места от цялата Библия.
Bislama[bi]
Ol Kristin tede oli mekem sem mak olsem Jisas mo ol aposol blong hem, taem oli stadi long ol wanwan poen blong Baebol. Oli tekem sam vas long ol defren ples blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Nahiuyon sa sumbanan nga gipakita ni Jesus ug gisunod sa iyang mga apostoles, sa dihang ang modernong-adlawng mga Kristohanon magtuon sumala sa usa ka tema sa ulohan sa Kasulatan, sila mokutlo sa tanang bahin sa tibuok nga Bibliya.
Czech[cs]
Když novodobí křesťané zkoumají Písmo podle námětu, citují v souladu s příkladem Ježíše a jeho apoštolů z různých míst v Bibli.
Danish[da]
Når kristne i dag foretager et studium af et bestemt emne i Bibelen, følger de det eksempel Jesus og hans apostle satte og citerer fra forskellige steder i hele Bibelen.
German[de]
Wenn heutige Christen ein biblisches Thema behandeln, zitieren sie daher im Einklang mit dem Vorbild, das zunächst Jesus und später seine Apostel gaben, verschiedene Stellen aus der gesamten Bibel.
Ewe[ee]
Le ɖekawɔwɔ me kple alesi Yesu wɔe eƒe apostolowo srɔ̃ la, ne egbegbe Kristotɔwo le nu srɔ̃m tso tanya aɖe ŋu le Ŋɔŋlɔawo me la, woyɔa nya tso Biblia bliboa ƒe teƒe vovovowo.
Efik[efi]
Ke n̄kemuyo ye uwụtn̄kpọ oro Jesus okonịmde, emi mme apostle esie ẹkenyụn̄ ẹtienede, ke ini mme Christian eyomfịn ẹdade ẹdu ukpepn̄kpọ ibuotikọ ẹkpep n̄kpọ ke N̄wed Abasi, mmọ ẹsikot ẹto mi ye ko ke ofụri Bible.
Greek[el]
Σε αρμονία με το προηγούμενο που έθεσε ο Ιησούς και το οποίο ακολούθησαν οι απόστολοί του, όταν οι σύγχρονοι Χριστιανοί κάνουν μελέτη κατά θέματα γύρω από κάποιο Γραφικό ζήτημα, παραθέτουν από διαφορετικά μέρη ολόκληρης της Αγίας Γραφής.
English[en]
In harmony with the precedent set by Jesus and followed by his apostles, when modern-day Christians make a topical study of a Scriptural subject, they quote from here and there in the whole Bible.
Estonian[et]
Kooskõlas Jeesuse jäetud eeskujuga, mida järgisid tema apostlid, toovad tänapäeva kristlased Pühakirja mingis ainevallas temaatilist uurimismeetodit kasutades tsitaate kõikjalt Piibli eri paigust.
Persian[fa]
در هماهنگی با نمونهای که عیسی از خود به جای گذاشت و رسولانش از آن پیروی کردند، مسیحیان امروزه نیز هنگامی که در مورد مطلبی که مربوط به کتاب مقدس است به شیوهٔ موضوعی مطالعه میکنند، از این بخش و آن بخش کل کتاب مقدس اقتباس میکنند.
Finnish[fi]
Kun nykyajan kristityt tutkivat jotakin raamatullista aihetta, he lainaavat jakeita sieltä täältä koko Raamatusta sen käytännön mukaisesti, jonka Jeesus pani alulle ja jota hänen apostolinsa noudattivat.
French[fr]
C’est forts de ce précédent établi par Jésus et suivi par ses apôtres que les chrétiens de notre époque utilisent des versets tirés de divers passages de la Bible quand ils se livrent à une étude thématique d’un sujet biblique.
