Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veral ouers moet besorg wees oor hulle kinders se bedrywighede op die Internet.
Arabic[ar]
ويلزم ان يهتم الوالدون بشكل خاص باستعمال اولادهم للإنترنت.
Central Bikol[bcl]
An mga magurang nangorognang kaipuhan na magin interesado dapit sa paggamit kan saindang mga aki kan Internet.
Bemba[bem]
Abafyashi na kucilisha balekabila ukusakamana pa lwa fintu abana balebomfya Intaneti.
Bulgarian[bg]
Особено родителите трябва да бъдат загрижени относно това как децата им използуват Интернет.
Bislama[bi]
Ol papa mama oli nidim moa blong tingbaot ol samting mo pleplei we pikinini blong olgeta i yusum long Internet.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan ilabinang kinahanglang magmabalak-on bahin sa paggamit sa Internet sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Zvláště rodiče se musí zajímat o to, jak Internet využívají jejich děti.
Danish[da]
Især må forældre holde øje med deres børns brug af Internet.
German[de]
Insbesondere Eltern müssen sich damit auseinandersetzen, wie ihre Kinder das Internet nutzen.
Ewe[ee]
Ehiã be dzilawo koŋ natsi dzi ɖe nusiwo wo viwo wɔna le Internet dzi ŋu.
Efik[efi]
Oyom mme ete ye eka akpan akpan ẹkere ẹban̄a nte nditọ mmọ ẹdade Internet ẹnam n̄kpọ.
Greek[el]
Οι γονείς, ιδιαίτερα, χρειάζεται να ενδιαφέρονται για το πώς χρησιμοποιούν τα παιδιά τους το Ιντερνέτ.
English[en]
Parents especially need to be concerned about their children’s use of the Internet.
Spanish[es]
En particular los padres deben interesarse en el empleo que sus hijos hacen de Internet.
Estonian[et]
Eriti hoolsalt peavad lapsevanemad jälgima seda, kuidas nende lapsed Internetti kasutavad.
Finnish[fi]
Erityisesti vanhempien täytyy olla perillä siitä, miten heidän lapsensa käyttävät Internetiä.
French[fr]
Les parents en particulier doivent s’inquiéter de l’usage que leurs enfants font d’Internet.
Ga[gaa]
Titri lɛ, ehe miihia ni fɔlɔi akwɛ amɛbii lɛ anɔ jogbaŋŋ yɛ bɔ ni amɛkɛ Internet lɛ tsuɔ nii amɛhaa lɛ mli.
Hindi[hi]
खासकर माता-पिताओं को देखना चाहिए कि उनके बच्चे इंटरनॆट का किस तरीके से इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga ginikanan ilabi na nga dapat magkabalaka sa paggamit sing Internet sang ila mga anak.
Croatian[hr]
Naročito bi se roditelji trebali brinuti za to kako njihova djeca koriste Internet.
Haitian[ht]
Paran yo espesyalman bezwen santi yo konsène nan jan pitit yo ap itilize Entènèt.
Hungarian[hu]
A szülőknek különösen oda kell figyelniük, amikor gyermekeik az Internetet használják.
Armenian[hy]
Ծնողներին խորհուրդ է տրվում հետեւել, թե ինչպես են իրենց զավակներն օգտվում Ինտերնետից։
Indonesian[id]
Para orang-tua khususnya harus memperhatikan bagaimana anak-anak mereka menggunakan Internet.
Iloko[ilo]
Nasken a maseknan nangnangruna dagiti nagannak iti panagusar dagiti annakda iti Internet.
Icelandic[is]
Foreldrar þurfa sérstaklega að fylgjast með Netnotkun barna sinna.
Italian[it]
In particolare i genitori devono interessarsi di come i figli usano Internet.
Japanese[ja]
親は特に,子どもたちのインターネットの使用について関心を払う必要があります。
Georgian[ka]
მშობლები განსაკუთრებით უნდა ადევნებდნენ თვალყურს, რას აკეთებენ მათი შვილები ინტერნეტში.
Korean[ko]
특히 부모들은 자녀들의 인터넷 사용에 관해 관심을 가질 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
Mingimingi baboti basengeli kokeba na lolenge oyo bana na bango bazali kosalela Internet.
Lozi[loz]
Bashemi sihulu ba tokwa ku tokomela ku itusisa Intaneti kwa bana ba bona.
Lithuanian[lt]
Ypač tėvai turi domėtis, kaip jų vaikai naudojasi „Internetu“.
Latvian[lv]
Īpaši vecākiem jāpievērš uzmanība tam, kā Internetu lieto bērni.
Macedonian[mk]
Особено родителите треба да бидат загрижени за тоа како нивните деца го користат Интернет.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ പ്രത്യേകാൽ ശ്രദ്ധയുള്ളവർ ആയിരിക്കണം.
Marathi[mr]
आपली मुले इंटरनेटचा उपयोग कशासाठी करत आहेत यात पालकांनी जातीने लक्ष घातले पाहिजे.
Burmese[my]
မိဘတို့သည် မိမိတို့သားသမီးများ၏ အင်တာနက်အသုံးပြုမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဂရုစိုက်ရန်အထူးလိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er særlig viktig at foreldre passer på sine barns bruk av Internett.
