Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, след като сме разработили тези уреди и сме намерили материалите, които ни позволяват да правим това, ние осъзнахме, че общо взето всичко, което можем да правим с хартия, всичко, което можем да правим с лист хартия и химикалка сега можем да правим с електроника.
Catalan[ca]
Així que ara que hem desenvolupat aquestes eines i hem descobert els materials que ens permeten fer aquestes coses, hem començat a adornar- nos que, bàsicament, qualsevol cosa que puguem fer amb paper, o que puguem fer amb un foli i un llapis ara també és possible fer- la electrònica.
Czech[cs]
Takže teď, když jsme vyvinuli takové nástroje a našli takové materiály, které nám umožňují dělat tyto věci, jsme si začali uvědomovat, že v podstatě cokoliv, co můžeme udělat s papírem, cokoliv co můžeme udělat s kusem papíru a perem, můžeme udělat i s elektronikou.
Danish[da]
Så nu, at vi har udviklet disse værktøjer, og fandt disse materialer, der lader os gøre disse ting, vi begyndte at indse, at hovedsageligt, hvad som helst vi kan gøre med papir, hvad som helst vi kan gøre med et stykke papir og en pen, kan vi gøre nu med elektronik.
German[de]
Da wir jetzt dieses Instrumente entwickelt haben und diese Materialien fanden, die uns diese Dinge tun lassen, bemerkten wir langsam, dass im Prinzip alles, was man mit Papier, alles was man mit Papier und Stift machen kann, das kann man jetzt auch mit Elektronik.
Greek[el]
Τώρα λοιπόν που έχουμε αναπτύξει αυτά τα εργαλεία και βρήκαμε τα υλικά που μας επιτρέπουν να κάνουμε τέτοια πράγματα, αρχίσαμε να συνειδητοποιούμε ότι ουσιαστικά όλα όσα μπορούμε να κάνουμε με χαρτί, όλα όσα μπορούμε να κάνουμε με ένα κομμάτι χαρτί και ένα στυλό μπορούμε πλέον να τα κάνουμε και με ηλεκτρονικά.
English[en]
So now that we developed these tools and found these materials that let us do these things, we started to realize that, essentially, anything that we can do with paper, anything that we can do with a piece of paper and a pen we can now do with electronics.
Spanish[es]
Entonces ahora que hemos desarrollado estas herramientas y hallado estos materiales que nos permiten hacer estas cosas comenzamos a entender que prácticamente cualquier cosa que podemos hacer con papel, cualquier cosa que podemos hacer con un lápiz y un papel ahora podemos hacerlo con la electrónica.
French[fr]
Maintenant que nous avons développé ces outils, et trouvé les matériaux qui nous permettent de réaliser ces choses, nous avons commencé à réaliser que, à peu de choses près, tout ce que nous pouvons faire avec du papier, tout ce que nous pouvons faire avec un morceau de papier et un stylo, nous pouvons maintenant le faire avec des circuits électroniques.
Hungarian[hu]
Szóval most, hogy kifejlesztettük ezeket az eszközöket, és megtaláluk ezeket az alapanyagokat, amelyek ezt lehetővé tették, rájöttünk, hogy gyakorlatilag bármit, amit papíron tudunk, bármit, amit meg tudunk csinálni egy darab papírral és egy tollal, elektronikával is meg tudjuk csinálni.
Indonesian[id]
Jadi kini kami mengembangkan alat ini dan menemukan bahan- bahan untuk membuat hal ini, kami mulai menyadari bahwa semua yang dapat kami lakukan dengan kertas, dengan kertas dan pena kini dapat juga dilakukan dengan barang elektronik.
Italian[it]
Ora che abbiamo sviluppato questi strumenti e trovato questi materiali che ci permettono di fare queste cose, abbiamo iniziato a renderci conto, sostanzialmente, che qualunque cosa possiamo fare con la carta, qualunque cosa possiamo fare con un pezzo di carta e una penna, ora possiamo farla con l'elettronica.