Ga[gaa]
Yɛ nɔkwɛmɔ nɔ ni Yesu fee efɔ shi ni ebɔfoi lɛ nyiɛ sɛɛ lɛ kɛ gbeekpamɔ naa lɛ, kɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Kristofoi miikase Ŋmalɛ mli sane ko ni ato naa lɛ, amɛtsɛɔ ŋmalɛi kɛjɛɔ Biblia muu lɛ fɛɛ mli.
Hebrew[he]
בתואם עם התקדים שהציב ישוע ולאחר מכן שליחיו, כאשר המשיחיים בני־זמננו חוקרים נושא מקראי בשיטת הלימוד על־פי נושאים, הם מצטטים מקטעים שונים במקרא כולו.
Hindi[hi]
यीशु द्वारा रखे गए और उसके प्रेरितों द्वारा अनुकरण किए गए इस पूर्वोदाहरण के सामंजस्य में, जब आधुनिक-दिन मसीही एक शास्त्रीय विषय का एक प्रासंगिक अध्ययन करते हैं, तो वे सम्पूर्ण बाइबल में से यहाँ-वहाँ से उद्धृत करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nahisuno sa sulundan nga ginpahamtang ni Jesus kag ginsunod sang iya mga apostoles, kon ang modernong-adlaw nga mga Cristiano nagatuon suno sa tema sa isa ka Makasulatanhon nga tema, nagabalikwat sila gikan sa lainlain nga mga bahin sang bug-os nga Biblia.
Croatian[hr]
U skladu s presedanom koji je stvorio Isus a koji su slijedili njegovi apostoli, kad današnji kršćani tematski razmatraju neki biblijski predmet, oni citiraju iz različitih dijelova cijele Biblije.
Hungarian[hu]
A Jézus által felállított példával összhangban, melyet a tanítványai is követtek, amikor a modernkori keresztények téma szerint tanulmányoznak egy szentírási anyagot, innen-onnan idéznek az egész Bibliából.
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի եւ իր օրինակին հետեւած առաքեալներուն հետ ներդաշնակ ըլլալով, երբ արդի Քրիստոնեաները սուրբ գրային նիւթի մը մասին ուսումնասիրութիւն մը կ’ընեն, անոնք Աստուածաշունչի տարբեր մասերէն մէջբերումներ կ’ընեն։
Indonesian[id]
Selaras dengan preseden yang ditetapkan oleh Yesus dan diikuti oleh para rasulnya, sewaktu orang-orang Kristen zaman modern mengadakan pengajaran berdasarkan topik dari sebuah pokok Alkitab, mereka mengutip dari sana-sini dalam seluruh Alkitab.
Iloko[ilo]
Maitunos iti pagwadan nga impasdek ni Jesus ken sinurot dagiti apostolna, no agadal dagiti moderno-aldaw a Kristiano iti maysa a Nainkasuratan a tema maibatay iti topiko, agadawda manipud iti nadumaduma a paset ti intero a Biblia.
Icelandic[is]
Í samræmi við fordæmi Jesú, sem postular hans fylgdu, vitna kristnir menn nú á tímum hingað og þangað í Biblíuna þegar þeir rannsaka eitthvert viðfangsefni í henni.
Italian[it]
In armonia con il precedente stabilito da Gesù e seguito dai suoi apostoli, quando i cristiani odierni fanno uno studio delle Scritture per argomenti citano vari passi sparsi qua e là nell’intera Bibbia.
Japanese[ja]
イエスが示し,使徒たちが従ったそうした例に倣って,現代のクリスチャンも,聖書の何かの主題をめぐる論題型の研究の場合,聖書全巻のいろいろな箇所から引用します。
Georgian[ka]
იესოს და შემდეგ მისი მოციქულების მაგალითის თანახმად, ბიბლიური საკითხის თემატური შესწავლის დროს თანამედროვე ქრისტიანები ციტირებენ მთლიანი ბიბლიის სხვადასხვა ნაწილებიდან.
Korean[ko]
예수께서 세우시고 사도들이 뒤따른 선례와 일치하게, 현대 그리스도인들은 성경 제목을 주제별로 연구할 때, 성서 전체의 여기저기서 인용합니다.
