Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно преразглеждане на законодателството на ЕС срещу изпирането на пари с цел да се даде възможност за идентифициране на собствениците на дружества и тръстове | COM | 2013 г. |
Czech[cs]
Případná revize předpisů EU týkajících se praní špinavých peněz s cílem umožnit identifikaci majitelů podniků a účtů | KOM | 2013 |
Danish[da]
Mulig revidering af EU's forskrifter vedrørende bekæmpelse af hvidvaskning af penge for at kunne identificere ejerne af virksomheder og truster | KOM | 2013 |
German[de]
Eventuell Änderung der EU-Geldwäscherichtlinien, damit die Inhaber von Unternehmen und Treuhandkonten ermittelt werden können | KOM | 2013 |
Greek[el]
Ενδεχόμενη αναθεώρηση της νομοθεσίας της EE για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης παρανόμων εσόδων, ώστε να καταστεί δυνατός ο εντοπισμός των ιδιοκτητών των εταιρειών και ταμείων | Επιτροπή | 2013 |
English[en]
Possible revision of EU anti-money laundering legislation to enable identification of owners of companies and trusts | COM | 2013 |
Spanish[es]
Posible revisión de la normativa de la UE sobre el blanqueo de capitales para permitir la identificación de los propietarios de empresas y fondos | COM | 2013 |
Estonian[et]
ELi rahapesuvastaste õigusaktide võimalik läbivaatamine, et võimaldada ettevõtete ja fondide omanike tuvastamist | KOM | 2013 |
Finnish[fi]
Rahanpesun torjuntaa koskevan EU:n lainsäädännön mahdollinen tarkistaminen, jotta voidaan selvittää yritysten ja trustien omistajat | KOM | 2013 |
French[fr]
Révision éventuelle de la législation antiblanchiment de l'UE afin de permettre l'identification des propriétaires d'entreprises et de comptes fiduciaires | COM | 2013 |
Hungarian[hu]
Az EU pénzmosás elleni jogszabályainak esetleges felülvizsgálata a vállalkozások tulajdonosai és bankszámlák azonosításának lehetővé tételére | Bizottság | 2013 |
Italian[it]
Eventuale revisione della normativa UE antiriciclaggio per consentire l'identificazione dei titolari di società e fondi | COM | 2013 |
Lithuanian[lt]
Galima ES kovos su pinigų plovimu teisės aktų peržiūra, siekiant nustatyti įmonių ir patikos fondų savininkus | COM | 2013 m. |
Latvian[lv]
ES nelikumīgi iegūto līdzekļu legalizēšanas apkarošanas tiesību aktu iespējama pārskatīšana, lai radītu iespēju identificēt uzņēmumu un fondu īpašniekus | KOM | 2013. g. |
Maltese[mt]
Reviżjoni possibbli tal-leġiżlazzjoni ta' kontra l-ħasil tal-flus biex tkun possibbli l-identifikazzjoni tal-proprejtarji tal-kumpaniji u t-trusts | COM | 2013 |
Dutch[nl]
Mogelijke herziening van EU-antiwitwaswetgeving om het mogelijk te maken eigenaren van ondernemingen en trusts te identificeren | COM | 2013 |
Polish[pl]
Ewentualna zmiana przepisów UE dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy, by umożliwić identyfikację właścicieli spółek i funduszy powierniczych | COM | 2013 |
Portuguese[pt]
Eventual revisão da legislação da UE relativa ao branqueamento de capitais a fim de permitir a identificação dos proprietários das empresas e dos fundos de investimento | COM | 2013 |
Romanian[ro]
Eventuala revizuire a legislației UE în materie de combatere a spălării banilor pentru a permite identificarea proprietarilor societăților și a trusturilor | COM | 2013 |
Slovak[sk]
Možná revízia právnych predpisov EÚ v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí s cieľom umožniť identifikáciu majiteľov spoločností a trustov | KOM | 2013 |
Slovenian[sl]
Morebiten pregled zakonodaje EU proti pranju denarja, da se lahko ugotovijo lastniki podjetij in skladov | KOM | 2013 |
Swedish[sv]
En möjlig översyn av EU:s lagstiftning om bekämpning av penningtvätt för att göra det möjligt att identifiera företags- och fondägare | COM | 2013 |