Metadata
Author: EAC
Data
Bulgarian[bg]
* означава местно време на компютъра, от който е подаден формулярът, което не е надеждно и не може да се използва като доказателство, че формулярът е подаден навреме
Czech[cs]
* tj. čas uváděný na Vašem počítači, který nemusí odpovídat skutečnosti, a proto nemůže být použit k argumentaci, že formulář byl odeslán včas
Danish[da]
* betyder lokal PC-tidsangivelse. Dette tidspunkt kan ikke bruges som bevis for, at skemaet er indsendt rettidigt.
German[de]
* bezieht sich auf die lokale Zeit des Computers, die nicht verlässlich ist und auf Basis derer daher nicht nachgewiesen werden kann, dass das Formular rechtzeitig übermittelt wurde.
Greek[el]
* αναφέρεται στην τοπική ώρα του υπολογιστή, κάτι που δεν είναι αξιόπιστο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αξίωση για την έγκαιρη κατάθεση της αίτησης
English[en]
* means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time
Spanish[es]
* significa hora local del ordenador, la cual no es confirmatoria ni puede ser utilizada para reclamaciones acerca del envío del formulario dentro del plazo establecido
Estonian[et]
* tähendab teie arvuti kellaaega, mida ei saa lõplikult usaldada ja see ei tõenda vormi esitamise aega
Finnish[fi]
* tarkoittaa paikallista PC:n aikaa, johon ei voi luottaa, ja jota ei voi käyttää todisteena siitä, että hakemus on lähetty ajoissa.
French[fr]
* Désigne l'heure du PC local, qui n'est pas fiable et ne peut pas être utilisé pour revendiquer le fait que le formulaire a été soumis dans les délais
Hungarian[hu]
* a helyi PC időt jelenti, mely nem megbízható és nem használható a határidőn túl beérkezett űrlapokkal kapcsolatos reklamáció céljából
Icelandic[is]
* merkir staðbundinn PC tíma, sem er ekki viðurkenndur og getur ekki notast sem tímasetning hvort umsókn var send inn á réttum tíma.
Italian[it]
* si riferisce all'ora locale del PC, un dato non attendibile che non può essere utilizzato per certificare che il modulo è stato presentato in tempo
Lithuanian[lt]
* nurodomas vietinis kompiuterio laikas yra nepatikimas ir negali būti naudojamas kaip patvirtinimas, kad paraiška pateikta laiku
Latvian[lv]
* vietējais datora laiks, kas nav uzticams un to nevar izmantot, lai pierādītu, ka iesnieguma veidlapa ir iesniegta laikā
Maltese[mt]
* jiġifieri ħin tal-PC lokali, li ma jkunx affidabbli u ma jistax jintuża sabiex isostni li l-applikazzjoni tkun ġiet sottomessa fil-ħin
Norwegian[nb]
* betyr lokal tid på datamaskinen, dette er ikke gyldig for å fastholde at skjemaet ble sendt inn i tide
Dutch[nl]
* betekent lokale computertijd. Dit is geen nauwkeurige tijdsbepaling en mag niet gebruikt worden als claim dat het formulier tijdig is ingediend.
Polish[pl]
* - oznacza czas lokalny komputera, który nie jest wiarygodny i nie może zostać wykorzystany w przypadku dowodzenia, że formularz został złożony w terminie
Portuguese[pt]
* é assinalada a data e hora do PC, que pode não ser a correcta e não pode ser usada para reclamar que o formulário foi submetido em tempo útil.
Romanian[ro]
* timpul local al PCului, acesta nu poate fi folosit pentru a susţine că formularul a fos t trimis în termen
Slovak[sk]
* znamená miestny čas počítača, ktorý nie je dôveryhodný a nemôže byť použitý ako dôkaz, že žiadosť bola predložená včas.
Slovenian[sl]
* pomeni lokalni čas računalnika, ki ni natančen in se nanj ni mogoče sklicevati za dokazovanje pravočasne oddaje obrazca.
Turkish[tr]
* yerel bilgisayar saatini ifade eder; ancak bu saate güvenilemez ve formun zamanında sunulduğuna dair kanıt olarak gösterilemez.