Lingala[ln]
Na boyokani na ndakisa oyo Yesu atikaki mpe oyo bantoma na ye balandaki yango, na ntango baklisto ya mikolo na biso bazali koyekola Makomami engebene mitó ya masoló, bazali kozongela maloba ezwami na bisika bikeseni ya Biblia mobimba.
Lozi[loz]
Ka ku swalisana ni se se si ezizwe kale se si tomilwe ki Jesu ni ku latelelwa ki baapositola, Bakreste ba mwa linako za cwale ha ba ituta tuto ya mwa Mañolo ka ku landalala fa taba, ba ama kwa likalulo ze fitana-fitana za mwa Bibele kamukana.
Lithuanian[lt]
Todėl kai šių dienų krikščionys teminiu metodu tyrinėja tam tikrą Rašto klausimą, remdamiesi šiuo pavyzdžiu, kurį parodė Jėzus ir kuriuo sekė jo apaštalai, jie cituoja iš įvairių visos Biblijos vietų.
Luvale[lue]
Kukavangiza chakutalilaho chaYesu chize nawa vakavangijile nakuli vaposetolo jenyi, vaka-Kulishitu voholili veji kunungululanga vihande muMbimbiliya kufuma oku-noku, hakulilongesa Mazu-vasoneka kuzachisa mitwe yavihande.
Latvian[lv]
Mūsdienās kristieši, tematiski pētot kādu ar Rakstiem saistītu jautājumu, rīkojas saskaņā ar priekšzīmi, ko rādīja Jēzus un kam sekoja viņa apustuļi, un citē dažādas vietas visā Bībelē.
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ilay ohatra tany aloha navelan’i Jesosy sady narahin’ireo apostoliny, rehefa manao fianarana araka ny foto-kevitra mahakasika foto-kevitra iray ao amin’ny Soratra Masina ny Kristiana amin’ny andro maoderina, dia maka teny avy etsy sy eroa ao amin’ny Baiboly iray manontolo izy ireo.
Macedonian[mk]
Во склад со преседанот што го поставил Исус и кој бил следен од неговите апостоли, кога денешните христијани вршат тематско проучување на некоја библиска тема, тие цитираат овде-онде од целата Библија.
Malayalam[ml]
യേശു ഏർപ്പെടുത്തിയതും അവന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാർ പിൻപറ്റിയതുമായ ആ മുൻമാതൃകയോടുള്ള ചേർച്ചയിൽ, ആധുനികനാളിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ തിരുവെഴുത്തു വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയാനുക്രമ പഠനം നടത്തുമ്പോൾ, അവർ മുഴു ബൈബിളിന്റെ അവിടെന്നും ഇവിടെന്നും ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
येशूने मांडलेल्या आणि त्याच्या प्रेषितांनी अनुसरलेल्या पूर्वोदाहरणाच्या सुसंगतेत, आधुनिक दिवसांतील ख्रिस्ती एखाद्या शास्त्रवचनीय विषयाचा विषयवार अभ्यास करतात तेव्हा ते संपूर्ण बायबलमधून इकडचे तिकडचे अवतरण घेतात.
Norwegian[nb]
Når kristne i vår tid studerer et bibelsk spørsmål ved hjelp av emnemetoden, følger de det mønster som Jesus fastsatte, og som ble fulgt av hans apostler, og siterer fra forskjellige steder i hele Bibelen.
Niuean[niu]
Ke felauaki mo e fakatokatokaaga ne taute e Iesu mo e muitua ki ai hana tau aposetolo, he magaaho ne taute ai he tau Kerisiano he vaha fou nei e fakaako fakamatakupu he tala faka-Tohiaga Tapu, ne futiaki mai a lautolu he tau vala kehekehe i loto he Tohi Tapu katoa.