Lithuanian[lt]
Dabar kai jau sukūrėme šiuos įrankius ir atradome medžiagas, kurios leidžia tai daryti, mes pradėjome suvokti, kad iš tikrųjų viskas, ką galime daryti su popieriumi, viskas, ką galime daryti su popieriaus lapu ir rašikliu, mes galime daryti su elektronika.
Latvian[lv]
Nu, kad esam izstrādājuši šos rīkus un atraduši materiālus, kas ļauj mums darīt šīs lietas, mēs sākām saprast, ka, pēc būtības, jebkas, ko mēs varam darīt, strādājot ar papīru, ko mēs varam darīt ar papīra lapu un pildspalvu, nu mēs varam darīt arī ar elektroniku.
Norwegian[nb]
Så nå som vi utviklet disse verkøyene og fant materialene som lar oss gjøre disse tingene, innså vi i grunn at alt som vi kan gjøre med papir, alt vi kan gjøre med et stykke papir og en penn kan vi nå gjøre med elektronikk.
Dutch[nl]
Nu we deze tools ontwikkeld hebben en deze materialen hebben ontdekt, waarmee we dit kunnen doen, zijn we erachter gekomen dat we alles wat we met papier kunnen doen, met een blad papier en een pen, nu met elektronica kunnen doen.
Polish[pl]
Mając narzędzia i materiały pozwalające na takie rzeczy, zdaliśmy sobie sprawę, że wszystko, co da się zrobić za pomocą papieru i długopisu, można zrobić z elektroniką.
Portuguese[pt]
Então, agora que desenvolvemos estas ferramentas e encontrámos estes materiais que nos permitem fazer estas coisas, começámos a aperceber- nos de que, essencialmente, qualquer coisa que consigamos fazer com papel, qualquer coisa que possa ser feita com um papel e uma caneta, podemos agora fazer com eletrónica.
Romanian[ro]
După ce am construit uneltele astea și am găsit materialele necesare, ne- am dat seama că, de fapt, orice se poate construi pe hârtie, orice se poate face cu o bucată de hârtie și un creion, putem face și cu electronicele.
Russian[ru]
Когда мы разработали эти инструменты и нашли материалы, которые позволяют нам делать такие вещи, мы начали осознавать, что практически всё, что мы можем делать с бумагой, точнее всё, что мы можем делать с листом бумаги и ручкой, можно перенести на электронные компоненты.
Slovak[sk]
Keď sme už vyvinuli tieto nástroje a našli vhodné materiály, ktoré nám umožnili robiť veci z videa, uvedomili sme si, že všetko to, čo dokážeme urobiť s papierom, všetko to, čo dokážeme urobiť s kúskom papiera a perom, dokážeme aj s elektrosúčiastkami.
Serbian[sr]
E sad kad smo razvili ove alate i pronašli ove materijale koji nam dozvoljavaju da radimo ovakve stvari, počeli smo da shvatamo da, u suštini, bilo šta što možemo da uradimo sa papirom, bilo šta što možemo da uradimo sa parčetom papira i olovkom, sada možemo da uradimo sa elektronikom.
Swedish[sv]
Nu när vi utvecklat dessa verktyg och hittat dessa material som låter oss göra dessa saker, började vi inse att vad som helst som vi kan göra med papper, allt som vi kan göra med papper och en penna, kan vi nu göra med elektronik.
Turkish[tr]
Farkına varmaya başladığımız şey şuydu aslında, Kağıtla yapabildiğimiz, küçük bir kağıt ve kalem ile yapabildiklerimizi elektroniklede yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Vậy bây giờ chúng tôi đã phát triển những công cụ này và tìm thấy những vật liệu này cho phép chúng ta làm những điều này, chúng tôi bắt đầu nhận ra, một cách cần thiết, rằng bất kì điều gì mà chúng ta có thể làm với giấy, bất kì điều gì chúng ta có thể làm với một mảnh giấy và một cây bút chúng ta có thể làm với các thiết bị điện tử.