Niuean[niu]
Kua lata pauaki e tau mamatua ke manamanatu hagaao ke he fakaaogaaga he tau fanau ha lautolu ke he Internet.
Dutch[nl]
Vooral ouders dienen zich erom te bekommeren hoe hun kinderen het Internet gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba swanetše go ba ba kgomegilego kudu-kudu ka mediro ya bana ba bona ka go Internet.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਦੋਂ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Foral mayornan mester ta preocupá cu nan yunan su uso di Internet.
Polish[pl]
Zwłaszcza rodzice muszą interesować się tym, jak korzystają z niego dzieci.
Portuguese[pt]
Os pais em especial precisam supervisionar como seus filhos usam a Internet.
Rundi[rn]
Abavyeyi canecane barakeneye kwitwararika ukuntu abana babo bakoresha Internet.
Romanian[ro]
În special părinţii trebuie să fie preocupaţi de modul în care copiii lor folosesc Internetul.
Russian[ru]
Особенно родителям нужно следить за тем, как пользуются Интернетом их дети.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo bw’umwihariko, ababyeyi bagomba gukurikiranira hafi uburyo abana babo bakoresha Internet.
Sango[sg]
A lingbi mbilimbili ababâ na mama agi bê na ndo kusala so amolenge ti ala ayeke sala na Internet.
Slovak[sk]
Zvlášť rodičia sa musia zaujímať o to, ako ich deti využívajú internet.
Slovenian[sl]
Še zlasti starši morajo biti pozorni na to, kako njihovi otroci uporabljajo internet.
Samoan[sm]
E manaʻomia faapitoa i mātua ona uaʻi atu i le auala o loo faaaogā ai e a latou fanau le Initineti.
Shona[sn]
Zvikurukuru vabereki vanoda kuva nehanya nekushandisa kunoita vana vavo Gadziriro Yokukurukurirana Nekombiyuta.
Albanian[sq]
Veçanërisht prindërit duhet të interesohen në lidhje me mënyrën e përdorimit të Internetit nga ana e fëmijëve të tyre.
Serbian[sr]
Pogotovo roditelji treba da budu zainteresovani za to kako deca koriste Internet.
Sranan Tongo[srn]
Spesrutu papa nanga mama musu broko den ede nanga a gebroiki di den pikin fu den e gebroiki Internet.
Southern Sotho[st]
Batsoali ka ho khetheha ba lokela ho ameha ha bana ba bona ba sebelisa Internet.
Swedish[sv]
I synnerhet föräldrar bör ha uppsikt över vad deras barn gör på Internet.
Swahili[sw]
Hasa wazazi wanahitaji kujali jinsi watoto wao wanavyotumia Internet.
Tamil[ta]
குறிப்பாக, பிள்ளைகள் இன்டர்நெட்டை உபயோகிப்பதைக் குறித்து பெற்றோர் அதிக கவனம் உள்ளவர்களாய் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
తమ పిల్లలు ఇంటర్నెట్ను ఎలా ఉపయోగిస్తున్నారన్న విషయంలో తల్లిదండ్రులు మరెక్కువ శ్రద్ధ చూపవలసి ఉంది.
Thai[th]
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง บิดา มารดา จําเป็น ต้อง ดู แล เรื่อง การ ใช้ อินเทอร์เน็ต ของ ลูก ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang lalo na ay dapat na mabahala hinggil sa paggamit ng kanilang mga anak ng Internet.
Tswana[tn]
Segolobogolo batsadi ba tshwanetse go tshwenyega ka tsela e bana ba bone ba dirisang Internet ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibazyali beelede kubikkila kapati maanu kumilimo njobacita bana babo a Intaneti.
Turkish[tr]
Özellikle ana-babalar, çocuklarının İnternet’i nasıl kullandığıyla ilgilenmelidir.
Tsonga[ts]
Ngopfu-ngopfu vatswari va fanele va lawula ndlela leyi vana va vona va yi tirhisaka ha yona Internet.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ awofo titiriw na wɔma sɛnea wɔn mma de Intanɛt di dwuma no ho hia wɔn.
Tahitian[ty]
E tia iho â râ i te mau metua ia haapeapea i te faaohiparaa a ta ratou mau tamarii i te Internet.
Ukrainian[uk]
Особливо батькам треба цікавитись тим, як їхні діти користуються Інтернетом.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt các bậc cha mẹ phải coi chừng cách con mình dùng Internet.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu mātuʼa ʼe tonu ke nātou tokaga tāfito ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe fai e tanatou fānau ʼi te Internet.
Xhosa[xh]
Ngokukodwa abazali kufuneka bayixhalabele indlela abantwana babo abayisebenzisa ngayo i-Internet.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí ní pàtàkì gbọ́dọ̀ ṣàníyàn nípa bí àwọn ọmọ wọn ṣe ń lo Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
为人父母的,尤其需要关注儿女上网的情况。
Zulu[zu]
Ikakhulukazi abazali, kudingeka bazihluphe ngokusebenzisa kwezingane zabo i-Internet.