Dutch[nl]
Wanneer hedendaagse christenen in overeenstemming met het precedent dat door Jezus werd gesteld en door zijn apostelen werd gevolgd, een onderwerpsgewijze studie van een bijbels thema maken, doen zij aanhalingen uit diverse gedeelten van de hele bijbel.
Northern Sotho[nso]
Go dumelelana le mohlala wo o beilwego ke Jesu gomme wa latelwa ke baapostola ba gagwe, ge Bakriste ba mehleng yeno ba dira thuto e rulagantšwego go ya ka dihlogo tša taba ya Mangwalo, ba tsopola mo le mola ka Beibeleng ka moka ga yona.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi chitsanzo choperekedwa ndi Yesu chimenenso atumwi ake anatsatira, pamene Akristu amakono apanga phunziro lolondola mutu wa nkhani ya m’Malemba, amagwira mawu apo ndi apo m’Baibulo lonse limene.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੁਆਰਾ ਕਾਇਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਰਵੀ ਕੀਤਾ ਇਸ ਪੂਰਵਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ, ਜਦੋਂ ਆਧੁਨਿਕ-ਦਿਨ ਦੇ ਮਸੀਹੀ ਇਕ ਸ਼ਾਸਤਰ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਗਤ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਥਾਂ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹਵਾਲੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Idąc za przykładem Jezusa i jego apostołów, nowożytni chrześcijanie w ramach tematycznego studium Pisma Świętego przytaczają różne cytaty z całej Biblii.
Portuguese[pt]
Em harmonia com o precedente estabelecido por Jesus e seguido pelos seus apóstolos, quando os cristãos atuais fazem um estudo por tópico de um assunto bíblico, fazem citações de diferentes partes da Bíblia inteira.
Romanian[ro]
În armonie cu precedentul stabilit de Isus şi urmat de apostolii săi, când creştinii moderni studiază un subiect biblic, ei citează din diverse părţi ale Bibliei.
Russian[ru]
Следуя примеру Иисуса и его апостолов, современные христиане, проводя тематическое библейское изучение, цитируют из разных мест всей Библии.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo buhuje n’ibyo tumaze kubona bihereranye n’urugero rwatanzwe na Yesu, kandi rugakurikizwa n’intumwa ze, iyo Abakristo bo muri iki gihe biga ingingo y’Ibyanditswe bakoresheje imitwe y’ibiganiro, bifashisha imirongo bavanye hirya no hino muri Bibiliya yose uko yakabaye.
Slovak[sk]
V súlade s príkladom, ktorý dal Ježiš a ktorý nasledovali jeho apoštoli, novodobí kresťania, keď tematicky študujú určitú biblickú otázku, citujú z rôznych častí celej Biblie.
Slovenian[sl]
V skladu s precedensom, ki ga je dal Jezus, za njim pa še njegovi apostoli, tudi današnji kristjani, kadar tematsko preučujejo kako svetopisemsko temo, navajajo od tu in tam iz cele Biblije.
Samoan[sm]
Ina ia ogatasi ma le faaaoaoga muamua lea na faataatia e Iesu ma mulimuli i ai ona soo, ua faapena foi i Kerisiano i ona po nei, pe a latou faia se suesuega e ala i le faaaogaina o mataupu taitasi mai mataupu faale-Tusi Paia, latou te tasiiina solo mai vaega eseese o le Tusi Paia atoa.
Shona[sn]
Mutsinhirano nemuenzaniso wakagadzwa naJesu ndokuteverwa navaapostora vake, apo vaKristu vomuzuva razvino uno vanoita fundo yemisoro weimwe nhau yapaMagwaro, vanonokora mashoko pano nepapo muBhaibheri rose.
Albanian[sq]
Në përputhje me precedentin që la Jezui, të cilin e ndoqën edhe apostujt e tij, kur studiojnë një temë biblike, të krishterët e ditëve moderne citojnë nga pjesë të ndryshme nga e tërë Bibla.
