Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датчикът за движение трябва да се увери, че обработката на входящите данни, от които идват данните за движение, се извършва с необходимата прецизност
Czech[cs]
O.Processing Snímač pohybu musí zajistit, aby byl postup zpracování vstupních dat, ze kterých se odvozují data o pohybu, přesný.
Danish[da]
O.Processing Bevægelsesføleren skal sikre, at behandlingen af indgangssignalet og de heraf afledte køredata er nøjagtige
German[de]
O.Processing Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber stellt sicher, dass die Eingabedaten, aus denen sich die Weg- und Geschwindigkeitsdaten ableiten, exakt verarbeitet werden
Greek[el]
O.Processing Ο αισθητήρας κίνησης πρέπει να εξασφαλίζει την ακρίβεια της επεξεργασίας των εισαγόμενων δεδομένων για τη λήψη των δεδομένων κίνησης
English[en]
O.Processing The motion sensor must ensure that processing of input to derive motion data is accurate
Spanish[es]
O.Procesamiento El sensor de movimiento debe garantizar que las entradas se procesan correctamente para obtener datos de movimiento precisos
Estonian[et]
O.Processing Liikmusandur peab tagama, et sisendsignaali töötlemine liikumisandmete saamiseks on korrektne.
Finnish[fi]
O.Processing Liiketunnistimen on varmistettava, että tulosignaalin käsittely liikedatan saamiseksi on virheetöntä
French[fr]
O.Traitement Le détecteur de mouvement doit s'assurer que le traitement des entrées dont découlent les données de mouvement est d'une précision satisfaisante
Croatian[hr]
Senzor kretanja mora osigurati da je obrada ulaznih podataka za izvođenje podataka o kretanju točna
Hungarian[hu]
O.Processing A mozgásérzékelőnek biztosítania kell, hogy a mozgási adatok forrásául szolgáló bemeneti adatok feldolgozása pontos legyen
Italian[it]
O.Processing Il sensore di movimento deve garantire l'elaborazione accurata degli input da cui vengono ricavati i dati di movimento
Lithuanian[lt]
O.Processing Judesio jutiklis turi užtikrinti, kad įvesties duomenys būtų tiksliai paverčiami duomenimis apie judėjimą.
Latvian[lv]
O. Apstrāde Kustības sensoram jānodrošina, ka ieejas signāls, no kura iegūst kustības datus, ir precīzs.
Maltese[mt]
O. Proċess Is-sensorju tal-moviment irid jiżgura li l-proċess tad-dħul li qed jirċievi data tal-moviment huma akkurati.
Dutch[nl]
O.Verwerking De bewegingsopnemer moet de nauwkeurige verwerking waarborgen van invoergegevens waarvan bewegingsgegevens worden afgeleid
Polish[pl]
O.Processing Czujnik ruchu musi zapewniać, że przetwarzanie sygnału wejściowego w celu wyprowadzenia danych ruchowych jest dokładne.
Portuguese[pt]
O.Processing O sensor de movimentos deve garantir o rigor do processo de entrada de dados relativos ao movimento
Romanian[ro]
Senzorul de mișcare trebuie să garanteze faptul că procesarea datelor de intrare, pe baza cărora sunt generate datele privind mișcarea, este corectă
Slovak[sk]
O.Processing Snímač pohybu musí zabezpečiť presné spracovanie vstupných dát, z ktorých sa odvodia pohybové dáta
Slovenian[sl]
O.Processing Zaznavalo gibanja mora zagotoviti točno obdelavo vhodov za pridobitev podatkov o gibanju
Swedish[sv]
O.Processing Rörelsesensorn skall se till att behandlingen av inmatade data för att erhålla rörelsedata är korrekt