Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Изгарях страниците на сценария, които всички сме следвали толкова дълго, но ако не хвърлите тази граната тя ще ви убие.
Czech[cs]
Spalovala jsem stránky scénářů, podle kterých jsme se všichni tak dlouho chovali, protože pokud nezahodíte ten granát, zabije vás.
German[de]
Ich verbrannte die Seiten des Skripts, dem wir alle für so lange gefolgt waren, aber wenn Sie diese Granate nicht werfen, wird sie Sie selbst töten.
Greek[el]
Έκαιγα τις σελίδες του σεναρίου που όλοι έχουμε ακολουθήσει τόσο καιρό, όμως αν δεν πετάξεις τη χειροβομβίδα, θα σε σκοτώσει.
English[en]
I was burning the pages of the script we had all followed for so long, but if you do not throw that grenade, it will kill you.
Spanish[es]
Estaba quemando las páginas de un guión que todos hemos seguido por tanto tiempo, pero si no lanzas esa granada, te matará.
Persian[fa]
من داشتم نمایشنامهای را میسوزاندم که همگی ما برای مدتی طولانی آن را بازی میکردیم، اما اگر شما آن بمب را خنثی نکنید، شما را خواهد کشت.
French[fr]
Je brûlais les pages du script qu'on suivait tous depuis bien longtemps, mais si vous ne jetez pas cette grenade, elle vous tuera.
Croatian[hr]
Palila sam stranice propisa koji sam tako dugo slijedila, no ako ne bacite tu granatu, ubit će vas.
Hungarian[hu]
Felégettem annak a forgatókönyvnek a lapjait, amit olyan régóta megszoktunk. De ha nem dobod el a gránátot, akkor téged öl meg.
Italian[it]
Stavo bruciando le pagine del copione che tutti noi avevamo seguito per così tanto tempo, ma se non lanciate quella granata, vi ucciderà.
Korean[ko]
저는 우리 모두가 오랜 동안 따르던 규칙이라는 책장을 태우고 있었습니다. 하지만 그 수류탄을 던지지 않으면 자기 자신이 죽습니다.
Portuguese[pt]
Estava a queimar as páginas do guião que todos seguimos durante imenso tempo, mas se não lançarmos a granada, ela mata-nos.
Romanian[ro]
Ardeam paginile din scenariul pe care îl respectasem toţi atâta timp, dar dacă nu arunci acea grenadă, te va ucide ea.
Slovenian[sl]
Zažgala sem strani scenarija, ki smo mu vsi tako dolgo sledili, a če ne odvržete granate, bo ubila vas.
Serbian[sr]
Palila sam stranice propisa koje sam tako dugo sledila, ali ako ne bacite tu bombu, ubiće vas.
Swedish[sv]
Jag brände manuset som vi hade följt så länge, men om man inte kastar den där granaten så kommer den att döda en.
Thai[th]
ผมเผาตํารา วิชาการต่างๆ ที่เราเคยทําตามกันมานมนาน ถ้าคุณไม่โยนระเบิดความลับนั้นออกไปซะ มันก็จะฆ่าคุณเอง
Turkish[tr]
Uzun zamandır takip ettiğim yazınların sayfalarını yakıyordum ama eğer el bombasını atmazsanız, o sizi öldürür.
Ukrainian[uk]
Я спалювала сторінки сценарію, за яким ми так довго жили, але якщо не кинути цю вибухівку, вона вб'є вас.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đốt cháy tất cả những kịch bản mà chúng ta đã đi theo bấy lâu nay, bởi nếu bạn không ném quả lựu đạn đó đi, thì nó sẽ giết chết bạn.
Chinese[zh]
我把我们一直沿用的脚本 都烧掉 但是如果你不丢掉手中的手榴弹 它会至你于死地