Serbian[sr]
U skladu s presedanom koji je Isus postavio, a koji su sledili njegovi apostoli, kad savremeni hrišćani tematski proučavaju neku biblijsku temu, oni citiraju malo odavde malo odande iz cele Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Akroederi na eksempre di Jesus ben gi èn di den apostel foe en ben waka na baka, dan te kresten na ini a ten disi e studeri wan bijbel tori nanga jepi foe edeprakseri, dan den e teki tekst foe difrenti pisi na ini heri bijbel.
Southern Sotho[st]
Tumellanong le mohlala oo Jesu a o behileng le oo baapostola ba hae ba ileng ba o latela, ha Bakreste ba kajeno ba ithuta taba e itseng ea Mangolo ho ea ka sehlooho sa eona, ba qotsa mona le mane ka har’a Bibele eohle.
Swedish[sv]
I enlighet med det prejudikat som skapades av Jesus och som följdes av hans apostlar citerar nutida kristna från olika delar av Bibeln, när de studerar ett bibliskt ämne.
Swahili[sw]
Kwa kupatana na kielelezo kilichowekwa na Yesu na kufuatwa na mitume wake, Wakristo wa kisasa wajifunzapo kwa kufuata vichwa mbalimbali vya habari ya Kimaandiko, wao hunukuu hapa na pale katika Biblia nzima.
Tamil[ta]
இயேசு வைத்த முன்மாதிரிக்கு—அவருடைய அப்போஸ்தலர்களால் பின்பற்றப்பட்ட அந்த முன்மாதிரிக்கு—இசைவாக நவீன-நாளைய கிறிஸ்தவர்கள் ஒரு வேதாகம பொருளை தலைப்புமுறையாக படிக்கையில், அவர்கள் முழு பைபிளிலிருந்தும் பல்வேறு இடங்களிலிருந்து மேற்கோள் எடுத்து காண்பிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
యేసు స్థాపించిన, ఆయన అపొస్తలులు అనుసరించిన ఆ దృష్టాంతానికి అనుగుణంగా, ఆధునిక-దిన క్రైస్తవులు లేఖన అంశాన్ని క్రమమైన పద్ధతిలో పఠించేటప్పుడు, వారు మొత్తం బైబిలులోని వేరు వేరు స్థలాల్లో నుండి ఎత్తిచెప్తారు.
Thai[th]
สอดคล้อง กับ ตัว อย่าง ที่ พระ เยซู ได้ วาง ไว้ และ พวก อัครสาวก ได้ ทํา ตาม เมื่อ คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน ศึกษา ค้นคว้า เรื่อง ใน พระ คัมภีร์ เป็น หัวข้อ พวก เขา ยก ข้อ ความ จาก ที่ นั่น บ้าง ที่ นี่ บ้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม.
Tagalog[tl]
Kasuwato ng pamarisang inilaan ni Jesus at sinunod ng kaniyang mga apostol, kapag ang modernong-panahong mga Kristiyano ay nag-aaral ng isang maka-Kasulatang paksa ayon sa tema, sumisipi sila sa iba’t ibang bahagi ng buong Bibliya.
Tswana[tn]
Fa Bakeresete ba motlha wa segompieno ba ithuta ba dirisa setlhogo sengwe se se mo Dikwalong, ba nopola mo dikarolong tse di farologaneng mo Baebeleng yotlhe gore ba dumalane le thulaganyo e e tlhomilweng ke Jesu ya bo ya latelwa ke baaposetoloi ba gagwe.
Tongan[to]
‘I he fehoanaki mo e sīpinga na‘e fokotu‘u ‘e Sīsū pea muimui ki ai ‘a e kau ‘aposetoló, ‘i he taimi ‘oku fai ai ‘e he kau Kalisitiane ‘i onopooní hano ako fakafo‘itu‘unga-lea ha kaveinga Fakatohitapu, ‘oku nau fai ha lave mei hē mo ē ‘i he Tohitapú fakakātoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutobela nzila eeyo yakacitwa a Jesu alimwi a bamapositolo, Banakristo bamazubaano abalo balazubulula aawa awaawa mu Bbaibbele lyoonse ciindi nobaiya kaambo kamwi kamu Magwalo.
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen bilong nau i bihainim dispela pasin bilong Jisas wantaim ol aposel, olsem na taim ol i laik toktok long wanpela bilip o tok bilong Baibel, ol i save kamapim ol tok i stap long ol narapela narapela hap bilong Baibel.
Turkish[tr]
İsa’nın bıraktığı ve resulleri tarafından izlenen örnekle uyumlu olarak, onun çağdaş takipçileri de Kutsal Yazılarla ilgili bir temayı konuya göre incelerken tüm Mukaddes Kitabın farklı yerlerinden alıntı yaparlar.
Tsonga[ts]
Hi ku pfumelelana ni xikombiso lexi vekiweke hi Yesu ivi xi landzeriwa hi vaapostola va yena, loko Vakreste va manguva lawa va endla dyondzo ya tinhloko-mhaka ya mhaka ya Matsalwa, va tshaha eka swiyenge swo hambana-hambana eBibeleni hinkwayo.
Twi[tw]
Nea ɛne Yesu nhwɛso a ɔyɛe na n’asomafo no dii akyi hyia no, sɛ nnɛyi Kristofo nam nsɛmti a wɔahyehyɛ so resua Kyerɛwnsɛm mu asɛm bi ho ade a, wɔfa nsɛm fi Bible mũ no nyinaa mu afã horow.
Tahitian[ty]
Ia au i te hi‘oraa i vaiihohia mai e Iesu e i apeehia e ta ’na mau aposetolo, ia rave ana‘e te mau kerisetiano no teie nei tau i te hoê tuatapaparaa ia au i te tumu parau no nia i te hoê tuhaa o te mau Papai, te faahiti nei ratou i tera e tera irava no roto i te taatoaraa o te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Відповідно до цього прикладу, який залишив Ісус і за яким пішли його апостоли, коли християни сьогодні проводять тематичне вивчення якогось біблійного сюжету, вони цитують з різних місць цілої Біблії.
Vietnamese[vi]
Phù hợp với tiền lệ do Giê-su đặt ra và sau đó được các sứ đồ noi theo, khi các tín đồ đấng Christ thời nay nghiên cứu về một đề tài Kinh-thánh, họ trích dẫn đó đây trong toàn bộ Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli ki te faʼifaʼitaki ʼaē neʼe tuku mai e Sesu pea mo tana kau ʼapositolo, mokā fai e te kau Kilisitiano ʼo totatou temi he ako ʼo he puani faka Tohi-Tapu, ʼe nātou fakaʼaoga te ʼu koga tohi kehekehe ʼo te Tohi-Tapu katoa.
Xhosa[xh]
Ngokuvisisana nomzekelo owamiselwa nguYesu waza walandelwa ngabapostile bakhe, xa amaKristu anamhlanje efundisisa ngombandela othile weZibhalo, acaphula kwiindawo ezahlukahlukeneyo kuyo yonke iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú àpẹẹrẹ ìṣáájú tí Jesu fi lélẹ̀ tí àwọn aposteli rẹ̀ sì tẹ̀ lé, nígbà tí àwọn Kristian òde òní bá ń kẹ́kọ̀ọ́ kókó ẹ̀kọ́ Ìwé Mímọ́ kan nípa lílo kókó ọ̀rọ̀, wọ́n ń ṣàyọlò láti inú apá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ nínú odindi Bibeli.
Chinese[zh]
有了耶稣和使徒的先例可援,现代的基督徒按论题研究圣经的时候,就可以引述圣经全书不同部分的话。
Zulu[zu]
Ngokuvumelana nesibonelo esabekwa uJesu futhi salandelwa abaphostoli bakhe, lapho amaKristu anamuhla etadisha indaba engokomBhalo ngezihloko, acaphuna lapha nalaphaya kulo lonke iBhayibheli.